evenly distributed
gleichmäßig verteilt
spread evenly
gleichmäßig verteilen
distributed evenly
gleichmäßig verteilt
the combatants were, on paper at least, evenly matched.
Die Kämpfer waren, zumindest auf dem Papier, gleichwertig.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Tragen Sie den Lack gleichmäßig über die gesamte Oberfläche auf.
Sprinkle sugar evenly over the top of the cake.
Streuen Sie den Zucker gleichmäßig über die Oberseite des Kuchens.
Space your words evenly when you write.
Platzieren Sie Ihre Wörter gleichmäßig, wenn Sie schreiben.
The new machine distributes seeds evenly and quickly.
Die neue Maschine verteilt die Samen gleichmäßig und schnell.
No two players could be more evenly matched.
Keine zwei Spieler konnten ausgeglichener sein.
the seat is designed to ensure the weight of the passenger is evenly distributed.
Der Sitz ist so konzipiert, dass das Gewicht des Fahrgastes gleichmäßig verteilt ist.
The experimental results show that scandia distributed evenly on the surface of tungsten particles.
Die experimentellen Ergebnisse zeigen, dass sich Scandia gleichmäßig auf der Oberfläche von Wolframpartikeln verteilt.
Caveolae and dense area were evenly distributed among the sarcoplasm.
Caveolae und dichte Bereiche waren gleichmäßig im Sarkoplasma verteilt.
Apply the glue evenly over both surfaces.
Tragen Sie den Kleber gleichmäßig auf beide Oberflächen auf.
Don’t make the paste too thick, or it will not spread evenly.
Machen Sie den Teig nicht zu dick, sonst verteilt er sich nicht gleichmäßig.
The parliament was evenly balanced between the two parties.
Das Parlament war zwischen den beiden Parteien ausgeglichen.
Make sure the posts are spaced evenly apart.
Stellen Sie sicher, dass die Pfosten gleichmäßig auseinander liegen.
Grades the indoor hypogene water fast to distribute whether to have the material effect evenly to the graduation effect.
Grades the indoor hypogene water fast to distribute whether to have the material effect evenly to the graduation effect.
The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out.
Die Farbe wird nicht gleichmäßig fixiert, es sei denn, der Stoff wird zuerst richtig durchnässt.
Stand with your legs apart and your weight evenly distributed.
Stellen Sie sich mit leicht geöffneten Beinen und gleichmäßig verteiltem Gewicht hin.
The two teams seemed evenly matched, but Arsenal came off second best (= did not win) .
Die beiden Mannschaften schienen gleich stark, aber Arsenal war das bessere Team (= gewann nicht).
Dye and use with the damaged aging hair quality hotly.Direction:Apply a tabespoon of SHAPOO evenly on scalp and hair, massaging gently for several minutes.Rinse thoroughly.
Färben und verwenden Sie es heiß mit der beschädigten, alternden Haarqualität. Anwendung: Tragen Sie einen Esslöffel SHAPOO gleichmäßig auf Kopfhaut und Haar auf, massieren Sie ihn sanft für mehrere Minuten. Gründlich ausspülen.
The pastille system is consisted of rotoformer and cooler. The rotofomer drop the liquid on the belt evenly and the drop solidified as the belt is moving forward continuously.
Das Pastillen-System besteht aus einem Drehformer und einem Kühler. Der Drehformer gibt die Flüssigkeit gleichmäßig auf das Band, und die Tropfen verfestigen sich, während sich das Band kontinuierlich vorwärts bewegt.
Press into both knees evenly. Find your breath.
Drücken Sie gleichmäßig in beide Knie. Finden Sie Ihren Atem.
Quelle: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Then put mixture into a casserole dish and spread the mashed potatoes evenly on top.
Gießen Sie die Mischung dann in eine Auflaufform und verteilen Sie die Kartoffelpüree gleichmäßig darüber.
Quelle: Hear EnglandIt goes on well if you glue it evenly.
Es lässt sich gut aufbringen, wenn Sie es gleichmäßig kleben.
Quelle: American Family Universal Parent-Child EnglishPlace these evenly around the room.
Platzieren Sie diese gleichmäßig im Raum.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2Instead, he started calling on male and female students evenly.
Stattdessen begann er, männliche und weibliche Schüler gleichmäßig aufzufordern.
Quelle: Lean In(Perhaps unsurprisingly, same-sex couples divide household tasks much more evenly.)
(Überraschenderweise teilen sich gleichgeschlechtliche Paare die Hausarbeiten viel gleichmäßiger.)
Quelle: Lean InI'm pressing into both elbows evenly.
Ich drücke gleichmäßig in beide Ellbogen.
Quelle: Master teaches you how to practice yoga skillfully.This helps them to distribute their weight evenly on thin ice.
Das hilft ihnen, ihr Gewicht gleichmäßig auf dünnem Eis zu verteilen.
Quelle: The mysteries of the EarthBut the inner cortex of thinner hair breaks off less evenly.
Aber die innere Schicht dünnerer Haare bricht weniger gleichmäßig ab.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 CollectionIt's more or less evenly distributed.
Es ist mehr oder weniger gleichmäßig verteilt.
Quelle: IELTS Reading Preparation GuideEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen