| Plural | hauteurs |
She displayed hauteur towards her subordinates.
Sie zeigte eine arrogante Haltung gegenüber ihren Untergebenen.
His hauteur alienated his colleagues at work.
Seine Arroganz stieß seine Arbeitskollegen von sich.
The politician's hauteur made him unpopular with the public.
Die Arroganz des Politikers machte ihn bei der Öffentlichkeit unbeliebt.
Her hauteur was evident in the way she spoke to others.
Ihre Arroganz war an der Art und Weise, wie sie mit anderen sprach, erkennbar.
He carried himself with an air of hauteur.
Er bewegte sich mit einer gewissen Arroganz.
The actress's hauteur was mistaken for confidence.
Ihre Arroganz wurde fälschlicherweise für Selbstbewusstsein gehalten.
His hauteur masked his insecurity.
Seine Arroganz verbarg seine Unsicherheit.
The CEO's hauteur intimidated his employees.
Die Arroganz des CEO's schüchterte seine Mitarbeiter ein.
The professor's hauteur made him difficult to approach.
Die Arroganz des Professors machte ihn schwer zugänglich.
She tried to hide her hauteur behind a smile.
Sie versuchte, ihre Arroganz hinter einem Lächeln zu verbergen.
" Yes, " said Eustacia, with a little more hauteur.
Ja, sagte Eustacia mit etwas mehr Arroganz.
Quelle: Returning HomeI responded with self-righteous hauteur that I most certainly did not.
Ich antwortete mit selbstgerechter Arroganz, was ich jedoch keineswegs tat.
Quelle: Stephen King on WritingElliott gave me a glance in which I discerned a certain hauteur.
Elliott warf mir einen Blick zu, in dem ich eine gewisse Arroganz erkannte.
Quelle: Blade (Part 1)" The idea of your speaking in that tone to me! " she added, with a forced smile of hauteur.
" Die Idee, dass Sie mir in diesem Ton gegenübertreten! " fügte sie mit einem gezwungenen, arroganten Lächeln hinzu.
Quelle: Returning Home" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.
--auf einem US-Kreuzer", präzisierte er mit einem Hauch von Arroganz.
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Andora Macy was pale, faded, immature. She had a drooping Southern accent, and a manner which fluctuated between arch audacity and fits of panicky hauteur.
Andora Macy war bleich, verblasst und unreif. Sie hatte einen fallenden Südstaatenakzent und eine Art, die zwischen übertriebenem Selbstbewusstsein und Panikattacken schwankte.
Quelle: People and Ghosts (Part 2)Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated.
Pauls Aufmerksamkeit richtete sich schließlich auf eine große blonde Frau mit grünen Augen, ein Gesicht von patrizischem Schönheitsideal, klassisch in seiner Arroganz, unberührt von Tränen, völlig ungeschlagen.
Quelle: "Dune" audiobook'You must not begin such things as those, ' she said with coquettish hauteur of a very transparent nature 'And—you must not do so again—and papa is coming'.
'Sie dürfen solche Dinge nicht beginnen', sagte sie mit kokettem, sehr transparentem Hochmut 'Und – Sie dürfen es nicht noch einmal tun – und Papa kommt'.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)Why, it was only the other day that I found I could not keep up to the last the unbending hauteur with which I had demanded from my husband the dismissal of the man Nanku.
Warum, es war erst vor ein paar Tagen, dass ich feststellte, dass ich nicht bis zum Schluss die unnachgiebige Arroganz aufrechterhalten konnte, mit der ich von meinem Mann die Entlassung des Mannes Nanku verlangt hatte.
Quelle: Family and the World (Part 1)" A little" ! she replied with hauteur [pride]; " if I am no use I can at least withdraw, " and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.
" Ein bisschen" ! antwortete sie mit Arroganz [Stolz]; " wenn ich nutzlos bin, kann ich mich zumindest zurückziehen", und sie sprang auf die würdigste Art ins Bett und bedeckte ihr Gesicht mit den Decken.
Quelle: Peter PanShe displayed hauteur towards her subordinates.
Sie zeigte eine arrogante Haltung gegenüber ihren Untergebenen.
His hauteur alienated his colleagues at work.
Seine Arroganz stieß seine Arbeitskollegen von sich.
The politician's hauteur made him unpopular with the public.
Die Arroganz des Politikers machte ihn bei der Öffentlichkeit unbeliebt.
Her hauteur was evident in the way she spoke to others.
Ihre Arroganz war an der Art und Weise, wie sie mit anderen sprach, erkennbar.
He carried himself with an air of hauteur.
Er bewegte sich mit einer gewissen Arroganz.
The actress's hauteur was mistaken for confidence.
Ihre Arroganz wurde fälschlicherweise für Selbstbewusstsein gehalten.
His hauteur masked his insecurity.
Seine Arroganz verbarg seine Unsicherheit.
The CEO's hauteur intimidated his employees.
Die Arroganz des CEO's schüchterte seine Mitarbeiter ein.
The professor's hauteur made him difficult to approach.
Die Arroganz des Professors machte ihn schwer zugänglich.
She tried to hide her hauteur behind a smile.
Sie versuchte, ihre Arroganz hinter einem Lächeln zu verbergen.
" Yes, " said Eustacia, with a little more hauteur.
Ja, sagte Eustacia mit etwas mehr Arroganz.
Quelle: Returning HomeI responded with self-righteous hauteur that I most certainly did not.
Ich antwortete mit selbstgerechter Arroganz, was ich jedoch keineswegs tat.
Quelle: Stephen King on WritingElliott gave me a glance in which I discerned a certain hauteur.
Elliott warf mir einen Blick zu, in dem ich eine gewisse Arroganz erkannte.
Quelle: Blade (Part 1)" The idea of your speaking in that tone to me! " she added, with a forced smile of hauteur.
" Die Idee, dass Sie mir in diesem Ton gegenübertreten! " fügte sie mit einem gezwungenen, arroganten Lächeln hinzu.
Quelle: Returning Home" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.
--auf einem US-Kreuzer", präzisierte er mit einem Hauch von Arroganz.
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Andora Macy was pale, faded, immature. She had a drooping Southern accent, and a manner which fluctuated between arch audacity and fits of panicky hauteur.
Andora Macy war bleich, verblasst und unreif. Sie hatte einen fallenden Südstaatenakzent und eine Art, die zwischen übertriebenem Selbstbewusstsein und Panikattacken schwankte.
Quelle: People and Ghosts (Part 2)Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated.
Pauls Aufmerksamkeit richtete sich schließlich auf eine große blonde Frau mit grünen Augen, ein Gesicht von patrizischem Schönheitsideal, klassisch in seiner Arroganz, unberührt von Tränen, völlig ungeschlagen.
Quelle: "Dune" audiobook'You must not begin such things as those, ' she said with coquettish hauteur of a very transparent nature 'And—you must not do so again—and papa is coming'.
'Sie dürfen solche Dinge nicht beginnen', sagte sie mit kokettem, sehr transparentem Hochmut 'Und – Sie dürfen es nicht noch einmal tun – und Papa kommt'.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)Why, it was only the other day that I found I could not keep up to the last the unbending hauteur with which I had demanded from my husband the dismissal of the man Nanku.
Warum, es war erst vor ein paar Tagen, dass ich feststellte, dass ich nicht bis zum Schluss die unnachgiebige Arroganz aufrechterhalten konnte, mit der ich von meinem Mann die Entlassung des Mannes Nanku verlangt hatte.
Quelle: Family and the World (Part 1)" A little" ! she replied with hauteur [pride]; " if I am no use I can at least withdraw, " and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.
" Ein bisschen" ! antwortete sie mit Arroganz [Stolz]; " wenn ich nutzlos bin, kann ich mich zumindest zurückziehen", und sie sprang auf die würdigste Art ins Bett und bedeckte ihr Gesicht mit den Decken.
Quelle: Peter PanEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen