a small, nevertheless fatal error.
ein kleiner, dennoch tödlicher Fehler.
What you said was true but nevertheless unkind.
Was du gesagt hast, war wahr, aber dennoch unhöflich.
a lackluster performance that nevertheless had its moments.
eine mittelmäßige Leistung, die dennoch ihre Momente hatte.
We are going nevertheless we shall return.
Wir gehen, dennoch werden wir zurückkehren.
The news may be unexpected;nevertheless it is true.
Die Nachricht mag unerwartet sein; dennoch ist sie wahr.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
Aussagen, die zwar wörtlich wahr, aber dennoch irreführend sind.
She was very tired, nevertheless she kept on working.
Sie war sehr müde, dennoch arbeitete sie weiter.
His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.
Seine Kleidung ist alt und unmodern, aber dennoch hat er eine gewisse Klasse.
a point of view that does not neuter itself with a“nevertheless” or “but”
ein Standpunkt, der sich nicht mit einem „dennoch“ oder „aber“ selbst neutralisiert.
Nevertheless, I've felt the sting of the elitism because I began my library career as a paraprofessional.
Dennoch habe ich die Auswirkungen des Elitismus gespürt, weil ich meine Karriere in der Bibliothek als Hilfskraft begonnen habe.
Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.
Einfach ausgedrückt, dieses Gesicht ist ein Film zu Schattierungen, ein Fleck, ohne was auch immer zu großen Effekt.
Nevertheless, its spermatophyte flora was little similar to that of Tertiary, where angiosperm were booming in that period.
Dennoch war seine Spermatophytenflora in dieser Zeit, als Angiospermen boomten, wenig ähnlich.
Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.
Trotzdem feuern sie mit ziemlicher Schlagkraft und der Rauch und Lärm können Truppen demoralisieren.
You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver;
Sie müssen Marcus Antonius, den Halbpartner des Römischen Reiches, und Appius Claudius, den Decemvir und Gesetzesgeber, ausnehmen.
but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.
aber er lebte unter den Kanaanern, den Bewohnern des Landes: dennoch unterwarfen sich die Bewohner von Beth-shemesh und Beth-anath der Zwangsarbeit.
Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.
Dennoch scheinen die Zahlen auf eine tiefe Rezession hinzuweisen, anders als die Wiederholung der Depression, die einige Monate zuvor befürchtet wurde.
Nevertheless, neutral Powers may not plead absence of notification, if it has been shown beyond question that they were in fact cognisant of the state of war.
Dennoch dürfen neutrale Mächte sich nicht auf das Fehlen einer Benachrichtigung berufen, wenn zweifelsfrei nachgewiesen wurde, dass sie von dem Kriegszustand wussten.
Nevertheless, the political participation via the internet creates the incredibility of information, the crisis about the legality of the political system, and the new social inequality.
Dennoch erzeugt die politische Beteiligung über das Internet die Unglaubwürdigkeit von Informationen, die Krise über die Rechtmäßigkeit des politischen Systems und die neue soziale Ungleichheit.
Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.
Dennoch war der Flug ein Erfolg und Ballons erwiesen sich, genau wie Joseph Montgolfier es sich vorgestellt hatte, als nützlich für militärische Zwecke.
We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.
Wir beide sagen, es sei vorbei, zögern aber trotzdem, meine Rückzüge angesichts Ihrer Fortschritte verschmelzen zu einem rhythmungslosen Cha-Cha.
Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.
And yet we can observe how deeply such ideas sink into us nevertheless.
Something that is tacit is not said but is nevertheless understood.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
Nevertheless, plenty of folks worry that may change.
Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.
You also asked about the word " nevertheless" .
Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.
Bets increased, nevertheless, in number and value.
Nevertheless, it was all over too soon.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen