| Präteritum | juxtaposed |
| Partizip Präsens | juxtaposing |
| 3. Person Singular | juxtaposes |
| Partizip Perfekt | juxtaposed |
When you juxtapose the two, you can see the difference.
Wenn man die beiden gegenüberstellt, kann man den Unterschied sehen.
the foregoing discussion has juxtaposed management and owner control.
Die vorstehende Diskussion hat das Management und die Kontrolle durch den Eigentümer gegenübergestellt.
The display juxtaposed images from serious and popular art.
Die Ausstellung stellte Bilder von ernster und populärer Kunst gegenüber.
black-and-white photos of slums were starkly juxtaposed with colour images.
Schwarz-Weiß-Fotos von Slums wurden scharf kontrastierenden Farbaufnahmen gegenübergestellt.
The artist chose to juxtapose vibrant colors with muted tones in her painting.
Der Künstler wählte es, leuchtende Farben mit gedämpften Tönen in ihrem Gemälde gegenüberzustellen.
In the photography exhibit, the photographer aimed to juxtapose urban landscapes with natural scenery.
In der Fotoausstellung wollte der Fotograf städtische Landschaften mit Naturlandschaften gegenüberstellen.
The film director used flashbacks to juxtapose past and present events in the storyline.
Der Filmemacher verwendete Rückblenden, um Vergangenheit und Gegenwart in der Handlung gegenüberzustellen.
The designer decided to juxtapose modern furniture with antique decorations in the room.
Der Designer beschloss, moderne Möbel mit antiken Dekorationen im Raum gegenüberzustellen.
The novel juxtaposes themes of love and betrayal throughout the narrative.
Der Roman stellt Themen der Liebe und des Verrats im gesamten Verlauf der Erzählung gegenüber.
The fashion show will juxtapose traditional designs with futuristic elements on the runway.
Die Modenschau wird traditionelle Designs mit futuristischen Elementen auf dem Laufsteg gegenüberstellen.
The museum exhibit juxtaposes classical art pieces with contemporary sculptures.
Die Museumsausstellung stellt klassische Kunstwerke mit zeitgenössischen Skulpturen gegenüber.
The documentary juxtaposes interviews with archival footage to tell the historical events.
Die Dokumentation stellt Interviews mit Archivmaterial auf, um die historischen Ereignisse zu erzählen.
The writer likes to juxtapose humor with serious topics in his novels.
Der Schriftsteller mag es, Humor mit ernsten Themen in seinen Romanen gegenüberzustellen.
The interior designer will juxtapose different textures to create visual interest in the room.
Der Innenarchitekt wird verschiedene Texturen gegenüberstellen, um visuelles Interesse im Raum zu erzeugen.
Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.
Es geschah so, dass in Eustacias Geist die seltsamste Mischung von Ideen aus alter und neuer Zeit nebeneinanderstanden.
Quelle: Returning HomeThe most successful passages juxtapose the personal and the political.
Die erfolgreichsten Passagen stellen das Persönliche und das Politische gegenüber.
Quelle: The Economist - ArtsMr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .
Herr Li wollte eine Galerie schaffen, die nicht "juxtaposed" zu ihrer Umgebung war, sondern "in sie eingegliedert".
Quelle: The Economist (Summary)Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.
Verschiedene Verwerfungen stellen verschiedene Gesteine gegenüber, von denen einige unter Druck stärker oder schwächer sind.
Quelle: Selected English short passagesContrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.
Kontrastierende Farben verstärken sich gegenseitig, wenn sie gegenübergestellt werden; das gilt auch für gegensätzliche Leben.
Quelle: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.
Sie stellen Bilder von schlanken, scheinbar perfekten Models neben übergewichtigen Personen gegenüber und suggerieren, dass nur die Attraktiven Liebe und Akzeptanz finden können.
Quelle: "The Sixth Sound" Reading SelectionDifferent fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.
Verschiedene Verwerfungen stellen verschiedene Gesteine gegenüber – von denen einige unter Druck stärker oder schwächer sind.
Quelle:His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.
Seine Prosa verwebt Geschichte, persönliche Erfahrungen und Argumente aus den Werken seiner Lieblingsphilosophen; Anekdoten über seinen Mittagsschlafplan werden mit Aphorismen gegenübergestellt.
Quelle: The Economist - ArtsSquid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.
Die visuellen Effekte von Squid Game, die Symbole der Unreife mit grafischer Gewalt gegenüberstellen, verstärken die Dissonanz, die die Show antreibt.
Quelle: Selected English short passagesAs he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.
Während er eine Welt ohne Bedeutung durchquert, steht Meursaults Gleichgültigkeit gegenüber gesellschaftlichen Normen im Kontrast zur allgegenwärtigen Realität der Sterblichkeit.
Quelle: 202319When you juxtapose the two, you can see the difference.
Wenn man die beiden gegenüberstellt, kann man den Unterschied sehen.
the foregoing discussion has juxtaposed management and owner control.
Die vorstehende Diskussion hat das Management und die Kontrolle durch den Eigentümer gegenübergestellt.
The display juxtaposed images from serious and popular art.
Die Ausstellung stellte Bilder von ernster und populärer Kunst gegenüber.
black-and-white photos of slums were starkly juxtaposed with colour images.
Schwarz-Weiß-Fotos von Slums wurden scharf kontrastierenden Farbaufnahmen gegenübergestellt.
The artist chose to juxtapose vibrant colors with muted tones in her painting.
Der Künstler wählte es, leuchtende Farben mit gedämpften Tönen in ihrem Gemälde gegenüberzustellen.
In the photography exhibit, the photographer aimed to juxtapose urban landscapes with natural scenery.
In der Fotoausstellung wollte der Fotograf städtische Landschaften mit Naturlandschaften gegenüberstellen.
The film director used flashbacks to juxtapose past and present events in the storyline.
Der Filmemacher verwendete Rückblenden, um Vergangenheit und Gegenwart in der Handlung gegenüberzustellen.
The designer decided to juxtapose modern furniture with antique decorations in the room.
Der Designer beschloss, moderne Möbel mit antiken Dekorationen im Raum gegenüberzustellen.
The novel juxtaposes themes of love and betrayal throughout the narrative.
Der Roman stellt Themen der Liebe und des Verrats im gesamten Verlauf der Erzählung gegenüber.
The fashion show will juxtapose traditional designs with futuristic elements on the runway.
Die Modenschau wird traditionelle Designs mit futuristischen Elementen auf dem Laufsteg gegenüberstellen.
The museum exhibit juxtaposes classical art pieces with contemporary sculptures.
Die Museumsausstellung stellt klassische Kunstwerke mit zeitgenössischen Skulpturen gegenüber.
The documentary juxtaposes interviews with archival footage to tell the historical events.
Die Dokumentation stellt Interviews mit Archivmaterial auf, um die historischen Ereignisse zu erzählen.
The writer likes to juxtapose humor with serious topics in his novels.
Der Schriftsteller mag es, Humor mit ernsten Themen in seinen Romanen gegenüberzustellen.
The interior designer will juxtapose different textures to create visual interest in the room.
Der Innenarchitekt wird verschiedene Texturen gegenüberstellen, um visuelles Interesse im Raum zu erzeugen.
Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.
Es geschah so, dass in Eustacias Geist die seltsamste Mischung von Ideen aus alter und neuer Zeit nebeneinanderstanden.
Quelle: Returning HomeThe most successful passages juxtapose the personal and the political.
Die erfolgreichsten Passagen stellen das Persönliche und das Politische gegenüber.
Quelle: The Economist - ArtsMr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .
Herr Li wollte eine Galerie schaffen, die nicht "juxtaposed" zu ihrer Umgebung war, sondern "in sie eingegliedert".
Quelle: The Economist (Summary)Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.
Verschiedene Verwerfungen stellen verschiedene Gesteine gegenüber, von denen einige unter Druck stärker oder schwächer sind.
Quelle: Selected English short passagesContrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.
Kontrastierende Farben verstärken sich gegenseitig, wenn sie gegenübergestellt werden; das gilt auch für gegensätzliche Leben.
Quelle: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.
Sie stellen Bilder von schlanken, scheinbar perfekten Models neben übergewichtigen Personen gegenüber und suggerieren, dass nur die Attraktiven Liebe und Akzeptanz finden können.
Quelle: "The Sixth Sound" Reading SelectionDifferent fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.
Verschiedene Verwerfungen stellen verschiedene Gesteine gegenüber – von denen einige unter Druck stärker oder schwächer sind.
Quelle:His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.
Seine Prosa verwebt Geschichte, persönliche Erfahrungen und Argumente aus den Werken seiner Lieblingsphilosophen; Anekdoten über seinen Mittagsschlafplan werden mit Aphorismen gegenübergestellt.
Quelle: The Economist - ArtsSquid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.
Die visuellen Effekte von Squid Game, die Symbole der Unreife mit grafischer Gewalt gegenüberstellen, verstärken die Dissonanz, die die Show antreibt.
Quelle: Selected English short passagesAs he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.
Während er eine Welt ohne Bedeutung durchquert, steht Meursaults Gleichgültigkeit gegenüber gesellschaftlichen Normen im Kontrast zur allgegenwärtigen Realität der Sterblichkeit.
Quelle: 202319Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen