initially, he thought the new concept was nonsense.
Anfangs hielt er das neue Konzept für Unsinn.
initially held talks at the subcabinet level.
Es fanden anfänglich Gespräche auf Unterministerebene statt.
Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.
Beatrice's Stimmung war anfänglich von Alarm und einem Gefühl der Unterdrückung geprägt.
they were initially unsympathetic towards the cause of Irish freedom.
Sie waren anfänglich wenig geneigt, die Sache der irischen Freiheit zu unterstützen.
Feathers initially developed from insect scales.
Feder entwickelten sich anfänglich aus Insektenschuppen.
The ban was initially opposed by the US.
Das Verbot wurde anfänglich von den USA abgelehnt.
Acid phosphatase was initially contained within a continuous membrane in a sedimentable particle.
Säurephosphatase war anfänglich in einer kontinuierlichen Membran in einem sedimentierbaren Partikel enthalten.
The fetus may not be acidotic initially;however, continuation or worsening of the clinical situation may result in fetal acidosis.
Der Fötus ist anfänglich möglicherweise nicht acidotisch; jedoch kann eine Fortsetzung oder Verschlechterung der klinischen Situation zu Fötaler Azidose führen.
"Initially, she opposed the plan, but later she changed her mind."
"Anfangs lehnte sie den Plan ab, aber später änderte sie ihre Meinung."
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
Diese Theorie wurde anfänglich mit großem Misstrauen von ihren wissenschaftlichen Kollegen aufgenommen.
Consider work initially as a commis chef or chef de partie, assistant cook, larder chef or assistant patissier.
Betrachten Sie zunächst eine Arbeit als Commis Chef oder Chef de Partie, Hilfskoch, Larder Chef oder Hilfspatissier.
As the Court pointed out, the most important forum for consideration of claims of infeasibility is the state agency which initially formulates the SIP.
Wie das Gericht feststellte, ist das wichtigste Forum für die Prüfung von Infeasibility-Ansprüchen die staatliche Behörde, die den SIP anfänglich formuliert.
The trees were initially decorated with fruit and sweets together with hand made objects such as quilled snowflakes and stars.
Die Bäume wurden anfänglich mit Früchten und Süßigkeiten sowie handgefertigten Gegenständen wie gefilzten Schneeflocken und Sternen geschmückt.
Alternatively, initially perform a TEE, and if no thrombus is present, cardiovert and therapeutically anticoagulate for a minimum of 4-6 weeks after sinus rhythm is restored.
Alternativ sollten Sie zunächst eine TEE durchführen und, falls kein Thrombus vorhanden ist, die Sinusrhythmuswiederherstellung kardiovertieren und mindestens 4-6 Wochen therapeutisch antikoagulieren.
There does seem to be a strange kind of link between jazz and science-fiction -- both are genres that were initially seen as contemptibly "low-class" and raised themselves to respectability.
Es scheint eine seltsame Verbindung zwischen Jazz und Science-Fiction zu geben – beide sind Genres, die anfänglich als verächtlich „billig“ galten und sich zu Respektabilität entwickelten.
Adrian Flannelly, who comments on Irish culture and politics on his New York radio program initially thought the Irish soil idea “seemed like one of the daftest things you could imagine.
Adrian Flannelly, der den irischen Kultur und Politik in seiner Radiosendung in New York kommentiert, hielt die Idee des irischen Bodens zunächst für „eine der dummsten Dinge, die man sich vorstellen kann.“
The suspect, Terron Oates, initially told police he and King had been in King's vehicle when they were robbed by a gunman who shot through one of the windows.
Der Verdächtige, Terron Oates, sagte der Polizei zunächst, dass er und King sich in Kings Fahrzeug befunden hätten, als sie von einem Schützen ausgeraubt wurden, der durch eines der Fenster schoss.
This paper initially discussed synthesis and modification of tetrafunctional epoxy resin(1,1,2,2- tetrakis(hydroxy phenye)ethane),as well as application in copper clad laminate.
Diese Arbeit diskutierte zunächst die Synthese und Modifizierung von tetrafunktionalem Epoxidharz (1,1,2,2-Tetrakis(hydroxyphenyl)ethan) sowie die Anwendung in Kupferfolienlaminaten.
Busby was still looking to the future, trailblazing the way for English clubs by entering the European Cup in 1956/57 - initially against the wishes of the Football League.
Busby blickte weiterhin in die Zukunft und ebnete den Weg für englische Vereine, indem er sich 1956/57 zunächst gegen den Willen der Football League für den Europapokal qualifizierte.
When your status changes initially, I think.
Wenn sich Ihr Status zunächst ändert, denke ich.
Quelle: "JK Rowling: A Year in the Life"I went to University of Missouri-Rolla initially.
Ich ging zunächst an die University of Missouri-Rolla.
Quelle: Jack Dorsey's speechWe look at the flatness and label orientation initially.
Wir betrachten zunächst die Flachheit und Ausrichtung des Etiketts.
Quelle: Connection MagazineShe wrote the music initially, and he wrote the lyrics.
Sie schrieb die Musik zunächst, und er schrieb den Text.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsShe was a little bit swollen initially, but not like this.
Sie war anfangs ein wenig geschwollen, aber nicht so.
Quelle: National Geographic Science Popularization (Video Version)As to treatment, initially, patients can be given immunosuppressant medications.
Bezüglich der Behandlung können Patienten anfänglich immunsuppressive Medikamente erhalten.
Quelle: Osmosis - DigestionInvestors were initially encouraged by the Fed's move.
Investoren wurden anfänglich durch den Schritt der Fed ermutigt.
Quelle: NPR News March 2020 CollectionHaving said that, most people initially present with recurrent oral ulcers.
Nach allem, was gesagt wurde, präsentieren die meisten Menschen anfänglich mit wiederkehrenden oralen Geschwüren.
Quelle: Osmosis - CardiovascularDo you think there may have been some doubts in their minds initially?
Denken Sie, es gab anfänglich einige Zweifel in ihren Köpfen?
Quelle: CNN 10 Student English October 2021 CollectionBecause first of all, that car will mostly be available for the rich few initially.
Denn zunächst wird dieses Auto hauptsächlich nur für die wohlhabenden wenigen verfügbar sein.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen