it's not everybody's cup of tea.
Das ist nicht jedermanns Tasse Tee.
everybody leapt into action.
Jeder warf sich ins Handeln.
everybody was bitching about their colleagues.
Jeder beschwerte sich über seine Kollegen.
it's gratifying seeing everybody gelling.
Es ist erfreulich zu sehen, wie gut sich jeder versteht.
a party where everybody was pretty potted.
Eine Party, bei der jeder ziemlich betrunken war.
sometime after six everybody left.
Kurz nach sechs ging jeder.
by 3.30 everybody was under the table.
Gegen 15:30 war jeder am Boden.
everybody was cheering and upping their glasses.
Jeder jubelte und hob seine Gläser.
Everybody's business is nobody's business.
Die Angelegenheit von jedem ist die Angelegenheit von niemandem.
Everybody is aware of the importance of the Four Modernizations.
Jeder ist sich der Bedeutung der Vier Modernisierungen bewusst.
everybody else (=all the others)
jeder andere (= alle anderen)
Everybody went into a terrible stew about it.
Jeder geriet wegen dieser Sache in Aufruhr.
Everybody praised the book.
Jeder lobte das Buch.
He told the news to everybody in the classroom.
Er erzählte die Neuigkeiten jedem im Klassenzimmer.
Everybody wanted to watch the match.
Jeder wollte das Spiel sehen.
Everybody's pained to see such wastefulness.
Jeder ist schmerzgeplagt, solche Verschwendung zu sehen.
Everybody was delighted to see her.
Jeder war begeistert, sie zu sehen.
Everybody has a high mind.
Jeder hat einen hohen Intellekt.
Everybody must be made to understand that.
Jeder muss das verstehen.
Hi. Alan, this is everybody. Everybody, this is Alan.
Hallo. Alan, hier ist jeder. Jeder, hier ist Alan.
Quelle: Friends (Video Version) Season 1Hey, everybody. This is Candy. Candy, uh... this is everybody.
Hey, jeder. Das ist Candy. Candy, äh... hier ist jeder.
Quelle: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Everybody turn around. Everybody shout, " Hey! "
Jeder dreht euch um. Jeder ruft: "Hey!"
Quelle: Classic children's song animation Super Simple SongsEverybody wanted to win. And everybody was nervous.
Jeder wollte gewinnen. Und jeder war nervös.
Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.But if everybody knows. - Everybody else.
Aber wenn jeder weiß. - Jeder andere.
Quelle: Yes, Minister Season 3It's something that everybody looks forward to.
Es ist etwas, auf das sich jeder freut.
Quelle: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)I wasted all my time hugging everybody.
Ich habe meine ganze Zeit damit verschwendet, jeden zu umarmen.
Quelle: The Washington PostEverybody wants to overwhelm everybody around you.
Jeder möchte alle um sich herum überwältigen.
Quelle: 6 Minute EnglishAll right, everybody, settle down. Bring it home, everybody. Beautiful. Good.
Okay, jeder, beruhigt euch. Bringt es nach Hause, jeder. Wunderschön. Gut.
Quelle: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackEverybody has won and everyone must have prizes!
Jeder hat gewonnen und jeder muss Preise haben!
Quelle: Drama: Alice in WonderlandEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen