keepsake

[US]/'kiːpseɪk/
[UK]/'kipsek/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Souvenir, Andenken

Redewendungen & Kollokationen

sentimental keepsake

sentimentales Andenken

treasured keepsake

geschätztes Andenken

Beispielsätze

Lookee, lookee.|A little keepsake for you guys.

Schaut mal, schaut mal.|Ein kleines Andenken für euch.

Would you mind if I took one of the pictures as a keepsake?

Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich eines der Bilder als Andenken nehmen würde?

He gave me his picture as a keepsake before going away.

Er gab mir sein Bild als Andenken, bevor er ging.

Upon request the original lighter will be returned, unrepaired, for keepsake purposes.

Auf Anfrage wird der Originalanzünder im unge reparierten Zustand für Andenkenzwecke zurückgegeben.

She cherishes the keepsake from her grandmother.

Sie hütet das Andenken von ihrer Großmutter.

He keeps the keepsake in a special box.

Er bewahrt das Andenken in einer besonderen Schachtel auf.

The locket is a beautiful keepsake from their wedding.

Das Medaillon ist ein wunderschönes Andenken an ihre Hochzeit.

The photo album is filled with precious keepsakes.

Das Fotoalbum ist gefüllt mit wertvollen Andenken.

She likes to collect keepsakes from her travels.

Sie sammelt gerne Andenken von ihren Reisen.

The old watch is a keepsake passed down from his grandfather.

Die alte Uhr ist ein Andenken, das von seinem Großvater weitergegeben wurde.

The bracelet serves as a keepsake of their friendship.

Das Armband dient als Andenken an ihre Freundschaft.

The keepsake box is filled with memories of their childhood.

Die Andenken-Schachtel ist gefüllt mit Erinnerungen an ihre Kindheit.

She treasures the keepsake as a reminder of their love.

Sie schätzt das Andenken als Erinnerung an ihre Liebe.

The pendant is a keepsake of her mother's legacy.

Das Anhänger ist ein Andenken an das Erbe ihrer Mutter.

Beispiele aus der Praxis

" You think this a mere symbolic keepsake, then? "

Glauben Sie das wirklich nur für ein bloßes symbolisches Erinnerungsstück?

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

Workers were able to salvage some keepsakes for the family who had lived there.

Die Arbeiter konnten einige Erinnerungsstücke für die Familie bergen, die dort gelebt hatte.

Quelle: AP Listening March 2013 Collection

You think that if you brought me some family keepsake, that I'd open up?

Glauben Sie, dass ich mich öffnen würde, wenn Sie mir ein Familienerinnerungsstück bringen würden?

Quelle: The Vampire Diaries Season 2

So, it's old and it's a keepsake that he passed to me which I'll pass to Eric.

Es ist also alt und ein Erinnerungsstück, das er mir gegeben hat, das ich dann an Eric weitergeben werde.

Quelle: VOA Standard English_Americas

You can have them made into jewelry, you can buy small keepsake urns.

Sie können sie zu Schmuck verarbeiten lassen oder kleine Urnen für Erinnerungsstücke kaufen.

Quelle: Connection Magazine

It's an expression of you, yet it's memorable. It's something... it's a keepsake item.

Es ist ein Ausdruck von Ihnen, aber dennoch einprägsam. Es ist etwas... es ist ein Erinnerungsstück.

Quelle: CNN Fashion English Selection

An open and shut case making an about face, when in place of keepsakes nothing but space.

Ein Fall, der eindeutig war, der jedoch eine Kehrtwende nimmt, wenn anstelle von Erinnerungsstücken nichts als Leere herrscht.

Quelle: CNN 10 Student English Compilation August 2019

The hair was a keepsake, I'm guessing?

Das Haar war ein Erinnerungsstück, nehme ich an?

Quelle: Criminal Minds Season 3

He kept quaint keepsakes like beautiful quarry and quartz.

Er bewahrte skurrile Erinnerungsstücke wie schöne Steinbrüche und Quarz.

Quelle: Pan Pan

" Then, " said Francis, " give me a keepsake" .

Dann sagte Francis: "Gib mir ein Erinnerungsstück."

Quelle: New Arabian Nights (Volume 1)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen