hallmark of quality
Qualitätsmerkmal
hallmark event
Markveranstaltung
hallmark achievement
Leistungsmerkmal
Clear expression is the hallmark of good writing.
Klarheit ist das Kennzeichen guten Schreibens.
the tiny bubbles are the hallmark of fine champagnes.
Die winzigen Blasen sind das Kennzeichen feiner Champagner.
The silver vase had been hallmarked at Birmingham.
Die silberne Vase trug die Prüfzeichen von Birmingham.
The burglary had all the hallmarks of a professional job.
Der Einbruch hatte alle Merkmale eines professionellen Jobs.
One hallmark of a good politician is his ability to influence people.
Ein Kennzeichen eines guten Politikers ist seine Fähigkeit, Menschen zu beeinflussen.
two differing interpretations, both bearing the distinctive hallmarks of each writer's perspective.
zwei unterschiedliche Interpretationen, die beide das charakteristische Kennzeichen der Perspektive jedes Autors tragen.
Drusen, the white yellowish deposits that can be seen in funduscopy, are a hallmark of age-related macular degeneration.
Drusen, die weiß-gelblichen Ablagerungen, die bei der Funduskopie sichtbar sind, sind ein Kennzeichen der altersbedingten Makuladegeneration.
As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.
Als ich jede Karte las, nickte er, als ob die kitschigen Gefühle von Hallmark gerade für ihn geschrieben worden wären.
The Spanish Cross in Bronze was die struck in tombak or bronzed brass and the Silver can be found both in hallmarked 800 grade silver and silver plated brass.
Das spanische Kreuz aus Bronze wurde aus Tombak oder bronziertem Messing gestanzt und das Silber kann sowohl in 800er Silber und versilbertem Messing gefunden werden.
The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.
Die Weltorganisation für Meteorologie sagt, dass die steigenden Temperaturen das Kennzeichen des Klimawandels tragen.
Quelle: BBC World HeadlinesFaulty thinking is a hallmark of social anxiety.
Fehlerhaftes Denken ist ein Kennzeichen von sozialer Angst.
Quelle: Psychology Mini ClassDeliberative thinking is the hallmark of a well-managed workplace.
Durchdachtes Denken ist das Kennzeichen eines gut verwalteten Arbeitsplatzes.
Quelle: The Economist - BusinessThe key is to identify the hallmarks of conspiratorial thinking.
Der Schlüssel ist, die Kennzeichen des verschwörerischen Denkens zu identifizieren.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 CompilationThe affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.
Die Zuneigung, Bewunderung und der Respekt, den sie inspirierte, wurden zum Kennzeichen ihrer Herrschaft.
Quelle: Collection of Speeches by the British Royal FamilyThis " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.
Dieses "diskrete Unendlichkeit" wird oft als Kennzeichen der menschlichen Sprache bezeichnet.
Quelle: The Economist (Summary)Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect in English-speaking cultures.
Geduldig auf Ihre Chance zu warten, ist ein Kennzeichen des Respekts in englischsprachigen Kulturen.
Quelle: Emma's delicious EnglishSaying amyloid is a hallmark, though, is different than saying it's a cause.
Es ist anders, wenn man sagt, dass Amyloid ein Kennzeichen ist, als wenn man sagt, dass es die Ursache ist.
Quelle: This Month's Science 60 Seconds - Scientific AmericanThe Times Square Ball Drop is a hallmark of New Year's Eve.
Das Ball Drop am Times Square ist ein Kennzeichen von Silvester.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthAnd those are the hallmarks of nephrotic syndrome—proteinuria, hypoalbuminemia, edema, hyperlipidemia, and lipiduria.
Und das sind die Kennzeichen des nephrotischen Syndroms – Proteinurie, Hypoalbuminämie, Ödeme, Hyperlipidämie und Lipidurie.
Quelle: Osmosis - UrinaryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen