airplane hijacking
Flugzeugentführung
pirate hijacking
Piratenentführung
a midair hijacking; a midair emergency.
eine Luftentführung; ein Notfall in der Luft
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Die Entführung des Flugzeugs war eine schreckliche Erfahrung für die Passagiere.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
Der Entführungsversuch wurde durch das schnelle Handeln der Flugbesatzung vereitelt.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Die Entführung des Schiffes wurde von einer Gruppe von Piraten organisiert.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Die Entführung des Funksignals störte die Fernsehsendung.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Die Entführung persönlicher Daten kann zu Identitätsdiebstahl führen.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Die Entführung des Social-Media-Accounts des Unternehmens war ein PR-Desaster.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
Ein Gespräch zu übernehmen, um über sich selbst zu sprechen, gilt als unhöflich.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
Die Vereinnahmung der Agenda der Sitzung durch einen lauten Teilnehmer verursachte Chaos.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Die Vereinnahmung der Veranstaltung durch Demonstranten führte zu deren Absage.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Die Aneignung der Idee von jemandem ohne Anerkennung ist unethisch.
It causes what I call limbic hijacking.
Es verursacht, was ich als limbische Entführung bezeichne.
Quelle: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Unsere Parasiten erreichen dies elegant, indem sie das Verhalten ihres Wirts manipulieren, manchmal durch direkte Gehirnentführung.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
Die meisten Entführungen enden jedoch friedlich, obwohl es ein langwieriger Prozess sein kann.
Quelle: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Der Präsident von Zypern sagte den lokalen Medien, dass eine "innere Angelegenheit" hinter der Entführung stehe.
Quelle: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
Die regierende Afrikanische Nationalkongress boykottiert die Gedenkveranstaltungen und beschuldigt die Bergarbeitergewerkschaft, die Veranstaltung zu entführen.
Quelle: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Diejenigen, die nicht an der Entführung beteiligt waren, könnten das Gefühl haben, dass es sich gelohnt hat, weil sie es nach Europa geschafft haben.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Einige haben es als Entführung des Geistes bezeichnet, während andere es direkt als Narzissmus bezeichnen.
Quelle: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
Die Entführung am Dienstag wird wahrscheinlich Ägyptens wichtige Tourismusindustrie schädigen.
Quelle: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Die Entführung ereignete sich auf einem Flugzeugflug von Portland, Oregon, nach Seattle, Washington.
Quelle: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Emotionale Entführung – es ist ein sehr ähnliches Konzept.
Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2020 Collectionairplane hijacking
Flugzeugentführung
pirate hijacking
Piratenentführung
a midair hijacking; a midair emergency.
eine Luftentführung; ein Notfall in der Luft
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Die Entführung des Flugzeugs war eine schreckliche Erfahrung für die Passagiere.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
Der Entführungsversuch wurde durch das schnelle Handeln der Flugbesatzung vereitelt.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Die Entführung des Schiffes wurde von einer Gruppe von Piraten organisiert.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Die Entführung des Funksignals störte die Fernsehsendung.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Die Entführung persönlicher Daten kann zu Identitätsdiebstahl führen.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Die Entführung des Social-Media-Accounts des Unternehmens war ein PR-Desaster.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
Ein Gespräch zu übernehmen, um über sich selbst zu sprechen, gilt als unhöflich.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
Die Vereinnahmung der Agenda der Sitzung durch einen lauten Teilnehmer verursachte Chaos.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Die Vereinnahmung der Veranstaltung durch Demonstranten führte zu deren Absage.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Die Aneignung der Idee von jemandem ohne Anerkennung ist unethisch.
It causes what I call limbic hijacking.
Es verursacht, was ich als limbische Entführung bezeichne.
Quelle: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Unsere Parasiten erreichen dies elegant, indem sie das Verhalten ihres Wirts manipulieren, manchmal durch direkte Gehirnentführung.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
Die meisten Entführungen enden jedoch friedlich, obwohl es ein langwieriger Prozess sein kann.
Quelle: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Der Präsident von Zypern sagte den lokalen Medien, dass eine "innere Angelegenheit" hinter der Entführung stehe.
Quelle: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
Die regierende Afrikanische Nationalkongress boykottiert die Gedenkveranstaltungen und beschuldigt die Bergarbeitergewerkschaft, die Veranstaltung zu entführen.
Quelle: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Diejenigen, die nicht an der Entführung beteiligt waren, könnten das Gefühl haben, dass es sich gelohnt hat, weil sie es nach Europa geschafft haben.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Einige haben es als Entführung des Geistes bezeichnet, während andere es direkt als Narzissmus bezeichnen.
Quelle: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
Die Entführung am Dienstag wird wahrscheinlich Ägyptens wichtige Tourismusindustrie schädigen.
Quelle: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Die Entführung ereignete sich auf einem Flugzeugflug von Portland, Oregon, nach Seattle, Washington.
Quelle: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Emotionale Entführung – es ist ein sehr ähnliches Konzept.
Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2020 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen