His talk was evocative of the bygone days.
Seine Rede erinnerte an vergangene Zeiten.
Those old toys are evocative of my boyhood.
Diese alten Spielsachen erinnern an meine Kindheit.
The taste of the cakes was evocative of my childhood.
Der Geschmack der Kuchen ließ mich an meine Kindheit denken.
the building's cramped interiors are highly evocative of past centuries.
Die engen Innenräume des Gebäudes erinnern stark an vergangene Jahrhunderte.
the rural idyll remains strongly evocative in most industrialized societies.
Das ländliche Idyll bleibt in den meisten industrialisierten Gesellschaften stark evokativ.
The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.
Die Coda enthält die Melodie, die mit einer ergreifenden Gegenmelodie im Klavier kombiniert ist.
The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images. Somethingapropos is both to the point and opportune:
Der erfolgreiche Texter ist ein Meister von passenden und eindringlichen verbalen Bildern. Etwas Passendes ist sowohl auf den Punkt gebracht als auch günstig:
Ocean: An ethereal dreamscape done in moody and evocative shades of blue, including deep ultramarine, sky and violet.
Ocean: Eine ätherische Traumlandschaft in stimmungsvollen und eindringlichen Blautönen, darunter tiefes Ultramarin, Himmel und Violett.
The treatment suites are embellished with heritage frescos evocative of the sensuous and romantic Rajasthani Royal leitmotif.
Die Behandlungsräume sind mit historischen Fresken geschmückt, die an das sinnliche und romantische Rajasthani Royal Leitmotiv erinnern.
looking for a colorful and evocative title for the book). Anappellation is a name other than a proper name that describes or characterizes and that gains currency primarily through use:
auf der Suche nach einem farbenfrohen und aussagekräftigen Titel für das Buch). Eine Bezeichnung ist ein Name, der kein Eigenname ist, der beschreibt oder charakterisiert und der vor allem durch die Verwendung an Bedeutung gewinnt:
So the gibbons make an evocative sound. If something is evocative it brings strong feelings or memories to mind.
Da die Gibbons einen ausdrucksstarken Laut von sich geben. Wenn etwas Ausdrucksstarkes ist, erweckt es starke Gefühle oder Erinnerungen.
Quelle: 6 Minute EnglishAnd something that is evocative is usually pleasant, Rob.
Und etwas, das ausdrucksstark ist, ist normalerweise angenehm, Rob.
Quelle: 6 Minute EnglishIlluminating and evocative, the book sold over 1m copies and was adapted for the screen.
Erleuchtend und ausdrucksstark, das Buch verkaufte sich über 1 Million Exemplare und wurde für die Leinwand adaptiert.
Quelle: The Economist (Summary)Both terms were simple and evocative, but for some reason, only spring had staying power in Britain.
Beide Begriffe waren einfach und ausdrucksstark, aber aus irgendeinem Grund hatte nur der Frühling in Großbritannien eine nachhaltige Wirkung.
Quelle: Intermediate English short passageBecause there's flavours there that are very evocative. Absolutely.And smells of emotion and, you know? Yes. Yes.
Weil es dort Aromen gibt, die sehr ausdrucksstark sind. Absolut. Und Gerüche von Emotionen und, nun ja? Ja. Ja.
Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"They're so evocative, very tied to memories.
Sie sind so ausdrucksstark, sehr eng mit Erinnerungen verbunden.
Quelle: Celebrity Skincare TipsCai Guo-Qiang's evocative exploration, now at Mathaf, of the ancient links between China and the Gulf is new and original.
Cai Guo-Qiangs ausdrucksstarke Erkundung der alten Verbindungen zwischen China und dem Golf, die jetzt im Mathaf zu sehen ist, ist neu und originell.
Quelle: The Economist - ArtsSalem. If you're looking for a witchy, evocative, autumnal name that packs a profound punch, Salem is a great choice.
Salem. Wenn Sie auf der Suche nach einem Hexen-, Ausrufungszeichen-, Herbstnamen sind, der einen tiefgreifenden Eindruck hinterlässt, ist Salem eine gute Wahl.
Quelle: The importance of English names.The word is an evocative word.
Das Wort ist ein ausdrucksstarkes Wort.
Quelle: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationVR enthusiasts turn their attentions to an evocative but neglected scents.
VR-Enthusiasten wenden ihre Aufmerksamkeit auf einen ausdrucksstarken, aber vernachlässigten Duft.
Quelle: The Economist Science and TechnologyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen