fever

[US]/ˈfiːvə(r)/
[UK]/ˈfiːvər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. hohe Körpertemperatur, insbesondere als Symptom einer Krankheit
vt. eine hohe Körpertemperatur verursachen, jemanden leidenschaftlich machen
vi. eine hohe Körpertemperatur haben, leidenschaftlich sein

Redewendungen & Kollokationen

high fever

hohes Fieber

feverish symptoms

fieberhafte Symptome

fever reducer

fieber senker

low-grade fever

leichter Fieber

feverish and weak

fieberhaft und schwach

fever broke

das Fieber ist abgeklungen

fever spike

Fieberschub

fever outbreak

Fieberausbruch

have a fever

Fieber haben

dengue fever

Dengelfieber

hemorrhagic fever

blutende Fieber

yellow fever

Gelbfieber

hay fever

Heuschnupfen

scarlet fever

Scharlach

typhoid fever

Typhusfieber

rheumatic fever

Rheumatisches Fieber

swine fever

Schweinefieber

slight fever

leichtes Fieber

epidemic hemorrhagic fever

Epidemische hämorrhagische Fieber

cabin fever

Raumklausurwahn

fever pitch

Fieberhöhe

haemorrhagic fever

blutende Fieber

spring fever

Frühjahrsmüdigkeit

lassa fever

Lassa-Fieber

q fever

Q-Fieber

fever heat

Fieberhitze

Beispielsätze

a fever of anticipation.

eine fieberhafte Erwartung.

The fever is breaking.

Das Fieber lässt nach.

in a fever of excitement

in fieberhafter Aufregung

Quinine is a natural antidote for this fever.

Chinatonin ist ein natürliches Gegenmittel gegen dieses Fieber.

the football crowd was at fever pitch .

Die Fußballfans waren in grosser Aufregung.

my fevered adolescent imagination.

meine fieberhafte jugendliche Vorstellungskraft.

A high fever is an early manifestation of the disease.

Ein hohes Fieber ist ein frühes Anzeichen der Krankheit.

The fever has remitted.

Das Fieber ist abgeklungen.

Dengue Fever (Breakbone Fever).Dengue fever/dengue hemorrhagic fever is a viral disease transmitted by urban Aedes mosquitoes.

Dengue-Fieber (Knochenschmerzfieber). Dengue-Fieber/Dengue-hämorrhagisches Fieber ist eine durch städtische Aedes-Mücken übertragene Viruserkrankung.

Rheumatic fever can affect the heart.

Rheumatisches Fieber kann das Herz beeinträchtigen.

FLPA AGUE, tertian fever, quartan fever, paludism.

FLPA AGUE, tertianisches Fieber, quartanisches Fieber, Paludismus.

Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.

Typhusfieber schleicht sich ein, wenn die sanitären Bedingungen schlecht sind.

the fever clears in two to four weeks.

Das Fieber klickt in zwei bis vier Wochen ab.

Beispiele aus der Praxis

Now, the classic triad of meningitis symptoms are headaches, fevers, and nuchal rigidity, or neck stiffness.

Nun sind die klassischen Symptome der Meningitis Kopfschmerzen, Fieber und Nackensteifigkeit.

Quelle: Osmosis - Nerve

The same goes for dengue fever, chikungunya, yellow fever.

Das gilt auch für Dengelfieber, Chikungunya und Gelbfieber.

Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

Two days after that, he spiked a fever.

Zwei Tage später hatte er Fieber.

Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

It's just a fever. Get some sleep.

Es ist nur Fieber. Schlaf etwas.

Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

They had a fever, cough, and shortness of breath.

Sie hatten Fieber, Husten und Atemnot.

Quelle: The Chronicles of Novel Events

All had positive results from the African swine fever.

Alle hatten positive Ergebnisse für die Afrikanische Schweinepest.

Quelle: CCTV Observations

It's just a cold. - Do you have a fever?

Es ist nur eine Erkältung. - Hast du Fieber?

Quelle: Friends Season 9

It carries chikungunya when it's there. It carries yellow fever.

Es überträgt Chikungunya, wenn es vorhanden ist. Es überträgt Gelbfieber.

Quelle: VOA Standard English - Health

Acetaminophen brings down fevers and relieves achiness.

Paracetamol senkt das Fieber und lindert Muskelbeschwerden.

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 Collection

Other symptoms of measles include a high fever and a cough.

Weitere Symptome von Masern sind hohes Fieber und Husten.

Quelle: CNN Listening Collection May 2019

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen