medieval fiefdoms
mittelalterliche Lehen
establishing fiefdoms
Errichtung von Lehen
powerful fiefdoms
mächtige Lehen
fragmented fiefdoms
zerbrochene Lehen
former fiefdoms
ehemalige Lehen
their fiefdoms
ihre Lehen
rise of fiefdoms
Aufstieg der Lehen
within fiefdoms
innerhalb der Lehen
controlling fiefdoms
Kontrolle über Lehen
lost fiefdoms
verlorene Lehen
the medieval period was characterized by powerful feudal lords and their sprawling fiefdoms.
Das mittelalterliche Zeitalter war durch mächtige feudale Herren und ihre weitläufigen Lehen geprägt.
historically, fiefdoms were granted by kings to loyal vassals in exchange for military service.
Historisch wurden Lehen von Königen treuen Vasallen verliehen, im Austausch für militärische Dienste.
the rise of centralized states gradually diminished the power of these independent fiefdoms.
Der Aufstieg zentraler Staaten verringerte schrittweise die Macht dieser unabhängigen Lehen.
within each fiefdom, the lord held considerable authority over the peasants and serfs.
Innerhalb jedes Lehen hatte der Herr über die Bauern und Leibeigenen erhebliche Autorität.
the system of fiefdoms fostered a decentralized and often fragmented political landscape.
Das System der Lehen führte zu einer dezentralen und oft fragmentierten politischen Landschaft.
the constant conflicts between neighboring fiefdoms were a source of instability in the region.
Die ständigen Konflikte zwischen benachbarten Lehen waren eine Quelle von Unruhe in der Region.
he described the company as a collection of competing fiefdoms, each with its own agenda.
Er beschrieb das Unternehmen als eine Sammlung von konkurrierenden Lehen, jedes mit eigener Agenda.
the family business had devolved into several smaller fiefdoms controlled by different relatives.
Das Familienunternehmen war in mehrere kleinere Lehen unterteilt worden, die von verschiedenen Verwandten kontrolliert wurden.
the university departments often operated like isolated fiefdoms, with little collaboration between them.
Die Fakultäten der Universität betrieben oft wie isolierte Lehen mit geringer Zusammenarbeit zwischen ihnen.
despite attempts at reform, the entrenched fiefdoms resisted any changes to their authority.
Trotz Reformversuchen wehrten sich die etablierten Lehen gegen jede Änderung ihrer Macht.
the king sought to dismantle the powerful fiefdoms and consolidate his royal power.
Der König strebte an, die mächtigen Lehen abzubauen und seine königliche Macht zu konsolidieren.
medieval fiefdoms
mittelalterliche Lehen
establishing fiefdoms
Errichtung von Lehen
powerful fiefdoms
mächtige Lehen
fragmented fiefdoms
zerbrochene Lehen
former fiefdoms
ehemalige Lehen
their fiefdoms
ihre Lehen
rise of fiefdoms
Aufstieg der Lehen
within fiefdoms
innerhalb der Lehen
controlling fiefdoms
Kontrolle über Lehen
lost fiefdoms
verlorene Lehen
the medieval period was characterized by powerful feudal lords and their sprawling fiefdoms.
Das mittelalterliche Zeitalter war durch mächtige feudale Herren und ihre weitläufigen Lehen geprägt.
historically, fiefdoms were granted by kings to loyal vassals in exchange for military service.
Historisch wurden Lehen von Königen treuen Vasallen verliehen, im Austausch für militärische Dienste.
the rise of centralized states gradually diminished the power of these independent fiefdoms.
Der Aufstieg zentraler Staaten verringerte schrittweise die Macht dieser unabhängigen Lehen.
within each fiefdom, the lord held considerable authority over the peasants and serfs.
Innerhalb jedes Lehen hatte der Herr über die Bauern und Leibeigenen erhebliche Autorität.
the system of fiefdoms fostered a decentralized and often fragmented political landscape.
Das System der Lehen führte zu einer dezentralen und oft fragmentierten politischen Landschaft.
the constant conflicts between neighboring fiefdoms were a source of instability in the region.
Die ständigen Konflikte zwischen benachbarten Lehen waren eine Quelle von Unruhe in der Region.
he described the company as a collection of competing fiefdoms, each with its own agenda.
Er beschrieb das Unternehmen als eine Sammlung von konkurrierenden Lehen, jedes mit eigener Agenda.
the family business had devolved into several smaller fiefdoms controlled by different relatives.
Das Familienunternehmen war in mehrere kleinere Lehen unterteilt worden, die von verschiedenen Verwandten kontrolliert wurden.
the university departments often operated like isolated fiefdoms, with little collaboration between them.
Die Fakultäten der Universität betrieben oft wie isolierte Lehen mit geringer Zusammenarbeit zwischen ihnen.
despite attempts at reform, the entrenched fiefdoms resisted any changes to their authority.
Trotz Reformversuchen wehrten sich die etablierten Lehen gegen jede Änderung ihrer Macht.
the king sought to dismantle the powerful fiefdoms and consolidate his royal power.
Der König strebte an, die mächtigen Lehen abzubauen und seine königliche Macht zu konsolidieren.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now