indenture agreement
Darlehensvereinbarung
indenture document
Darlehensdokument
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
Männer in ihrem ersten Jahr nach der Dienstverpflichtung bei der Company of Watermen and Lightermen.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
Treuhandsurkunde (=Grundschuld, Treuhandurkunde)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
Die 30 Lehrlinge haben nach Abschluss ihrer Ausbildung ihre Ausbildungsverträge erhalten.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
Indentured Servants beziehen sich auf einige Einwanderer, die sich für einen bestimmten Zeitraum in der Obhut ihrer Herren befinden müssen, um die transatlantische Fahrpreis- oder Schuldenrückzahlung zu ermöglichen.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Er unterschrieb eine Dienstverpflichtung mit der Firma für eine fünfjährige Laufzeit.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
Die Dienstverpflichtung spezifizierte die Bedingungen der Vereinbarung zwischen den beiden Parteien.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
Viele Einwanderer wurden unter Dienstverpflichtungsverträgen nach Amerika gebracht.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Sie war durch Dienstverpflichtung dazu verpflichtet, für eine bestimmte Zeit lang für die wohlhabende Familie zu arbeiten.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
Die Dienstverpflichtung umriss die Verantwortlichkeiten sowohl des Arbeitgebers als auch des Arbeitnehmers.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
Die Dienstverpflichtung wurde schließlich nach monatelangen Verhandlungen abgeschlossen.
Indenture labor was common in colonial America.
Dienstverpflichtete Arbeit war im kolonialen Amerika üblich.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
Die Dienstverpflichtung wurde vom Rechtsteam entworfen, um Klarheit und Fairness zu gewährleisten.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Nach Abschluss seiner Dienstverpflichtung war er frei, andere Möglichkeiten zu verfolgen.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
Die Dienstverpflichtung wurde in Gegenwart von Zeugen unterzeichnet und besiegelt.
" Have you brought his indentures with you" ?
Haben Sie seine Schulden mitgebracht?
Quelle: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
Sie würden nicht widersprechen, wenn man seine Schulden auf seinen Wunsch und zu seinem Wohl abbrechen würde?
Quelle: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Aber der Junge war nicht in der Lage, dies zu tun, weil er unter Vertrag stand.
Quelle: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
Es ist ein Programm zur Schuldknechtschaft für Mütter.
Quelle: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
Ich werde meine Familie nicht an irgendjemanden unter Vertrag stellen.
Quelle: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Er bedauerte es noch mehr für das Mädchen, weil das Unglück sie in gewisser Weise an sie gebunden hatte.
Quelle: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
Elitismus in der Lebensmittelwelt besteht darin, die Schuldknechtschaft amerikanischer Landwirte bewusst zu ignorieren.
Quelle: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Dieses System wurde Schuldknechtschaft genannt.
Quelle: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Einige der besten Bürger Amerikas haben das Blut von Schuldknechten in ihren Adern.
Quelle: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
Eine der größten Ungerechtigkeiten, Sklaverei, Schuldknechtschaft, das war etwas, das über Jahrtausende praktiziert wurde.
Quelle: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collectionindenture agreement
Darlehensvereinbarung
indenture document
Darlehensdokument
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
Männer in ihrem ersten Jahr nach der Dienstverpflichtung bei der Company of Watermen and Lightermen.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
Treuhandsurkunde (=Grundschuld, Treuhandurkunde)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
Die 30 Lehrlinge haben nach Abschluss ihrer Ausbildung ihre Ausbildungsverträge erhalten.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
Indentured Servants beziehen sich auf einige Einwanderer, die sich für einen bestimmten Zeitraum in der Obhut ihrer Herren befinden müssen, um die transatlantische Fahrpreis- oder Schuldenrückzahlung zu ermöglichen.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Er unterschrieb eine Dienstverpflichtung mit der Firma für eine fünfjährige Laufzeit.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
Die Dienstverpflichtung spezifizierte die Bedingungen der Vereinbarung zwischen den beiden Parteien.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
Viele Einwanderer wurden unter Dienstverpflichtungsverträgen nach Amerika gebracht.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Sie war durch Dienstverpflichtung dazu verpflichtet, für eine bestimmte Zeit lang für die wohlhabende Familie zu arbeiten.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
Die Dienstverpflichtung umriss die Verantwortlichkeiten sowohl des Arbeitgebers als auch des Arbeitnehmers.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
Die Dienstverpflichtung wurde schließlich nach monatelangen Verhandlungen abgeschlossen.
Indenture labor was common in colonial America.
Dienstverpflichtete Arbeit war im kolonialen Amerika üblich.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
Die Dienstverpflichtung wurde vom Rechtsteam entworfen, um Klarheit und Fairness zu gewährleisten.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Nach Abschluss seiner Dienstverpflichtung war er frei, andere Möglichkeiten zu verfolgen.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
Die Dienstverpflichtung wurde in Gegenwart von Zeugen unterzeichnet und besiegelt.
" Have you brought his indentures with you" ?
Haben Sie seine Schulden mitgebracht?
Quelle: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
Sie würden nicht widersprechen, wenn man seine Schulden auf seinen Wunsch und zu seinem Wohl abbrechen würde?
Quelle: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Aber der Junge war nicht in der Lage, dies zu tun, weil er unter Vertrag stand.
Quelle: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
Es ist ein Programm zur Schuldknechtschaft für Mütter.
Quelle: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
Ich werde meine Familie nicht an irgendjemanden unter Vertrag stellen.
Quelle: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Er bedauerte es noch mehr für das Mädchen, weil das Unglück sie in gewisser Weise an sie gebunden hatte.
Quelle: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
Elitismus in der Lebensmittelwelt besteht darin, die Schuldknechtschaft amerikanischer Landwirte bewusst zu ignorieren.
Quelle: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Dieses System wurde Schuldknechtschaft genannt.
Quelle: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Einige der besten Bürger Amerikas haben das Blut von Schuldknechten in ihren Adern.
Quelle: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
Eine der größten Ungerechtigkeiten, Sklaverei, Schuldknechtschaft, das war etwas, das über Jahrtausende praktiziert wurde.
Quelle: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen