| Plural | lawsuits |
file a lawsuit
eine Klage einreichen
Our lawsuit is still undetermined.
Unser Rechtsstreit ist noch nicht entschieden.
This lawsuit ran him into a fix.
Dieser Rechtsstreit hat ihn in Schwierigkeiten gebracht.
The lawsuit is still pending in the state court.
Das Verfahren ist noch anhängig vor dem staatlichen Gericht.
a lawsuit over a disputed estate
ein Rechtsstreit über eine umstrittene Nachlass.
a lawsuit against her former husband
ein Rechtsstreit gegen ihren ehemaligen Ehemann
A lawsuit has been filed against the company.
Eine Klage wurde gegen das Unternehmen eingereicht.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
sein Rechtsstreit könnte die Schleusen für Tausende ähnlicher Ansprüche öffnen.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Sein Anwalt hat eine Klage gegen die Stadt Los Angeles eingereicht.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Die Referendumsklagen auf Berufung oder Gegenberufung gegen das erstinstanzliche Urteil des Zweiggerichts des Oberverwaltungsgerichts unterliegen dem Oberverwaltungsgericht.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Das kostengünstige und effiziente System der Volksgerichte ist eine gute Möglichkeit, Probleme wie die Vermeidung von Klagen, die Verschwendung von Prozessressourcen und die Verwirklichung von Gerechtigkeit zu lösen.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Klassische Klagen werden nun gegen Fast-Food-Ketten wegen ihrer irreführenden und täuschenden Marketingtechniken erhoben.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Artikel 3. Während des Gerichtsverfahrens muss sich der Richter an das Vorsichtsprinzip halten. Ein Richter muss sich von einem Rechtsstreit zurückziehen, bei dem die Unparteilichkeit des Richters vernünftigerweise in Frage gestellt werden könnte.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
haben den Iran Sanctions Enabling Act (Gesetz zur Ermöglichung von Sanktionen gegen den Iran) eingeführt, der eine bundesstaatliche Liste von Investoren im Iran erstellen und Fondsmanager vor Klagen schützen würde, wenn sie sich zurückziehen.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Der Artikel vermutet, dass der Konflikt der Microsoft-Century-Klage hauptsächlich darauf abzielt, die andere Seite als unschuldiges Werkzeug der neuen Österreichischen Schule darzustellen.
There have been multiple lawsuits already filed.
Es wurden bereits mehrere Klagen eingereicht.
Quelle: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Sechszehn Bundesstaaten haben eine Klage eingereicht, um die Veröffentlichung der Erklärung zu verhindern.
Quelle: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Unser Ziel ist es nicht, weitere Klagen zu sehen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Er sieht sich nun mindestens zwei Klagen gegenüber.
Quelle: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Das lässt Sie wie eine Haftung oder sogar wie eine Klage erscheinen, die nur darauf wartet, auszutreten.
Quelle: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin reichte dieses Jahr eine Klage gegen Shkreli ein.
Quelle: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Drei Gerichte in New York haben die Klagen abgewiesen.
Quelle: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Die Kampagne reichte gestern in Pennsylvania eine neue Klage ein.
Quelle: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Es ist die größte Sammelklage in der kanadischen Geschichte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Es wurden Klagen eingereicht, Entschuldigungen ausgesprochen.
Quelle: CNN Selected Highlights September 2015 Collectionfile a lawsuit
eine Klage einreichen
Our lawsuit is still undetermined.
Unser Rechtsstreit ist noch nicht entschieden.
This lawsuit ran him into a fix.
Dieser Rechtsstreit hat ihn in Schwierigkeiten gebracht.
The lawsuit is still pending in the state court.
Das Verfahren ist noch anhängig vor dem staatlichen Gericht.
a lawsuit over a disputed estate
ein Rechtsstreit über eine umstrittene Nachlass.
a lawsuit against her former husband
ein Rechtsstreit gegen ihren ehemaligen Ehemann
A lawsuit has been filed against the company.
Eine Klage wurde gegen das Unternehmen eingereicht.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
sein Rechtsstreit könnte die Schleusen für Tausende ähnlicher Ansprüche öffnen.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Sein Anwalt hat eine Klage gegen die Stadt Los Angeles eingereicht.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Die Referendumsklagen auf Berufung oder Gegenberufung gegen das erstinstanzliche Urteil des Zweiggerichts des Oberverwaltungsgerichts unterliegen dem Oberverwaltungsgericht.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Das kostengünstige und effiziente System der Volksgerichte ist eine gute Möglichkeit, Probleme wie die Vermeidung von Klagen, die Verschwendung von Prozessressourcen und die Verwirklichung von Gerechtigkeit zu lösen.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Klassische Klagen werden nun gegen Fast-Food-Ketten wegen ihrer irreführenden und täuschenden Marketingtechniken erhoben.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Artikel 3. Während des Gerichtsverfahrens muss sich der Richter an das Vorsichtsprinzip halten. Ein Richter muss sich von einem Rechtsstreit zurückziehen, bei dem die Unparteilichkeit des Richters vernünftigerweise in Frage gestellt werden könnte.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
haben den Iran Sanctions Enabling Act (Gesetz zur Ermöglichung von Sanktionen gegen den Iran) eingeführt, der eine bundesstaatliche Liste von Investoren im Iran erstellen und Fondsmanager vor Klagen schützen würde, wenn sie sich zurückziehen.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Der Artikel vermutet, dass der Konflikt der Microsoft-Century-Klage hauptsächlich darauf abzielt, die andere Seite als unschuldiges Werkzeug der neuen Österreichischen Schule darzustellen.
There have been multiple lawsuits already filed.
Es wurden bereits mehrere Klagen eingereicht.
Quelle: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Sechszehn Bundesstaaten haben eine Klage eingereicht, um die Veröffentlichung der Erklärung zu verhindern.
Quelle: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Unser Ziel ist es nicht, weitere Klagen zu sehen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
Er sieht sich nun mindestens zwei Klagen gegenüber.
Quelle: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Das lässt Sie wie eine Haftung oder sogar wie eine Klage erscheinen, die nur darauf wartet, auszutreten.
Quelle: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin reichte dieses Jahr eine Klage gegen Shkreli ein.
Quelle: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Drei Gerichte in New York haben die Klagen abgewiesen.
Quelle: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Die Kampagne reichte gestern in Pennsylvania eine neue Klage ein.
Quelle: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Es ist die größte Sammelklage in der kanadischen Geschichte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Es wurden Klagen eingereicht, Entschuldigungen ausgesprochen.
Quelle: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen