interim solution
Übergangslösung
interim period
Übergangszeitraum
interim report
Zwischenbericht
in the interim
in der Zwischenzeit
interim provisions
Übergangsbestimmungen
interim government
Interimsregierung
interim dividend
Zwischendividende
interim measure
Übergangsmaßnahme
interim certificate
Zwischenbescheinigung
interim storage
Zwischenlagerung
an ad interim admissions committee;
ein vorläufiges Zulassungskomitee;
They submitted an interim report.
Sie haben einen Zwischenbericht eingereicht.
in the interim I'll just keep my fingers crossed.
In der Zwischenzeit werde ich einfach die Daumen drücken.
an interim agreement.See Synonyms at temporary
Ein Zwischenabkommen. Siehe Synonyme unter vorübergehend
an interim compensation payment of £2,500.
Eine vorläufige Entschädigungszahlung in Höhe von 2.500 £.
the establishment of a new interim government was declared null and void .
Die Gründung einer neuen Übergangsregierung wurde für ungültig erklärt.
The government is taking interim measures to help those in immediate need.
Die Regierung ergreift vorläufige Maßnahmen, um diejenigen zu unterstützen, die sich in unmittelbarer Not befinden.
Despite everything that happened in the interim, they remained good friends.
Trotz allem, was in der Zwischenzeit geschah, blieben sie gute Freunde.
An interim goal was set to insure that all navigable waters would be fishable and swimmable by 1983.
Es wurde ein Zwischenziel gesetzt, um sicherzustellen, dass alle schiffbaren Gewässer bis 1983 fischbar und schwimmbar sein würden.
On the basis of the interim monitoring results,a pre liminary evaluation is done on seepage control effect of steel plate piles wall.
Auf der Grundlage der Zwischenergebnisse der Überwachung wird eine vorläufige Bewertung der Abdichtungswirkung der Stahlplatten-Stahlpfahlmauer durchgeführt.
A room has been booked from September onwards; in the interim meetings will be held at my house.
Ein Raum wurde ab September gebucht; in der Zwischenzeit finden die Treffen in meinem Haus statt.
Nevertheless,interactive broadcast television may be an interim phenomnon,Future high-deinition sysytems and the teleputer linked to a fiber-optic distribution channel will likely superses it.
Dennoch könnte interaktives Rundfunkfernsehen ein vorübergehendes Phänomen sein. Zukünftige hochauflösende Systeme und der an einen faseroptischen Verteilerkanal gebundene Telecomputer werden es wahrscheinlich ablösen.
Well Angela Merkel remains Germany’s interim chancellor.
Nun bleibt Angela Merkel Deutschlands Interims-Kanzlerin.
Quelle: VOA Video HighlightsBut Navalny lost to former presidential aide and interim Moscow mayor Sergey Sobyanin.
Aber Nawalny verlor gegen den ehemaligen Berater des Präsidenten und Interims-Bürgermeister von Moskau, Sergej Sobjanin.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthHe said an interim accord could be possible.
Er sagte, eine vorläufige Vereinbarung sei möglicherweise möglich.
Quelle: VOA Standard November 2013 CollectionYes, I am the interim head of state now.
Ja, ich bin jetzt der Interims-Staatsoberhaupt.
Quelle: NPR News September 2015 CollectionThe interim government's legitimacy, too, is on the line.
Auch die Legitimität der Übergangsregierung steht auf dem Spiel.
Quelle: CNN Listening Compilation January 2014Opposition leader Juan Guaido declared himself interim president.
Der Oppositionsführer Juan Guaidó erklärte sich zum Interimspräsidenten.
Quelle: NPR News January 2019 CompilationDavid Schwietert is the interim head of a group representing automakers.
David Schwietert ist der Interimsleiter einer Gruppe, die Automobilhersteller vertritt.
Quelle: NPR News May 2019 CompilationThey include the interim head of Ennahda Mondher Ounissi.
Sie gehören der Interimsleiter von Ennahda, Mondher Ounissi, an.
Quelle: BBC Listening Collection September 2023Last week, Guaido declared himself interim president of the country.
Letzte Woche erklärte Guaidó sich zum Interimspräsidenten des Landes.
Quelle: PBS English NewsGermany has had some interim fragile success in containing this outbreak.
Deutschland hat einige vorläufige, fragile Erfolge bei der Eindämmung dieses Ausbruchs erzielt.
Quelle: BBC Listening Compilation April 2020Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen