fucking

[US]/ˈfʌkiŋ/
[UK]/'fʌkɪŋ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. verwendet, um den Ton von Wut, Ärger usw. zu verstärken.

Redewendungen & Kollokationen

fucking awesome

verdammt cool

fucking hell

verdammt noch mal

fucking idiot

verdammt noch mal Idiot

fucking tired

verdammt müde

Beispielsätze

Don't you be so fucking formal with me.

Sei doch nicht so verdammt förmlich mit mir.

He's like one of those|fucking froufrou dogs...

Er ist wie einer dieser|verflixten, schnöseligen Hunde...

English: Love sought is good, but given unsought is better.English: Fucking arsehole!

Englisch: Die Suche nach Liebe ist gut, aber die unaufgefordert gegebene Liebe ist besser.Englisch: Dreckiger Hurensohn!

Beispiele aus der Praxis

That's not something to be fucking proud of Cassie.

Das ist nichts, worauf man stolz sein sollte, Cassie.

Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Just because you act classy doesn't mean you're not fucking crazy.

Nur weil du dich vornehm verhältst, heißt das nicht, dass du nicht verrückt bist.

Quelle: Deadly Women

Yeah. - And that is, that's pretty fucking cool.

Ja. - Und das ist ziemlich verdammt cool.

Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

And that one of them is eight years fucking old.

Und eines von ihnen ist acht Jahre alt.

Quelle: newsroom

And that could just be because it was 12 fucking months.

Und das könnte nur daran liegen, dass es zwölf verdammt Monate waren.

Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

I'm not fucking around with you, man. - I got it.

Ich mache keine Faxen mit dir, Mann. - Ich hab's verstanden.

Quelle: Ozark.

Danny, what the fucking you're doing? You just got married, man.

Danny, was zum Teufel tust du? Du hast dich doch gerade verheiratet, Mann.

Quelle: Go blank axis version

I accosted a kid at a store over fucking pistachio ice cream.

Ich habe einen Jungen in einem Laden wegen verdammtter Pistazieneis überfallen.

Quelle: Ozark.

But I love my kids, and I'm not gonna fucking lose them.

Aber ich liebe meine Kinder, und ich werde sie nicht verlieren.

Quelle: Ozark.

And I'll make sure you don't look so fucking grim all the time.

Und ich werde sicherstellen, dass du nicht immer so verdammt düster aussiehst.

Quelle: Game of Thrones (Season 1)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen