gate
Tor
security gate
Sicherheitsportal
entrance gate
Eingangstor
automatic gate
automatische Schranke
metal gate
Metalltor
bill gates
Bill Gates
pearly gates
himmlische Tore
cramp the gates to the posts.
Schließen Sie die Tore zu den Pfosten.
the gates are flush with the adjoining fencing.
Die Tore sind bündig mit dem angrenzenden Zaun.
they were opening the gates of their country wide to the enemy.
Sie öffneten die Tore ihres Landes für den Feind.
the gates will open at eight o'clock.
Die Tore werden um acht Uhr öffnen.
He commanded that all the gates be shut.
Er befahl, dass alle Tore geschlossen werden.
the closed lock gates dammed up the canal.
Die geschlossenen Schleusen staute den Kanal ab.
the gates were guarded by uniformed soldiers.
Die Tore wurden von uniformierten Soldaten bewacht.
The school has iron gates between the yard and the road.
Die Schule hat zwischen dem Hof und der Straße schmiedeeiserne Tore.
We posted sentries at the gates of the camp.
Wir postierten Wachen an den Toren des Lagers.
anticipated the attack and locked the gates;
Antizipierte den Angriff und verriegelte die Tore;
As soon as the bell went for the end of lessons, Jack ran out of the school gates and hightailed it for home.
Sobald die Glocke für das Ende der Unterrichtsstunde läutete, rannte Jack aus den Schulschleusen und machte sich schnell auf den Heimweg.
What’s going to happen when I get to those Pearly Gates? Have I led a good life?
Was wird passieren, wenn ich zu diesen himmlischen Toren gelange? Habe ich ein gutes Leben geführt?
We all envy the Bill Gateses of this world (= the people who are as rich and successful as Bill Gates ).
Wir beneiden all diese Bill Gates dieser Welt (= die Menschen, die so reich und erfolgreich sind wie Bill Gates).
The chopped waveshapes of an avalanche transistor and krytron electrooptics gates are compared by streak camera measurement.
Die gehackten Wellenformen eines Avalanche-Transistors und Krytron-Elektrooptik-Gates werden mit Streckkamera-Messungen verglichen.
Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of Microsoft's image and his departure is symbolic, according to analysts.
Dennoch ist Gates' vermittelndes, nerdiges Aussehen ein integraler Bestandteil des Images von Microsoft, und sein Abschied ist nach Angaben von Analysten symbolisch.
"Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital."
"Letzte Weihnachten beschloss der Zirkusbesitzer Jimmy Gates, einige Geschenke in ein Kinderkrankenhaus zu bringen."
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
Als die Tore des Geländes geöffnet wurden, drängten sich alle Fußballfans hinein.
When the gates were opened, crowds of football supporters crushed into the ground.
Als die Tore geöffnet wurden, drängten sich Menschenmassen von Fußballfans auf das Gelände.
Gates expresses, so far, people should value aguish influence, should throw more measure and medicines and chemical reagents and aguish fight.
Gates drückt aus, dass Menschen bis jetzt den Einfluss von Krankheit wertschätzen sollten, mehr Maßnahmen und Medikamente und chemische Reagenzien und den Kampf gegen Krankheit ergreifen sollten.
In this paper, the arrangement of cavities, the dimension calculation of sprues and gates and the method of mold-testing for a special hooks multi-cavitis plastic injection mold are introduced.
In diesem Artikel werden die Anordnung der Kavitäten, die Dimensionsberechnung von Sprösslingen und Formschläuchen sowie die Methode zum Formtest für eine spezielle, mehrkavitätsige Kunststoff-Spritzgussform vorgestellt.
Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.
Polizei mit Schutzschilden wurde eingesetzt, nachdem die Demonstranten versuchten, die Tore der Botschaft zu zerstören.
Quelle: BBC Listening Collection April 2015Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.
Schauen Sie durch zarte Eisengitter auf die gepflegten Gärten.
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationIt has closed the gates on a normal childhood.
Es hat die Türen zu einer normalen Kindheit geschlossen.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsAt last we reached the gates of Baskerville Hall.
Endlich erreichten wir die Tore von Baskerville Hall.
Quelle: The Hound of the BaskervillesWho built the seven gates of Thebes?
Wer hat die sieben Tore von Theben gebaut?
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Another effect that Dr Melis detected was impaired sensorimotor gating.
Eine weitere Wirkung, die Dr. Melis feststellte, war eine beeinträchtigte sensorisch-motorische Filterung.
Quelle: The Economist (Summary)Happily for him, the station had neither gates nor barriers.
Glücklicherweise für ihn hatte die Station weder Tore noch Barrieren.
Quelle: Around the World in Eighty DaysRemember to keep the gates locked.
Vergessen Sie nicht, die Tore verschlossen zu halten.
Quelle: L0 English EnlightenmentHe also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.
Er vermied auch die Präsidentschaftswohnung und öffnete stattdessen die Tore für die Öffentlichkeit.
Quelle: NPR News December 2018 CompilationI was the first to cross the invisible barrier and enter the sacred gates.
Ich war der Erste, der die unsichtbare Barriere überquerte und die heiligen Tore betrat.
Quelle: Flowers for Algernongate
Tor
security gate
Sicherheitsportal
entrance gate
Eingangstor
automatic gate
automatische Schranke
metal gate
Metalltor
bill gates
Bill Gates
pearly gates
himmlische Tore
cramp the gates to the posts.
Schließen Sie die Tore zu den Pfosten.
the gates are flush with the adjoining fencing.
Die Tore sind bündig mit dem angrenzenden Zaun.
they were opening the gates of their country wide to the enemy.
Sie öffneten die Tore ihres Landes für den Feind.
the gates will open at eight o'clock.
Die Tore werden um acht Uhr öffnen.
He commanded that all the gates be shut.
Er befahl, dass alle Tore geschlossen werden.
the closed lock gates dammed up the canal.
Die geschlossenen Schleusen staute den Kanal ab.
the gates were guarded by uniformed soldiers.
Die Tore wurden von uniformierten Soldaten bewacht.
The school has iron gates between the yard and the road.
Die Schule hat zwischen dem Hof und der Straße schmiedeeiserne Tore.
We posted sentries at the gates of the camp.
Wir postierten Wachen an den Toren des Lagers.
anticipated the attack and locked the gates;
Antizipierte den Angriff und verriegelte die Tore;
As soon as the bell went for the end of lessons, Jack ran out of the school gates and hightailed it for home.
Sobald die Glocke für das Ende der Unterrichtsstunde läutete, rannte Jack aus den Schulschleusen und machte sich schnell auf den Heimweg.
What’s going to happen when I get to those Pearly Gates? Have I led a good life?
Was wird passieren, wenn ich zu diesen himmlischen Toren gelange? Habe ich ein gutes Leben geführt?
We all envy the Bill Gateses of this world (= the people who are as rich and successful as Bill Gates ).
Wir beneiden all diese Bill Gates dieser Welt (= die Menschen, die so reich und erfolgreich sind wie Bill Gates).
The chopped waveshapes of an avalanche transistor and krytron electrooptics gates are compared by streak camera measurement.
Die gehackten Wellenformen eines Avalanche-Transistors und Krytron-Elektrooptik-Gates werden mit Streckkamera-Messungen verglichen.
Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of Microsoft's image and his departure is symbolic, according to analysts.
Dennoch ist Gates' vermittelndes, nerdiges Aussehen ein integraler Bestandteil des Images von Microsoft, und sein Abschied ist nach Angaben von Analysten symbolisch.
"Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital."
"Letzte Weihnachten beschloss der Zirkusbesitzer Jimmy Gates, einige Geschenke in ein Kinderkrankenhaus zu bringen."
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
Als die Tore des Geländes geöffnet wurden, drängten sich alle Fußballfans hinein.
When the gates were opened, crowds of football supporters crushed into the ground.
Als die Tore geöffnet wurden, drängten sich Menschenmassen von Fußballfans auf das Gelände.
Gates expresses, so far, people should value aguish influence, should throw more measure and medicines and chemical reagents and aguish fight.
Gates drückt aus, dass Menschen bis jetzt den Einfluss von Krankheit wertschätzen sollten, mehr Maßnahmen und Medikamente und chemische Reagenzien und den Kampf gegen Krankheit ergreifen sollten.
In this paper, the arrangement of cavities, the dimension calculation of sprues and gates and the method of mold-testing for a special hooks multi-cavitis plastic injection mold are introduced.
In diesem Artikel werden die Anordnung der Kavitäten, die Dimensionsberechnung von Sprösslingen und Formschläuchen sowie die Methode zum Formtest für eine spezielle, mehrkavitätsige Kunststoff-Spritzgussform vorgestellt.
Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.
Polizei mit Schutzschilden wurde eingesetzt, nachdem die Demonstranten versuchten, die Tore der Botschaft zu zerstören.
Quelle: BBC Listening Collection April 2015Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.
Schauen Sie durch zarte Eisengitter auf die gepflegten Gärten.
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationIt has closed the gates on a normal childhood.
Es hat die Türen zu einer normalen Kindheit geschlossen.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsAt last we reached the gates of Baskerville Hall.
Endlich erreichten wir die Tore von Baskerville Hall.
Quelle: The Hound of the BaskervillesWho built the seven gates of Thebes?
Wer hat die sieben Tore von Theben gebaut?
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Another effect that Dr Melis detected was impaired sensorimotor gating.
Eine weitere Wirkung, die Dr. Melis feststellte, war eine beeinträchtigte sensorisch-motorische Filterung.
Quelle: The Economist (Summary)Happily for him, the station had neither gates nor barriers.
Glücklicherweise für ihn hatte die Station weder Tore noch Barrieren.
Quelle: Around the World in Eighty DaysRemember to keep the gates locked.
Vergessen Sie nicht, die Tore verschlossen zu halten.
Quelle: L0 English EnlightenmentHe also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.
Er vermied auch die Präsidentschaftswohnung und öffnete stattdessen die Tore für die Öffentlichkeit.
Quelle: NPR News December 2018 CompilationI was the first to cross the invisible barrier and enter the sacred gates.
Ich war der Erste, der die unsichtbare Barriere überquerte und die heiligen Tore betrat.
Quelle: Flowers for AlgernonEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen