a glittering military career.
eine glänzende Militärkarriere
the expansive glittering lake
der weitläufige, glitzernde See
The plate is overlaid with glittering gold.
Die Platte ist mit glänzendem Gold überzogen.
her eyes were glittering with excitement.
Ihre Augen funkelten vor Aufregung.
Upborne by her wild and glittering hair,
Getragen von ihrem wilden und glänzenden Haar,
Hollywood holds connotations of romance and glittering success.
Hollywood birgt Konnotationen von Romantik und glänzendem Erfolg.
Rain chilled the glittering pageant.
Der Regen ließ die schimmernde Prozession erkalten.
her decision brought down the curtain on a glittering 30-year career.
Ihre Entscheidung beendete eine glänzende 30-jährige Karriere.
He strove for the glittering prizes of politics.
Er strebte nach den glänzenden Preisen der Politik.
glittering mirrors). Toglisten is to shine with a sparkling luster:
glitzernde Spiegel). Glänzen bedeutet, mit einem schimmernden Glanz zu leuchten:
Although Havana had its darker side as a mafia bolthole, it was also a glittering cultural and commercial centre.
Auch wenn Havanna seine dunklere Seite als Mafia-Versteck hatte, war es auch ein glänzendes kulturelles und kommerzielles Zentrum.
Her decision to retire brought down the curtain on a glittering 30-year career.
Ihre Entscheidung, in den Ruhestand zu gehen, beendete eine glänzende 30-jährige Karriere.
Mother took a deep breath of sweet pinery air and gazed out over the glittering lake.
Die Mutter atmete tief ein und blickte auf den glitzernden See.
On one night with those glittering stars, when the moonlight was falling tinkly on the roses of the garden, the girl saw her first guest outside her window.
Eines Nachts, als diese glitzernden Sterne am Himmel standen und der Mondschein auf die Rosen des Gartens fiel, sah das Mädchen ihren ersten Gast vor ihrem Fenster.
They swam in brilliant shoals, like rains of glittering dust, throughout the greenstone depths - hapuku, manga, kahawai, tamure, moki, and warehou - herded by shark or mango ururoa.
Sie schwammen in schillernden Schwärmen, wie Regentropfen aus glitzerndem Staub, durch die grünen Tiefen - hapuku, manga, kahawai, tamure, moki und warehou - getrieben von Haien oder mango ururoa.
They watched the birds soaring overhead, glittering -- glittering?
Sie beobachteten, wie die Vögel hoch oben schwebten, glitzernd – glitzernd?
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHouse of Fraser is not a glittering prize.
House of Fraser ist kein glitzernder Preis.
Quelle: The Economist (Summary)All bright and glittering in the smokeless air.
Alles hell und glitzernd in der rauchfreien Luft.
Quelle: Classic English poetry recitation.Where those glittering pinnacles flash in the air!
Wo diese glitzernden Zinnen in der Luft aufblitzen!
Quelle: American Elementary School English 4Dumbledore nodded, looking down at his lap, tears still glittering on the crooked nose.
Dumbledore nickte und sah auf seinen Schoß, Tränen glitzerten noch auf der krummen Nase.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsLots of glittering silver coins were in the box.
Es waren viele glitzernde Silbermünzen in der Kiste.
Quelle: 101 Children's English StoriesHarry watched the glittering heels march away and back again.
Harry beobachtete, wie die glitzernden Absätze weggingen und zurückkamen.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" What is this rubbish? " said Snape, his black eyes glittering.
" Was ist das für ein Unsinn? " sagte Snape, seine schwarzen Augen glitzerten.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Fame, fame, that glittering bauble, it is mine, " he cried.
" Ruhm, Ruhm, dieses glitzernde Geschmeide, er gehört mir, " schrie er.
Quelle: Peter PanHe thrust it at her, his eyes glittering with malice.
Er stieß es ihr zu, seine Augen glitzerten voller Bosheit.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretsa glittering military career.
eine glänzende Militärkarriere
the expansive glittering lake
der weitläufige, glitzernde See
The plate is overlaid with glittering gold.
Die Platte ist mit glänzendem Gold überzogen.
her eyes were glittering with excitement.
Ihre Augen funkelten vor Aufregung.
Upborne by her wild and glittering hair,
Getragen von ihrem wilden und glänzenden Haar,
Hollywood holds connotations of romance and glittering success.
Hollywood birgt Konnotationen von Romantik und glänzendem Erfolg.
Rain chilled the glittering pageant.
Der Regen ließ die schimmernde Prozession erkalten.
her decision brought down the curtain on a glittering 30-year career.
Ihre Entscheidung beendete eine glänzende 30-jährige Karriere.
He strove for the glittering prizes of politics.
Er strebte nach den glänzenden Preisen der Politik.
glittering mirrors). Toglisten is to shine with a sparkling luster:
glitzernde Spiegel). Glänzen bedeutet, mit einem schimmernden Glanz zu leuchten:
Although Havana had its darker side as a mafia bolthole, it was also a glittering cultural and commercial centre.
Auch wenn Havanna seine dunklere Seite als Mafia-Versteck hatte, war es auch ein glänzendes kulturelles und kommerzielles Zentrum.
Her decision to retire brought down the curtain on a glittering 30-year career.
Ihre Entscheidung, in den Ruhestand zu gehen, beendete eine glänzende 30-jährige Karriere.
Mother took a deep breath of sweet pinery air and gazed out over the glittering lake.
Die Mutter atmete tief ein und blickte auf den glitzernden See.
On one night with those glittering stars, when the moonlight was falling tinkly on the roses of the garden, the girl saw her first guest outside her window.
Eines Nachts, als diese glitzernden Sterne am Himmel standen und der Mondschein auf die Rosen des Gartens fiel, sah das Mädchen ihren ersten Gast vor ihrem Fenster.
They swam in brilliant shoals, like rains of glittering dust, throughout the greenstone depths - hapuku, manga, kahawai, tamure, moki, and warehou - herded by shark or mango ururoa.
Sie schwammen in schillernden Schwärmen, wie Regentropfen aus glitzerndem Staub, durch die grünen Tiefen - hapuku, manga, kahawai, tamure, moki und warehou - getrieben von Haien oder mango ururoa.
They watched the birds soaring overhead, glittering -- glittering?
Sie beobachteten, wie die Vögel hoch oben schwebten, glitzernd – glitzernd?
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHouse of Fraser is not a glittering prize.
House of Fraser ist kein glitzernder Preis.
Quelle: The Economist (Summary)All bright and glittering in the smokeless air.
Alles hell und glitzernd in der rauchfreien Luft.
Quelle: Classic English poetry recitation.Where those glittering pinnacles flash in the air!
Wo diese glitzernden Zinnen in der Luft aufblitzen!
Quelle: American Elementary School English 4Dumbledore nodded, looking down at his lap, tears still glittering on the crooked nose.
Dumbledore nickte und sah auf seinen Schoß, Tränen glitzerten noch auf der krummen Nase.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsLots of glittering silver coins were in the box.
Es waren viele glitzernde Silbermünzen in der Kiste.
Quelle: 101 Children's English StoriesHarry watched the glittering heels march away and back again.
Harry beobachtete, wie die glitzernden Absätze weggingen und zurückkamen.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" What is this rubbish? " said Snape, his black eyes glittering.
" Was ist das für ein Unsinn? " sagte Snape, seine schwarzen Augen glitzerten.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Fame, fame, that glittering bauble, it is mine, " he cried.
" Ruhm, Ruhm, dieses glitzernde Geschmeide, er gehört mir, " schrie er.
Quelle: Peter PanHe thrust it at her, his eyes glittering with malice.
Er stieß es ihr zu, seine Augen glitzerten voller Bosheit.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen