litigation law
Prozessrecht
litigation costs
Prozesskosten
commercial litigation
Gewerbliche Prozessführung
such litigation will rarely be dispositive of any question.
Eine solche Klage wird selten entscheidend für eine Frage sein.
such costs would make litigation inaccessible to private individuals.
Solche Kosten würden eine Klage für Privatpersonen unzugänglich machen.
Litigation often entails enormous expense.
Gerichtsverfahren sind oft mit enormen Kosten verbunden.
a party in litigation that tried to square the judge.
Eine Partei in einem Rechtsstreit, die versuchte, den Richter zu beeinflussen.
time and money consumed in litigation;
Zeit und Geld, die im Rechtsstreit aufgewendet wurden.
The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.
Das Fehlen des Antragstellers im Zusammenhang mit der Klage der öffentlichen Leistungsverwaltung und der Art und Weise, wie das Gesetz die blinde Stelle der Aktivität der Verwaltungsklage gestaltet.
It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
Es war nicht ungewöhnlich, dass die Bank in Klagen über gescheiterte Unternehmen verwickelt war.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Zwischen dem Beginn des Rechtsstreits und seiner endgültigen Entscheidung trat der erste Anwalt des Klägers zurück.
In details, the paper discusses the history track, summarizing the characteristics of every phase and analysing the arisings of Litigation Support of Forensic Accounting.
Detailliert beschreibt die Arbeit den historischen Hintergrund, fasst die Merkmale jeder Phase zusammen und analysiert die Auswirkungen von Litigation Support in der forensischen Buchhaltung.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Das kostengünstige und effiziente System der Volksgerichte ist eine gute Möglichkeit, Probleme wie die Vermeidung von Klagen, die Verschwendung von Prozessressourcen und die Verwirklichung von Gerechtigkeit zu lösen.
Article 62 An indigent person who has received legal aids form the Chapter applies the litigation in forma pauperis to the court during the legal proceeding shall be granted.
Artikel 62 Eine bedürftige Person, die gemäß diesem Kapitel Rechtsbeistand erhalten hat, darf während des Gerichtsverfahrens die Klage in forma pauperis beim Gericht beantragen.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
Im System der Streitbeilegung der Welthandelsorganisation gehören zu den spezifischen Methoden der Streitbeilegung die Konsultation, Mediation, Versöhnung, Rechtsstreitigkeiten und Schiedsgerichtsbarkeit.Unter diesen Methoden wird die Schiedsgerichtsbarkeit breit eingesetzt.
They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.
Sie sagten, es gibt ausstehende Rechtsstreitigkeiten, daher können sie wirklich nicht darüber sprechen.
Quelle: PBS Interview Social SeriesLitigation is of course a way of resolving dispute.
Rechtsstreitigkeiten sind natürlich eine Möglichkeit, Streitigkeiten beizulegen.
Quelle: Foreign Trade English Topics KingWe can't say more. Litigation is pending.
Wir können nicht mehr sagen. Es gibt ausstehende Rechtsstreitigkeiten.
Quelle: Modern Family - Season 07This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.
Dies ist eine langfristige strategische Litigationkampagne. Wir werden.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationProvided you and your husband waive any future right to litigation, of course.
Vorausgesetzt, Sie und Ihr Mann verzichten auf das Recht auf Klage für die Zukunft, natürlich.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.
Live Nation hat erklärt, dass es kein Verhalten gegeben habe, das eine Klage rechtfertigte.
Quelle: Wall Street JournalSome, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.
Einige, wie Großbritannien, sind auf ein Verfahren angewiesen, bei dem eine Schuld gefunden werden muss.
Quelle: The Economist (Summary)And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.
Und das ist, was sie sagten. Aufgrund laufender Rechtsstreitigkeiten können wir nicht kommentieren.
Quelle: PBS Interview Social SeriesBut three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.
Aber drei Kräfte haben das Verhalten von Unternehmen seit langem eingeschränkt: Vorschriften, Rechtsstreitigkeiten und Wettbewerb.
Quelle: The Economist (Summary)Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.
Zweitens sind Rechtsstreitigkeiten möglicherweise nicht mehr so abschreckend wie früher.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen