load

[US]/ləʊd/
[UK]/loʊd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. die Menge oder das Gewicht, das ein Fahrzeug, eine Struktur oder eine Maschine trägt oder tragen kann; die Menge an Arbeit, die zu erledigen ist
vi. eine Last auf oder in (ein Fahrzeug, eine Struktur oder eine Maschine) zu legen; (Daten, Programme oder Ressourcen) in den Speicher eines Computers zu übertragen
vt. (jemanden oder etwas) dazu zu bringen, ein schweres Gewicht oder eine Verantwortung zu tragen; (etwas) in einen Behälter oder auf ein Fahrzeug zu legen

Redewendungen & Kollokationen

load the dishwasher

den Geschirrspüler beladen

load the laundry

die Wäsche beladen

load the truck

den Lastwagen beladen

heavy load

schwere Last

full load

volle Last

light load

leichte Last

dynamic load

dynamische Last

static load

statische Last

load capacity

Lastkapazität

load balancing

Lastenausgleich

load distribution

Lastverteilung

load test

Lasttest

work load

Arbeitsbelastung

load bearing

lasttragend

wind load

Windlast

axial load

axiale Belastung

load balance

Lastverteilung

impact load

Schlaglast

a load of

eine Last von

load transfer

Lastübertragung

heat load

Wärmelast

peak load

Spitzenlast

critical load

kritische Last

vertical load

Vertikallast

Beispielsätze

that's a load of bosh.

Das ist ein Haufen Unsinn.

the load on an arch.

die Last auf einem Bogen.

a load of firewood.

ein Holzvorrat.

That's a load of bunk.

Das ist ein Haufen Schrott.

a lorry load of soldiers.

eine Last von Soldaten (mit einem Lastwagen).

load the cassette into the camcorder.

Lade die Kassette in den Camcorder.

this track is a load of wack.

Dieser Track ist ein Haufen Unsinn.

load a ship with coal

ein Schiff mit Kohle beladen.

load cargo into the hold

Fracht in den Laderaum verladen.

load sb. with praise

jemanden mit Lob überschütten.

a no-load mutual fund.

ein Sparkopf ohne Last.

That book is a load of rubbish.

Dieses Buch ist ein Haufen Müll.

They load him with favors.

Sie überschütten ihn mit Gefälligkeiten.

I thought it was a load of cobblers.

Ich dachte, es wäre ein Haufen Unsinn.

was loaded with worries.

war voller Sorgen.

Beispiele aus der Praxis

Single malt? Have a seat, take a load off.

Single Malt? Setzen Sie sich, entspannen Sie sich.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Um, yeah, loads and loads. My mind's gone completely blank.

Äh, ja, ganz viele. Mein Kopf ist völlig leer.

Quelle: 2018 Best Hits Compilation

To load up, " load, " up (two words) means to get a lot of.

Um 'aufzuladen', 'laden', 'auf' (zwei Wörter) bedeutet, viel zu bekommen.

Quelle: Lucy’s Day in ESL

Of load on load of apples coming in.

Eine Ladung Apfel nach der anderen kommt herein.

Quelle: Selected Literary Poems

Did you get a load of that granddaughter?

Hast du diese Enkelin gesehen?

Quelle: Clever Detective and Thief

5 to 10 seconds for FireWire to load a CD.

5 bis 10 Sekunden, bis FireWire eine CD lädt.

Quelle: Previous Apple Keynotes

Hey, lan. Get a load of this.

Hey, Lan. Schau dir das an.

Quelle: Universal Dialogue for Children's Animation

The lorry was loaded with weapons. It was loaded with grenades.

Der Lastwagen war mit Waffen beladen. Er war mit Granaten beladen.

Quelle: BBC Listening Collection July 2016

Cardiac cells are also loaded with energy-generating mitochondria.

Herzmuskelzellen sind ebenfalls mit energieerzeugenden Mitochondrien beladen.

Quelle: Crash Course Anatomy and Physiology

Well, that's a load of meaningless drivel.

Nun, das ist ein Haufen bedeutungslosen Unsinn.

Quelle: Yes, Minister Season 2

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen