A countercharge of libel was made by the opposing counsel.
Eine Gegenklage wegen Verleumdung wurde von dem gegnerischen Anwalt erhoben.
a libel calculated to injure the company's reputation.
Eine Verleumdung, die darauf ausgelegt war, den Ruf des Unternehmens zu schädigen.
a libel trial is in large parts intensely soporific.
Ein Verleumdungsprozess ist in großen Teilen intensiv schläfrig machend.
He wrote a libel against her character.
Er verfasste eine Verleumdung über ihren Charakter.
The jury awarded libel damages of ￡100,000.
Die Jury sprach Verleumdungsentschädigungen in Höhe von 100.000 £ zu.
they have been living on a knife-edge since his libel action.
Seit seiner Verleumdungsklage leben sie am seidenen Faden.
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
Die Kosten für die Verteidigung der Verleumdungsklage brachten die kleine Zeitschrift fast in die Insolvenz.
Or when must he laugh, so as to be secure from being taken up as a libeler?
Oder wann muss er lachen, um sicherzustellen, dass er nicht als Verleumder angesehen wird?
aspersion, calumny, defame, denigrate, discredit, libel, malign, slander, slur, stigmatise, traduce, vilify.
Verunglimpfung, Verleumdung, Diffamierung, Herabwürdigung, Diskreditierung, Verleumdung, Verunglimpfung, üble Nachrede, Diffamierung, Stigmatisierung, Verleumdung, Verteufelung.
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
Die anschließende Publicity veranlasste den Unterhaltungskünstler, die Klage gegen die Zeitung wegen Verleumdung seines Charakters zu bereuen. Siehe auch Synonyme unter sinister.
Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.
Digitale Technologie macht es einfach, Verleumdung weit und anonym zu verbreiten.
Quelle: The Economist (Summary)Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.
Nun, es gibt offensichtlich mehrere Gesetze in Deutschland, die die freie Meinungsäußerung regeln, einschließlich Verleumdung und Rufschädigung.
Quelle: NPR News April 2016 CollectionThe wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Die verleumdeten Männer waren dadurch zu den Gläubigern des Verleumders geworden!
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.
Ressa wurde letztes Jahr wegen Verleumdung schuldig befunden und zu einer Haftstrafe verurteilt.
Quelle: VOA Special October 2021 CollectionOther laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.
Andere Gesetze kriminalisieren Verleumdung erneut und erstellen eine Liste (lose definiert) an beleidigenden Websites.
Quelle: The Economist (Summary)In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.
In Großbritannien könnte er sie wegen Verleumdung vor Gericht bringen und schlechte Dinge über ihn sagen.
Quelle: Learn English by Watching Movies with VOALibel law, by contrast, badly needs reform.
Verleumdungsrecht benötigt im Gegensatz dazu dringend eine Reform.
Quelle: The Economist - ComprehensiveTwo sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.
Zwei Arten von Rechtsreformen werden vorgeschlagen, zum Schutz der Privatsphäre und zur Verleumdungsregelung.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.
Dank strenger Verleumdungsgesetze konnten Kritiker der Regierung leicht mit verheerenden Klagen rechnen.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresDonald Trump has launched a libel action against CNN, accusing the US broadcaster of comparing him to Hitler.
Donald Trump hat eine Verleumdungsklage gegen CNN eingereicht und beschuldigt den US-Sender, ihn mit Hitler verglichen zu haben.
Quelle: BBC Listening Collection October 2022Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen