controlled ultimately by a handful of firms.
Letztendlich wird es von einer Handvoll Unternehmen kontrolliert.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
Ein Vitamin-C-Mangel kann letztendlich zu Skorbut führen.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
Ihre Geschichte ist bewegend und letztendlich triumphierend.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
Glück spielt eine Rolle, aber es ist letztendlich zweitrangig gegenüber Ortskenntnissen.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Wir hoffen letztendlich, eines eigenen Hauses kaufen zu können.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Sie war zuversichtlich, dass sie die Widrigkeiten letztendlich überwinden würde.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Es war eine erniedrigende und letztendlich frustrierende Erfahrung.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
Biosphere 2 wurde letztendlich als eine Forschungsidee lächerlich gemacht, als extravagante Pseudowissenschaft.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
Letztendlich musste der Krieg enden; er kostete in Leben und Dollar zu viel.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
Fehlerhafte Intonation trug zur Verschlechterung der Aufführung bei. Tospoil bedeutet, den Wert, die Exzellenz oder die Stärke zu beeinträchtigen und letztendlich zu zerstören:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Es ist zu erwarten
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Denn eines Tages wird Feuer schließlich auf kargem, graslosem Boden automatisch gelöscht.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
Letztendlich ist es das Ergebnis eines natürlichen Defekts, der durch Verwirrung und Kompromisse verursacht wurde.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Doch anders als Dokumentationen, die nur die Probleme aufdecken, ist "Nobelity" letztendlich ein Film, der uns dazu inspiriert, sie zu lösen.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Texturen sind nur ein Speichermedium - letztendlich nur ein Weg, Daten in Shader zu bekommen - Viele Möglichkeiten!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Doch bald plant ein sinisterer Spion (Timothy Dalton), das Jetpack zu stehlen, und wirft Cliff in eine gefährliche Mission, die ihn letztendlich in einen außergewöhnlichen Helden verwandelt.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
Letztendlich erwies sich Solos Angebot als ausreichend, damit Pellaeon und die Moff sich auf den Deal einigten, und Pellaeon nahm den Star Destroyer Bloodfin und eine kleine Flotte nach Fondor.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
Im Fall des Irak war es die Baath-Partei, oder Renaissance-Partei, ein Vehikel, das er letztendlich durch erschreckend launische und skrupellose Methoden in ein faschistisches Werkzeug für seine absolute Kontrolle verwandelte.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Mit 15 Jahren mit einem Müller verheiratet, war sie eine hübsche Braut. Bald jedoch begann ihre Haut fleckig zu werden, dann letztendlich gangränös und abstoßend.
Does this film for you answer that ultimately?
Beantwortet dieser Film letztendlich Ihre Frage?
Quelle: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Menschen haben letztendlich immer Angst, verraten, verlassen oder aufgegeben zu werden.
Quelle: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
Letztendlich haben die meisten von uns gemischte Gefühle.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Es wird gesagt, dass dies letztendlich viel Zeit sparen wird.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Letztendlich ist es also dort, wo sich das Herpes-Virus niederlässt – fürs Leben!
Quelle: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Das ist unser langfristiges Ziel, aber das wird einige Zeit in Anspruch nehmen.
Quelle: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
Letztendlich endet das Spiel unentschieden.
Quelle: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
So viele Stunden, so gut gemeint, aber letztendlich so vergeblich.
Quelle: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Fassen wir es unter einen Hut, wer ist letztendlich für die Verbreitung dieser zerstörerischen Insekten verantwortlich?
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Ärzte führten dies letztendlich auf chronische Schlafmangel und übermäßigen Koffeinkonsum zurück.
Quelle: AsapSCIENCE - Healthcontrolled ultimately by a handful of firms.
Letztendlich wird es von einer Handvoll Unternehmen kontrolliert.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
Ein Vitamin-C-Mangel kann letztendlich zu Skorbut führen.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
Ihre Geschichte ist bewegend und letztendlich triumphierend.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
Glück spielt eine Rolle, aber es ist letztendlich zweitrangig gegenüber Ortskenntnissen.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Wir hoffen letztendlich, eines eigenen Hauses kaufen zu können.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Sie war zuversichtlich, dass sie die Widrigkeiten letztendlich überwinden würde.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Es war eine erniedrigende und letztendlich frustrierende Erfahrung.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
Biosphere 2 wurde letztendlich als eine Forschungsidee lächerlich gemacht, als extravagante Pseudowissenschaft.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
Letztendlich musste der Krieg enden; er kostete in Leben und Dollar zu viel.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
Fehlerhafte Intonation trug zur Verschlechterung der Aufführung bei. Tospoil bedeutet, den Wert, die Exzellenz oder die Stärke zu beeinträchtigen und letztendlich zu zerstören:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Es ist zu erwarten
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Denn eines Tages wird Feuer schließlich auf kargem, graslosem Boden automatisch gelöscht.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
Letztendlich ist es das Ergebnis eines natürlichen Defekts, der durch Verwirrung und Kompromisse verursacht wurde.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Doch anders als Dokumentationen, die nur die Probleme aufdecken, ist "Nobelity" letztendlich ein Film, der uns dazu inspiriert, sie zu lösen.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Texturen sind nur ein Speichermedium - letztendlich nur ein Weg, Daten in Shader zu bekommen - Viele Möglichkeiten!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Doch bald plant ein sinisterer Spion (Timothy Dalton), das Jetpack zu stehlen, und wirft Cliff in eine gefährliche Mission, die ihn letztendlich in einen außergewöhnlichen Helden verwandelt.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
Letztendlich erwies sich Solos Angebot als ausreichend, damit Pellaeon und die Moff sich auf den Deal einigten, und Pellaeon nahm den Star Destroyer Bloodfin und eine kleine Flotte nach Fondor.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
Im Fall des Irak war es die Baath-Partei, oder Renaissance-Partei, ein Vehikel, das er letztendlich durch erschreckend launische und skrupellose Methoden in ein faschistisches Werkzeug für seine absolute Kontrolle verwandelte.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Mit 15 Jahren mit einem Müller verheiratet, war sie eine hübsche Braut. Bald jedoch begann ihre Haut fleckig zu werden, dann letztendlich gangränös und abstoßend.
Does this film for you answer that ultimately?
Beantwortet dieser Film letztendlich Ihre Frage?
Quelle: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Menschen haben letztendlich immer Angst, verraten, verlassen oder aufgegeben zu werden.
Quelle: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
Letztendlich haben die meisten von uns gemischte Gefühle.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Es wird gesagt, dass dies letztendlich viel Zeit sparen wird.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Letztendlich ist es also dort, wo sich das Herpes-Virus niederlässt – fürs Leben!
Quelle: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Das ist unser langfristiges Ziel, aber das wird einige Zeit in Anspruch nehmen.
Quelle: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
Letztendlich endet das Spiel unentschieden.
Quelle: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
So viele Stunden, so gut gemeint, aber letztendlich so vergeblich.
Quelle: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Fassen wir es unter einen Hut, wer ist letztendlich für die Verbreitung dieser zerstörerischen Insekten verantwortlich?
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Ärzte führten dies letztendlich auf chronische Schlafmangel und übermäßigen Koffeinkonsum zurück.
Quelle: AsapSCIENCE - HealthEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen