| Plural | indorsers |
the indorser
der Einleger
indorser liability
Einlegerhaftung
joint indorsers
gemeinsame Einleger
primary indorser
erster Einleger
indorser obligations
Einlegerpflichten
indorser guarantee
Einlegergarantie
indorser signature
Einlegersignatur
indorser agreement
Einlegervereinbarung
secondary indorser
zweiter Einleger
prior indorser
voriger Einleger
the indorser signed the check to enable third-party payment processing.
Der Endosseur hat den Scheck unterzeichnet, um die Zahlungserledigung durch Dritte zu ermöglichen.
as the indorser, she bears joint liability for the check's payment.
Als Endosseur trägt sie gemeinsame Haftung für die Zahlung des Schecks.
the bank requires the indorser to provide additional identification documents.
Die Bank verlangt vom Endosseur, zusätzliche Identifikationsdokumente bereitzustellen.
an indorser in blank can transfer ownership of the instrument to any bearer.
Ein leere Endorsement ermöglicht dem Halter, das Eigentum am Instrument an jeden Inhaber zu übertragen.
the subsequent indorser has the same rights and obligations as the original signer.
Der nachfolgende Endosseur hat dieselben Rechte und Pflichten wie der ursprüngliche Unterzeichner.
if the check bounces, the indorser will be held responsible for the funds.
Wenn der Scheck nicht gutgeschrieben wird, trägt der Endosseur die Verantwortung für die Mittel.
the qualified indorser added "without recourse" to limit their liability exposure.
Der qualifizierte Endosseur fügte "ohne Rückgriff" hinzu, um ihre Haftung zu begrenzen.
legal action can be taken against the indorser if the payment is dishonored.
Wenn die Zahlung nicht gutgeschrieben wird, kann gegen den Endosseur rechtliche Schritte unternommen werden.
before becoming an indorser, one should fully understand the legal implications involved.
Bevor man Endosseur wird, sollte man die rechtlichen Implikationen vollständig verstehen.
the indorser's signature must match the name printed on the front of the check.
Das Unterschrift des Endosseurs muss mit dem Namen übereinstimmen, der auf der Vorderseite des Schecks gedruckt ist.
multiple indorsers on a single instrument create a chain of liability.
Mehrere Endosseure auf einem einzigen Instrument erzeugen eine Kette der Haftung.
the indorser guarantees the payment will be honored by the drawee.
Der Endosseur garantiert, dass die Zahlung vom Zahlungsempfänger honoriert wird.
commercial law protects the indorser who indorses in good faith.
Das Handelsgesetzbuch schützt den Endosseur, der in gutem Glauben endossiert.
the indorser may be sued by the holder for recovery of funds.
Der Endosseur kann von dem Halter wegen Erstattung der Mittel verklagt werden.
the indorser
der Einleger
indorser liability
Einlegerhaftung
joint indorsers
gemeinsame Einleger
primary indorser
erster Einleger
indorser obligations
Einlegerpflichten
indorser guarantee
Einlegergarantie
indorser signature
Einlegersignatur
indorser agreement
Einlegervereinbarung
secondary indorser
zweiter Einleger
prior indorser
voriger Einleger
the indorser signed the check to enable third-party payment processing.
Der Endosseur hat den Scheck unterzeichnet, um die Zahlungserledigung durch Dritte zu ermöglichen.
as the indorser, she bears joint liability for the check's payment.
Als Endosseur trägt sie gemeinsame Haftung für die Zahlung des Schecks.
the bank requires the indorser to provide additional identification documents.
Die Bank verlangt vom Endosseur, zusätzliche Identifikationsdokumente bereitzustellen.
an indorser in blank can transfer ownership of the instrument to any bearer.
Ein leere Endorsement ermöglicht dem Halter, das Eigentum am Instrument an jeden Inhaber zu übertragen.
the subsequent indorser has the same rights and obligations as the original signer.
Der nachfolgende Endosseur hat dieselben Rechte und Pflichten wie der ursprüngliche Unterzeichner.
if the check bounces, the indorser will be held responsible for the funds.
Wenn der Scheck nicht gutgeschrieben wird, trägt der Endosseur die Verantwortung für die Mittel.
the qualified indorser added "without recourse" to limit their liability exposure.
Der qualifizierte Endosseur fügte "ohne Rückgriff" hinzu, um ihre Haftung zu begrenzen.
legal action can be taken against the indorser if the payment is dishonored.
Wenn die Zahlung nicht gutgeschrieben wird, kann gegen den Endosseur rechtliche Schritte unternommen werden.
before becoming an indorser, one should fully understand the legal implications involved.
Bevor man Endosseur wird, sollte man die rechtlichen Implikationen vollständig verstehen.
the indorser's signature must match the name printed on the front of the check.
Das Unterschrift des Endosseurs muss mit dem Namen übereinstimmen, der auf der Vorderseite des Schecks gedruckt ist.
multiple indorsers on a single instrument create a chain of liability.
Mehrere Endosseure auf einem einzigen Instrument erzeugen eine Kette der Haftung.
the indorser guarantees the payment will be honored by the drawee.
Der Endosseur garantiert, dass die Zahlung vom Zahlungsempfänger honoriert wird.
commercial law protects the indorser who indorses in good faith.
Das Handelsgesetzbuch schützt den Endosseur, der in gutem Glauben endossiert.
the indorser may be sued by the holder for recovery of funds.
Der Endosseur kann von dem Halter wegen Erstattung der Mittel verklagt werden.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen