permanent

[US]/ˈpɜːmənənt/
[UK]/ˈpɜːrmənənt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. dauerhaft oder beabsichtigt, unbefristet zu sein; nicht änderbar

Redewendungen & Kollokationen

permanent job

dauerhafter Job

permanent marker

dauerhafter Stift

permanent residence

dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung

permanent solution

dauerhafte Lösung

permanent damage

dauerhafter Schaden

permanent record

dauerhaftes Dokument

permanent fixture

dauerhafter Bestandteil

permanent hair removal

permanente Haarentfernung

permanent teeth

dauerzähnen

permanent magnet

Permanentmagnet

permanent resident

dauerhafter Einwohner

permanent member

beständiges Mitglied

permanent magnetism

permanenter Magnetismus

permanent deformation

permanente Verformung

permanent establishment

dauerhafte Niederlassung

permanent representative

ständiger Vertreter

permanent address

dauerhafte Adresse

permanent mold

Dauerform

permanent basis

dauerhafte Basis

permanent error

dauerhaftes Problem

permanent mould

Dauerform

permanent way

Strecke

permanent position

festen Position

permanent mold casting

Dauerformguss

permanent memory

permanent memory

permanent set

dauerhafte Menge

Beispielsätze

a permanent diminution in value.

eine dauerhafte Wertminderung.

he's in a permanent state of rage.

Er ist in einem Zustand dauerwütens.

a provisional mayor. permanent

ein provisorischer Bürgermeister. dauerhaft

a permanent address; permanent secretary to the president.

eine dauerhafte Adresse; ständiger Sekretär des Präsidenten.

the continuation of discussions about a permanent peace.

die Fortsetzung von Diskussionen über einen dauerhaften Frieden.

Nothing can assure permanent happiness.

Nichts kann dauerhaftes Glück gewährleisten.

He is one of our permanent employees.

Er ist einer unserer festangestellten Mitarbeiter.

brainstorm a more permanent solution to a problem

Wir sollten eine dauerhaftere Lösung für das Problem finden.

a permanent check upon the growth or abuse of central authority.

Eine dauerhafte Kontrolle über das Wachstum oder den Missbrauch der Zentralgewalt.

the midfielder is set to become a permanent fixture in the England line-up.

Der Mittelfeldspieler soll in die englische Aufstellung wechseln.

the number of permanent jobs on offer is relatively small.

Die Anzahl der angebotenen festen Arbeitsplätze ist relativ gering.

a permanent ban on the dumping of radioactive waste at sea.

Ein dauerhaftes Verbot der Entsorgung radioaktiver Abfälle im Meer.

some temporary workers did not want a permanent job.

Einige befristete Mitarbeiter wollten keinen festen Job.

[with obj.]it was agreed to reconvene the permanent commission.

[mit Objekt.] Es wurde vereinbart, die ständige Kommission wieder zusammenzurufen.

eight permanent staff were made redundant .

Acht festangestellte Mitarbeiter wurden entlassen.

the company employs him on a semi-permanent basis.

Das Unternehmen beschäftigt ihn auf einer Basis mit befristeter Festanstellung.

Beispiele aus der Praxis

Oreo is going to his permanent home.

Oreo wird zu seinem endgültigen Zuhause gebracht.

Quelle: Growing Up with Cute Pets

Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.

Israel und Palästina haben eine dauerhafte Waffenruhe bekannt gegeben.

Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

I was thinking something a little more permanent.

Ich dachte an etwas etwas Dauerhafteres.

Quelle: Modern Family - Season 07

She's not gonna be our permanent pet.

Sie wird nicht unser dauerhaftes Haustier.

Quelle: Modern Family Season 6

465. I'm determined to permit the permanent term on detergent.

465. Ich bin entschlossen, die dauerhafte Bezeichnung für Reinigungsmittel zu erlauben.

Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Two, for a situation that we think is more or less permanent.

Zwei, für eine Situation, die wir als mehr oder weniger dauerhaft betrachten.

Quelle: Teaching English outside of Cambridge.

The reform may be seen as temporary rather than permanent.

Die Reform mag als vorübergehend und nicht dauerhaft angesehen werden.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Despite this, some people will develop permanent hand weakness or paralysis.

Trotzdem werden einige Menschen eine dauerhafte Schwäche oder Lähmung der Hand entwickeln.

Quelle: Osmosis - Nerve

Sometimes the clot might dissolve on its own before permanent damage occurs.

Manchmal kann sich der Blutgerinnsel vor dauerhaften Schäden von selbst auflösen.

Quelle: Osmosis - Nerve

The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.

Die mütterlichen Großeltern der Jungen wurden letzte Woche dauerhaftes Sorgerecht zugesprochen.

Quelle: NPR News April 2013 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen