flaring

[US]/'fleərɪŋ/
[UK]/'flɛrɪŋ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. flackernd mit Flammen; hell leuchtend; sich weit ausbreitend; auffällig.

Redewendungen & Kollokationen

a flaring temper

ein unkontrollierter Wutanfall

flaring nostrils

aufgeplatzte Nasenlöcher

flaring skirt

wijdere rok

flaring flames

lodern

flare up

ausbrechen

solar flare

Sonnenflare

lens flare

Lensflare

flare stack

Flare-Stapel

Beispielsätze

A vulgar flaring paper adorned the walls.

Ein vulgärer, auffälliger Tapetenbesatz schmückte die Wände.

The fire was flaring up, spreading rapidly through the dry grass.

Das Feuer lodderte auf und breitete sich schnell durch das trockene Gras aus.

Her temper was flaring as she argued with her sister.

Ihre Stimmung schwenkte hoch, als sie sich mit ihrer Schwester stritt.

The athlete's competitive spirit was flaring before the big race.

Der Ehrgeiz des Athleten lodderte vor dem großen Rennen auf.

The conflict between the two countries was flaring up again.

Der Konflikt zwischen den beiden Ländern entflammte erneut.

The car's engine was flaring with smoke, indicating a serious problem.

Der Motor des Autos stieß Rauch aus, was auf ein ernstes Problem hindeutete.

His allergies were flaring up due to the change in weather.

Seine Allergien brachen aufgrund der Wetteränderung aus.

The political tensions in the region were flaring, leading to concerns of potential conflict.

Die politischen Spannungen in der Region verschärften sich, was zu Bedenken hinsichtlich eines möglichen Konflikts führte.

The colors of the sunset were flaring across the sky, creating a beautiful scene.

Die Farben des Sonnenuntergangs leuchteten über dem Himmel und schufen eine wunderschöne Szene.

His anger was flaring uncontrollably, causing him to say things he later regretted.

Sein Zorn lodderte unkontrolliert auf und brachte ihn dazu, Dinge zu sagen, die er später bereute.

The fireworks were flaring brilliantly in the night sky, lighting up the darkness.

Die Feuerwerkskörper leuchteten hell am Nachthimmel und erleuchteten die Dunkelheit.

Beispiele aus der Praxis

“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

" What would you have offered him, that hole between your legs" ? Tyrion said, his own anger flaring.

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Whose flaring temper just adds fuel to her lover's fire.

Quelle: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

In rickets, an X-ray image of the wrist and long-bone metaphysis might demonstrate metaphyseal cupping and flaring.

Quelle: Osmosis - Musculoskeletal

On Riverdale, she usually decorates herself in flaring red outfits as Cheryl blossom.

Quelle: Beauty and Fashion English

" You did? " I asked in disbelief, my previous irritation flaring.

Quelle: Twilight: Eclipse

" Can I show you something? " he asked, sudden excitement flaring in his eyes.

Quelle: Twilight: Eclipse

Or per'aps, you hoped? " said Fleur, her nostrils flaring. " What do I care how he looks?

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Oh, her gout's flaring up. Turns out an apple pie a day does not keep the doctor away.

Quelle: The Big Bang Theory Season 7

" Oh, well, if Won-Won thinks that, you'd better do it, " she said, flaring up at once.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen