"The house is too small, and furthermore, it's too far from the office."
Das Haus ist zu klein und außerdem zu weit vom Büro entfernt.
I don't want to go there, furthermore, I have no time to do so.
Ich möchte dorthin nicht gehen, außerdem habe ich keine Zeit, das zu tun.
I don't want you to go; furthermore, I forbid it.
Ich möchte nicht, dass du gehst; außerdem verbiete ich es.
Furthermore, in order to supplement the application of new actuarial methods, it is necessary to introduce Viatical Settlement.
Darüber hinaus ist zur Ergänzung der Anwendung neuer Aktuarverfahren die Einführung von Viatical Settlement erforderlich.
Furthermore, the crystal structure, surface characters of quartz and clinochlore, and the solution chemistry of oleic acid as the anionic collector were analyzed.
Darüber hinaus wurden die Kristallstruktur, die Oberflächeneigenschaften von Quarz und Klinkochlor sowie die Lösungschemie von Oleinsäure als anionischem Sammler analysiert.
Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.
Darüber hinaus beobachten die Autoren die hohe Dotierwirkung von Au auf Leerstellen in der zerklüfteten Rückseite von Dioden.
Furthermore, the protein isolated in the periplasm can be purified by nickel ion affinity chromatography.
Darüber hinaus kann das im Periplasmatischen isolierte Protein durch Nickelionen-Affinitätschromatographie gereinigt werden.
"Furthermore, these child-raising families may raise other people's children in addition to their own."
Darüber hinaus können diese kinderziehenden Familien zusätzlich zu ihren eigenen die Kinder anderer Menschen großziehen.
Furthermore, there is a marked absence of peer pressure here, which would make itself palpably felt when such anti-social conduct occurs.
Darüber hinaus gibt es hier ein deutliches Fehlen von Gruppenzwang, das sich spürbar bemerkbar machen würde, wenn solches antisoziales Verhalten auftritt.
Furthermore, by examining CD71 surface expression, we are able to distinguish and differentially isolate anergic and actiated T cells in io.
Darüber hinaus können wir durch die Untersuchung der CD71-Oberflächenexpression anerketische und aktivierte T-Zellen in io unterscheiden und differenziert isolieren.
Furthermore, the relation of fabric drapability and stretching-length, flexual modulus and shearing modulus is also discussed.
Darüber hinaus wird die Beziehung zwischen Stoffdrapierung und Dehnlänge, Flexionsmodul und Schubmodul ebenfalls diskutiert.
In the life journey with bramble and miriness in the frontage, furthermore, perhaps it occurs more “ branch roads ” and “dead ends ”.
In der Lebensreise mit Brombeeren und Schlamm am Vorderteil, treten außerdem vielleicht häufiger „Nebenwege“ und „ Sackgassen“ auf.
Furthermore, the impact of the P protein on ongoing translation of the C ORF was directly demonstrated by polysome distribution analysis.
Darüber hinaus wurde der Einfluss des P-Proteins auf die laufende Translation des C-ORF direkt durch Polysoomen-Verteilungsanalyse demonstriert.
Furthermore, sugarcane ratoon stunning disease pathogen can be rapidly detected by means of television phase contrast microscope and PCR.
Darüber hinaus kann der Krankheitserreger der Zuckerrüben-Betäubungskrankheit schnell mit einem Fernsehphasenkontrastmikroskop und PCR nachgewiesen werden.
Furthermore, as the total step height is the same, the combustor configuration with one backwind step has higher performance than the combustor configuration with two backwind step.
Darüber hinaus hat der Brennkammerkonfiguration mit einem Rückwindschritt aufgrund der gleichen Gesamthöhe des Schritts eine höhere Leistung als der Brennkammerkonfiguration mit zwei Rückwindschritten.
Furthermore,it is indicated that there is the opportunity for creation everyhow on basis of being good at observation,thinking and finding problems in work and living.
Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, dass es die Möglichkeit der Kreativität in allen Lebensbereichen gibt, wenn man gut darin ist, zu beobachten, zu denken und Probleme in der Arbeit und im Leben zu finden.
Furthermore, the normal subjects' homodynamic character can be scaled in a value, but no tramsparent scale hature in the patient group.
Darüber hinaus kann der hämodynamische Charakter normaler Probanden in einem Wert quantifiziert werden, aber nicht in der Patientengruppe.
The paddy soil probably had a long history of tillage, and furthermore it had formed gley horizon and illuvium, but its fertility was not high either.
Der Reisfeldacker hatte wahrscheinlich eine lange Geschichte der Bearbeitung und hatte außerdem einen Gleyhorizont und Illuvium gebildet, aber seine Fruchtbarkeit war auch nicht hoch.
"The house is too small, and furthermore, it's too far from the office."
Das Haus ist zu klein und außerdem zu weit vom Büro entfernt.
I don't want to go there, furthermore, I have no time to do so.
Ich möchte dorthin nicht gehen, außerdem habe ich keine Zeit, das zu tun.
I don't want you to go; furthermore, I forbid it.
Ich möchte nicht, dass du gehst; außerdem verbiete ich es.
Furthermore, in order to supplement the application of new actuarial methods, it is necessary to introduce Viatical Settlement.
Darüber hinaus ist zur Ergänzung der Anwendung neuer Aktuarverfahren die Einführung von Viatical Settlement erforderlich.
Furthermore, the crystal structure, surface characters of quartz and clinochlore, and the solution chemistry of oleic acid as the anionic collector were analyzed.
Darüber hinaus wurden die Kristallstruktur, die Oberflächeneigenschaften von Quarz und Klinkochlor sowie die Lösungschemie von Oleinsäure als anionischem Sammler analysiert.
Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.
Darüber hinaus beobachten die Autoren die hohe Dotierwirkung von Au auf Leerstellen in der zerklüfteten Rückseite von Dioden.
Furthermore, the protein isolated in the periplasm can be purified by nickel ion affinity chromatography.
Darüber hinaus kann das im Periplasmatischen isolierte Protein durch Nickelionen-Affinitätschromatographie gereinigt werden.
"Furthermore, these child-raising families may raise other people's children in addition to their own."
Darüber hinaus können diese kinderziehenden Familien zusätzlich zu ihren eigenen die Kinder anderer Menschen großziehen.
Furthermore, there is a marked absence of peer pressure here, which would make itself palpably felt when such anti-social conduct occurs.
Darüber hinaus gibt es hier ein deutliches Fehlen von Gruppenzwang, das sich spürbar bemerkbar machen würde, wenn solches antisoziales Verhalten auftritt.
Furthermore, by examining CD71 surface expression, we are able to distinguish and differentially isolate anergic and actiated T cells in io.
Darüber hinaus können wir durch die Untersuchung der CD71-Oberflächenexpression anerketische und aktivierte T-Zellen in io unterscheiden und differenziert isolieren.
Furthermore, the relation of fabric drapability and stretching-length, flexual modulus and shearing modulus is also discussed.
Darüber hinaus wird die Beziehung zwischen Stoffdrapierung und Dehnlänge, Flexionsmodul und Schubmodul ebenfalls diskutiert.
In the life journey with bramble and miriness in the frontage, furthermore, perhaps it occurs more “ branch roads ” and “dead ends ”.
In der Lebensreise mit Brombeeren und Schlamm am Vorderteil, treten außerdem vielleicht häufiger „Nebenwege“ und „ Sackgassen“ auf.
Furthermore, the impact of the P protein on ongoing translation of the C ORF was directly demonstrated by polysome distribution analysis.
Darüber hinaus wurde der Einfluss des P-Proteins auf die laufende Translation des C-ORF direkt durch Polysoomen-Verteilungsanalyse demonstriert.
Furthermore, sugarcane ratoon stunning disease pathogen can be rapidly detected by means of television phase contrast microscope and PCR.
Darüber hinaus kann der Krankheitserreger der Zuckerrüben-Betäubungskrankheit schnell mit einem Fernsehphasenkontrastmikroskop und PCR nachgewiesen werden.
Furthermore, as the total step height is the same, the combustor configuration with one backwind step has higher performance than the combustor configuration with two backwind step.
Darüber hinaus hat der Brennkammerkonfiguration mit einem Rückwindschritt aufgrund der gleichen Gesamthöhe des Schritts eine höhere Leistung als der Brennkammerkonfiguration mit zwei Rückwindschritten.
Furthermore,it is indicated that there is the opportunity for creation everyhow on basis of being good at observation,thinking and finding problems in work and living.
Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, dass es die Möglichkeit der Kreativität in allen Lebensbereichen gibt, wenn man gut darin ist, zu beobachten, zu denken und Probleme in der Arbeit und im Leben zu finden.
Furthermore, the normal subjects' homodynamic character can be scaled in a value, but no tramsparent scale hature in the patient group.
Darüber hinaus kann der hämodynamische Charakter normaler Probanden in einem Wert quantifiziert werden, aber nicht in der Patientengruppe.
The paddy soil probably had a long history of tillage, and furthermore it had formed gley horizon and illuvium, but its fertility was not high either.
Der Reisfeldacker hatte wahrscheinlich eine lange Geschichte der Bearbeitung und hatte außerdem einen Gleyhorizont und Illuvium gebildet, aber seine Fruchtbarkeit war auch nicht hoch.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen