guide

[US]/gaɪd/
[UK]/ɡaɪd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. den Weg weisen; Anweisungen geben, wie man etwas tut oder sich verhält; betreiben oder steuern
n. jemand, der anderen den Weg zu einem Ort zeigt oder erklärt, insbesondere als Beruf; eine Person, die Touristen auf Reisen führt

Redewendungen & Kollokationen

tour guide

Reiseleiter

guidebook

Reiseführer

guide dog

Blindenhund

guidepost

Hinweisschild

guided tour

geführte Tour

guide rail

Leitbleche

tourist guide

Reiseführer

guide line

Leitlinie

guide plate

Leitplatte

guide vane

Leitklappe

practical guide

praktischer Ratgeber

wave guide

Wellenleiter

light guide

Lichtleiter

guide book

Ratgeber

user guide

Benutzerhandbuch

guide roller

Leitrolle

guide way

Leitweg

guide pin

Leitstift

guide sleeve

Leitmanschette

guide roll

Leitrolle

guide wire

Leitdraht

tv guide

Fernsehprogramm

Beispielsätze

a guide for sightseers

ein Führer für Touristen

a guide to good nutrition.

ein Ratgeber für gute Ernährung.

a Guide to English Grammar

Ein Ratgeber zur englischen Grammatik

to guide a stonecutter

einen Steinmetz führen

the guide will be of assistance to development groups.

Die Anleitung wird Entwicklungsgruppen von Nutzen sein.

guide a ship through a channel.

führen Sie ein Schiff durch einen Kanal.

lead a horse by the halter.See Synonyms at guide

führen Sie ein Pferd an der Trense. Siehe Synonyme unter guide

A Guide to the Birds of Britain and Europe.

Ein Führer zu den Vögeln Großbritanniens und Europas.

the groove in the needle guides the thread.

Die Nut in der Nadel führt den Faden.

a guided tour of the castle.

eine geführte Tour durch das Schloss.

an infallible guide; an infallible source of information.

ein unfehlbarer Führer; eine unfehlbare Informationsquelle.

the Tourist's Guide to Islay, the Queen of the Hebrides.

Der Touristenführer für Islay, die Königin der Hebriden.

a sighted guide is needed.

ein sehbehindertengerechter Führer ist erforderlich.

the Guides were hot and thirsty.

Die Führer waren heiß und durstig.

Our guides belay us.

Unsere Führer sichern uns ab.

The guide received a gratification.

Der Führer erhielt eine Belohnung.

a guide who knows this terrain well.

ein Führer, der dieses Gelände gut kennt.

The guide has some acquaintance with Italian.

Der Reiseführer kennt sich ein wenig mit Italienisch aus.

Beispiele aus der Praxis

Will inertia be your guide, or will you follow your passions?

Quelle: Celebrity Speech Compilation

Actually I think it can help tour guides.

Quelle: Science in 60 Seconds November 2017 Compilation

Jenny Lanneret recently published a guide to the best swimming spots in London.

Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

We hope this serves as a guide.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.

Quelle: Trump's inauguration speech

Magd is a guide from the Church.

Quelle: TED Talks (Audio Version) August 2016 Collection

But what sets the Michelin guide apart?

Quelle: Encyclopedia of Trivia Facts

He is a birdwatching guide in Mexico.

Quelle: VOA Special December 2022 Collection

This bird is called a honey guide.

Quelle: Magic Tree House

So originally a " guru" was a spiritual guide.

Quelle: Engvid Super Teacher Selection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen