| Plural | laths |
wooden lath
Holzlattung
plaster lath
Stahlbetonlattung
soap will not lather in hard water.
Seife schäumt nicht in hartem Wasser.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Papa war ganz aufgeregt, als ich nach Hause kam.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Die Studenten waren wegen der vorgeschlagenen Beschränkungen in Aufruhr.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
Sie zeigten großes Interesse an den verschiedenen Drehmaschinen auf der Ausstellung.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
Schau, mach dir keine Sorgen! Es gibt keinen Grund, dich wegen dem aufzuregen!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"Wenn du dir etwas Schaum auf den Bart rasierst, wirst du feststellen, dass es viel einfacher ist, dich zu rasieren."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
Die Automatisierung des Steuerungsprozesses von Drehmaschinen ist heute sehr einfach geworden.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
Was ist los? Chris ist gerade gestürmt in mein Büro und war ganz aufgeregt, weil er etwas von einem verlorenen Bericht erzählte.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Aber im Laufe des Drehens und Tagträumens treten häufig Probleme wie Verformung, Entzündung und Risse in Teilen auf, die sich ernsthaft auf die Bearbeitungsqualität auswirken.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Du bist so dünn wie ein Latten und so braun wie eine Haselnuss.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
Letzteres, Peter fand die Latte in der Toilette eines nahegelegenen Latrinengartens mit Gitterfenstern.
Quelle: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Echte Latte und Putz auf echten Kanthölzern.
Quelle: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
Die Latten des Daches verrotteten, und während eines ganzen Winters war ihr Kissen feucht.
Quelle: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
Es war ein sehr kleiner, stickiger, muffiger Raum mit Brettern, Dachsparren, Spinnweben und Latte und Putz.
Quelle: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Du bist so dünn wie eine Latte und so weiß wie ein Geist, aber du hast keinen Dreh an dir.
Quelle: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
Außerdem, welcher Mann hätte es gewollt, sie zu nehmen - ein Mädchen ohne Geld, nicht dicker als eine Latte und überhaupt nicht hübsch?
Quelle: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
Sie war eine aufdringlich konstruierte Frau; zusätzlich zu ihrem einschließenden Gerüst aus Walbein und Latte trug sie Sommer und Winter, bei nassem und trockenem Wetter, um ihr Schuhwerk vor Verschleiß zu schützen.
Quelle: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Es war das einfachste Ding der Welt, durch die Latten in die Straße zu spähen, zweimal mit dem Fuß zu schlagen, wenn sich jemand näherte, und einmal, wenn alles wieder frei war.
Quelle: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
Nach allem, was man sehen kann, besitzt er nichts weiter als ein paar miserable Bootsrippen und zwei oder drei Bund Latten; aber unten im Hafen versorgt sein geschäftiger Holzhandel den gesamten Fasshandel von Anjou.
Quelle: Eugénie Grandetwooden lath
Holzlattung
plaster lath
Stahlbetonlattung
soap will not lather in hard water.
Seife schäumt nicht in hartem Wasser.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Papa war ganz aufgeregt, als ich nach Hause kam.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Die Studenten waren wegen der vorgeschlagenen Beschränkungen in Aufruhr.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
Sie zeigten großes Interesse an den verschiedenen Drehmaschinen auf der Ausstellung.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
Schau, mach dir keine Sorgen! Es gibt keinen Grund, dich wegen dem aufzuregen!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"Wenn du dir etwas Schaum auf den Bart rasierst, wirst du feststellen, dass es viel einfacher ist, dich zu rasieren."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
Die Automatisierung des Steuerungsprozesses von Drehmaschinen ist heute sehr einfach geworden.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
Was ist los? Chris ist gerade gestürmt in mein Büro und war ganz aufgeregt, weil er etwas von einem verlorenen Bericht erzählte.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Aber im Laufe des Drehens und Tagträumens treten häufig Probleme wie Verformung, Entzündung und Risse in Teilen auf, die sich ernsthaft auf die Bearbeitungsqualität auswirken.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Du bist so dünn wie ein Latten und so braun wie eine Haselnuss.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
Letzteres, Peter fand die Latte in der Toilette eines nahegelegenen Latrinengartens mit Gitterfenstern.
Quelle: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Echte Latte und Putz auf echten Kanthölzern.
Quelle: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
Die Latten des Daches verrotteten, und während eines ganzen Winters war ihr Kissen feucht.
Quelle: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
Es war ein sehr kleiner, stickiger, muffiger Raum mit Brettern, Dachsparren, Spinnweben und Latte und Putz.
Quelle: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Du bist so dünn wie eine Latte und so weiß wie ein Geist, aber du hast keinen Dreh an dir.
Quelle: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
Außerdem, welcher Mann hätte es gewollt, sie zu nehmen - ein Mädchen ohne Geld, nicht dicker als eine Latte und überhaupt nicht hübsch?
Quelle: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
Sie war eine aufdringlich konstruierte Frau; zusätzlich zu ihrem einschließenden Gerüst aus Walbein und Latte trug sie Sommer und Winter, bei nassem und trockenem Wetter, um ihr Schuhwerk vor Verschleiß zu schützen.
Quelle: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Es war das einfachste Ding der Welt, durch die Latten in die Straße zu spähen, zweimal mit dem Fuß zu schlagen, wenn sich jemand näherte, und einmal, wenn alles wieder frei war.
Quelle: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
Nach allem, was man sehen kann, besitzt er nichts weiter als ein paar miserable Bootsrippen und zwei oder drei Bund Latten; aber unten im Hafen versorgt sein geschäftiger Holzhandel den gesamten Fasshandel von Anjou.
Quelle: Eugénie GrandetEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen