highly favoured
hoch geschätzt
strongly favoured
stark begünstigt
universally favoured
weltweit bevorzugt
greatly favoured
stark bevorzugt
specially favoured
speziell bevorzugt
extremely favoured
äußerst begünstigt
widely favoured
weit verbreitet bevorzugt
frequently favoured
häufig bevorzugt
popularly favoured
beliebt bevorzugt
personally favoured
persönlich bevorzugt
in favour of
für... sein
in favour
im Trend
favour with
Gefälligkeit mit
out of favour
nicht mehr im Trend
a most favoured nation
eine bevorzugte Nation
The December weather favoured our voyage.
Das Dezemberwetter begünstigte unsere Reise.
natural selection has favoured bats.
Die natürliche Selektion hat die Fledermäuse begünstigt.
a crotchety, ill-favoured human being.
Ein mürrischer, hässlicher Mensch.
She favoured a carrot-and-stick approach to teaching.
Sie bevorzugte einen Karotten-und-Stock-Ansatz beim Unterrichten.
Textile workers favoured protection.
Textilarbeiter bevorzugten den Schutz.
critics argued that the policy favoured the private sector.
Kritiker argumentierten, dass die Politik den privaten Sektor begünstigte.
historically, government policy has favoured urban dwellers.
Historisch gesehen hat die Regierungspolitik städtische Bewohner begünstigt.
The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.
Die Gesetze sollen gefährdete Arten wie Dachse und Otter schützen, deren Fell früher von Sporran-Herstellern bevorzugt wurde.
While some of this can be explained by society—in countries like China baby boys are favoured and many unborn girls are electively aborted—there are natural processes at work.
Während ein Teil davon mit gesellschaftlichen Faktoren erklärt werden kann – in Ländern wie China werden beispielsweise männliche Babys bevorzugt und viele ungeborene Mädchen werden selektiv abgetrieben – gibt es natürliche Prozesse im Spiel.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
But Fortune's favoured children belong to the second class.
Aber das Glück begünstigte Kinder gehören zur zweiten Klasse.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Who, according to the author, are 'Fortune's favoured children'?
Wen nennt der Autor die 'Glückskinder'?
Quelle: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)Some stocks, including Amazon and Netflix, remain expensive on favoured measures.
Einige Aktien, darunter Amazon und Netflix, bleiben bei bevorzugten Kennzahlen teuer.
Quelle: The Economist (Summary)But which particular hue was favoured varied from season to season.
Aber welche bestimmte Farbe bevorzugt wurde, variierte von Saison zu Saison.
Quelle: The Economist - TechnologyIn the euro crisis she has favoured small, slow steps.
In der Eurokrise bevorzugte sie kleine, langsame Schritte.
Quelle: The Economist - ArtsSome in senior management favoured a similar approach to Halabi, Lenneberg recalled.
Einige Mitglieder der oberen Führungsebene bevorzugten laut Lenneberg einen ähnlichen Ansatz wie Halabi.
Quelle: The Guardian (Article Version)Air travel was still a relatively expensive means of transportation favoured by wealthy Americans.
Flugreisen waren immer noch ein relativ teures Transportmittel, das von wohlhabenden Amerikanern bevorzugt wurde.
Quelle: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”
Ein bevorzugter Schlachtruf der Rebellen war: „Viva la muerte.“ „Lang lebe der Tod.“
Quelle: The Power of Art - Pablo PicassoShe had used to tease Wildeve, but that was before another had favoured him.
Sie hatte Wildeve früher aufziehen lassen, aber das war, bevor jemand ihn bevorzugte.
Quelle: Returning HomeHe never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Er benutzte nie die gemütlichen Kammern, die die Reform für ihre bevorzugten Mitglieder bereitstellt.
Quelle: Around the World in Eighty Dayshighly favoured
hoch geschätzt
strongly favoured
stark begünstigt
universally favoured
weltweit bevorzugt
greatly favoured
stark bevorzugt
specially favoured
speziell bevorzugt
extremely favoured
äußerst begünstigt
widely favoured
weit verbreitet bevorzugt
frequently favoured
häufig bevorzugt
popularly favoured
beliebt bevorzugt
personally favoured
persönlich bevorzugt
in favour of
für... sein
in favour
im Trend
favour with
Gefälligkeit mit
out of favour
nicht mehr im Trend
a most favoured nation
eine bevorzugte Nation
The December weather favoured our voyage.
Das Dezemberwetter begünstigte unsere Reise.
natural selection has favoured bats.
Die natürliche Selektion hat die Fledermäuse begünstigt.
a crotchety, ill-favoured human being.
Ein mürrischer, hässlicher Mensch.
She favoured a carrot-and-stick approach to teaching.
Sie bevorzugte einen Karotten-und-Stock-Ansatz beim Unterrichten.
Textile workers favoured protection.
Textilarbeiter bevorzugten den Schutz.
critics argued that the policy favoured the private sector.
Kritiker argumentierten, dass die Politik den privaten Sektor begünstigte.
historically, government policy has favoured urban dwellers.
Historisch gesehen hat die Regierungspolitik städtische Bewohner begünstigt.
The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.
Die Gesetze sollen gefährdete Arten wie Dachse und Otter schützen, deren Fell früher von Sporran-Herstellern bevorzugt wurde.
While some of this can be explained by society—in countries like China baby boys are favoured and many unborn girls are electively aborted—there are natural processes at work.
Während ein Teil davon mit gesellschaftlichen Faktoren erklärt werden kann – in Ländern wie China werden beispielsweise männliche Babys bevorzugt und viele ungeborene Mädchen werden selektiv abgetrieben – gibt es natürliche Prozesse im Spiel.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
But Fortune's favoured children belong to the second class.
Aber das Glück begünstigte Kinder gehören zur zweiten Klasse.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Who, according to the author, are 'Fortune's favoured children'?
Wen nennt der Autor die 'Glückskinder'?
Quelle: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)Some stocks, including Amazon and Netflix, remain expensive on favoured measures.
Einige Aktien, darunter Amazon und Netflix, bleiben bei bevorzugten Kennzahlen teuer.
Quelle: The Economist (Summary)But which particular hue was favoured varied from season to season.
Aber welche bestimmte Farbe bevorzugt wurde, variierte von Saison zu Saison.
Quelle: The Economist - TechnologyIn the euro crisis she has favoured small, slow steps.
In der Eurokrise bevorzugte sie kleine, langsame Schritte.
Quelle: The Economist - ArtsSome in senior management favoured a similar approach to Halabi, Lenneberg recalled.
Einige Mitglieder der oberen Führungsebene bevorzugten laut Lenneberg einen ähnlichen Ansatz wie Halabi.
Quelle: The Guardian (Article Version)Air travel was still a relatively expensive means of transportation favoured by wealthy Americans.
Flugreisen waren immer noch ein relativ teures Transportmittel, das von wohlhabenden Amerikanern bevorzugt wurde.
Quelle: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”
Ein bevorzugter Schlachtruf der Rebellen war: „Viva la muerte.“ „Lang lebe der Tod.“
Quelle: The Power of Art - Pablo PicassoShe had used to tease Wildeve, but that was before another had favoured him.
Sie hatte Wildeve früher aufziehen lassen, aber das war, bevor jemand ihn bevorzugte.
Quelle: Returning HomeHe never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Er benutzte nie die gemütlichen Kammern, die die Reform für ihre bevorzugten Mitglieder bereitstellt.
Quelle: Around the World in Eighty DaysEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen