conference interpreter
Konferenzdolmetscher
simultaneous interpreter
Simultandolmetscher
he is a percipient interpreter of the public mood.
Er ist ein scharfsinniger Interpret der öffentlichen Stimmung.
We communicated through an interpreter.
Wir kommunizierten über einen Dolmetscher.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
Gebärdensprachdolmetscher stellen eine wichtige Verbindung zwischen Gehörlosen und Hörenden dar.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Ich hatte meinen bewundernswerten Dolmetscher des Vorjahres, Major Birse.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
Das Zuhören auf die Rede durch einen Dolmetscher milderte ihre Wirkung etwas ab.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Sie macht einen Dolmetscherkurs mit dem Ziel, im Ausland einen Job zu bekommen.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
Wenn der DISKCOPY-Befehl abgeschlossen ist, versucht der Befehlsinterpreter, die BAT-Datei zu lesen.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Die Klarheit der Schrift bedeutet, dass es keine "Notwendigkeit für menschliche Dolmetscher gibt, zwischen der Schrift und denen, an die die Schrift sich richtet, zu intervenieren.
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Möglicherweise wird die zukünftige Rolle des sedimentologischen Petrographen darin bestehen, als Interpret und Schiedsrichter von Fällen zu fungieren, die für die Maschine zu komplex sind, um sie ohne Hilfe zu entscheiden.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
Die komplizierte Menschenliebe, die es ihm ermöglichte, so seine Interpreten erklärten, die Öffentlichkeit zu lieben und die Menschheit zu verachten, schloss bestimmte triviale Untersuchungen der zarteren Gefühle nicht aus.
OK, and how do you become an interpreter?
Okay, und wie wird man Dolmetscher?
Quelle: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
Die Stimme, die Sie hören werden, ist die eines Gebärdensprachdolmetschers.
Quelle: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Man musste einer von ihnen als Dolmetscher tätig sein.
Quelle: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
Hier spricht sie mit einem Dolmetscher.
Quelle: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Ich kenne keine Dolmetscher, die nicht über eine professionelle Qualifikation und Ausbildung verfügen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Naim sagte, er sei Dolmetscher für die US-Streitkräfte gewesen.
Quelle: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Wir haben also einen Dolmetscher, falls ich einen benötige.
Quelle: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
Wir sprechen die Sprache nicht, also muss ich einige Dolmetscher finden.
Quelle: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Am 15. Oktober 1962 entdeckte Dino Brugioni, ein leitender Fotoauswerter, etwas.
Quelle: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole würdigt seinen Dolmetscher dafür, dass er das Leben seiner Kameraden und sein eigenes gerettet hat.
Quelle: VOA Standard English_AmericasEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen