inordinately interested in matters of sex
unverhältnismäßig stark an Geschlechtsangelegenheiten interessiert
The prices at that store are inordinately high.
Die Preise in diesem Geschäft sind unverhältnismäßig hoch.
She was inordinately excited about the upcoming trip.
Sie war unverhältnismäßig aufgeregt wegen der bevorstehenden Reise.
He spent an inordinately long time getting ready for the party.
Er verbrachte unverhältnismäßig lange Zeit damit, sich auf die Party vorzubereiten.
The professor was inordinately strict with his grading.
Der Professor war unverhältnismäßig streng bei seinen Bewertungen.
She was inordinately pleased with the results of her hard work.
Sie war unverhältnismäßig erfreut über die Ergebnisse ihrer harten Arbeit.
The company's profits have grown inordinately over the past year.
Die Gewinne des Unternehmens sind im vergangenen Jahr unverhältnismäßig stark gestiegen.
He was inordinately proud of his daughter's achievements.
Er war unverhältnismäßig stolz auf die Leistungen seiner Tochter.
The new regulations have led to inordinately long wait times.
Die neuen Vorschriften haben zu unverhältnismäßig langen Wartezeiten geführt.
She was inordinately kind to everyone she met.
Sie war gegenüber jedem, den sie traf, unverhältnismäßig freundlich.
The project took an inordinately long time to complete.
Das Projekt dauerte unverhältnismäßig lange, bis es abgeschlossen war.
Mr. Reese, I am inordinately happy to see you.
Herr Reese, ich bin außerordentlich froh, Sie zu sehen.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3Our lamps cast a sort of brilliant twilight over the area, making inordinately long shadows on the seafloor.
Unsere Lampen warfen eine Art blendendes Zwielicht über das Gebiet und warfen unverhältnismäßig lange Schatten auf den Meeresboden.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Both his parents were inordinately rich coming from a long line of successful surgeons in Poitiers, in west central France.
Beide Eltern waren unverhältnismäßig reich und stammten aus einer langen Reihe erfolgreicher Chirurgen in Poitiers, im westzentralen Frankreich.
Quelle: History of Western PhilosophyThey were both excited now and inordinately depressed.
Sie waren jetzt beide aufgeregt und unverhältnismäßig niedergeschlagen.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)She was inordinately jealous of Sara.
Sie war unverhältnismäßig eifersüchtig auf Sara.
Quelle: The Little Princess (Original Version)They laughed, the Prince inordinately meanwhile clapping Tommy on the back.
Sie lachten, der Prinz indes unverhältnismäßig und klatschte Tommy auf den Rücken.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)It was unlike Isabel to gush inordinately and I wondered if she was a trifle tight.
Es war unüblich für Isabel, unverhältnismäßig überschwänglich zu sein, und ich fragte mich, ob sie ein wenig angespannt war.
Quelle: Blade (Part Two)After each reminiscence they both laughed inordinately, their overwrought nerves responding as acutely and janglingly to mirth as to depression.
Nach jeder Erinnerung lachten sie beide unverhältnismäßig, ihre überreizten Nerven reagierten auf Heiterkeit wie auf Niedergeschlagenheit, scharf und klingend.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)The " new fellow" then took a supreme resolution, opened an inordinately large mouth, and shouted at the top of his voice as if calling someone in the word " Charbovari" .
Der „neue Mann“ fasste dann einen kühnen Entschluss, öffnete einen unverhältnismäßig großen Mund und schrie mit voller Stimme, als würde er jemanden im Wort „Charbovari“ rufen.
Quelle: Madame Bovary (Part One)The upper lip was inordinately full, as though swollen by a blow or a toothache; and the smile, the peaked eyebrows, and the small, strong eyes were quaintly and almost comically evil in expression.
Die Oberlippe war unverhältnismäßig voll, als wäre sie durch einen Schlag oder Zahnschmerzen angeschwollen; und das Lächeln, die schrägen Augenbrauen und die kleinen, starken Augen wirkten seltsam und fast komisch böse.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen