ship's logbook
Schiffstagebuch
pilot's logbook
Piloten-Logbuch
The discharge of hold-washings and other residues by vessels carrying noxious or corrosive goods must be conducted in compliance with the state provisions for vessel sewage discharge and shall be truthfully recorded in the logbook.
Die Ableitung von Tankschutzwässern und anderen Rückständen durch Schiffe, die gefährliche oder ätzende Güter transportieren, muss in Übereinstimmung mit den staatlichen Bestimmungen für die Ableitung von Schiffsabfällen erfolgen und muss wahrheitsgemäß im Logbuch vermerkt werden.
The captain kept a detailed logbook of the ship's journey.
Der Kapitän führte ein detailliertes Logbuch über die Reise des Schiffes.
Make sure to update the logbook with any changes in schedule.
Stellen Sie sicher, dass das Logbuch bei Änderungen im Zeitplan aktualisiert wird.
The logbook entry showed the maintenance history of the equipment.
Der Logbucheintrag zeigte den Wartungsverlauf der Ausrüstung.
Pilots are required to maintain a flight logbook.
Piloten müssen ein Fluglogbuch führen.
The logbook contained important information about the experiments.
Das Logbuch enthielt wichtige Informationen über die Experimente.
The researcher recorded all observations in the lab logbook.
Der Forscher notierte alle Beobachtungen im Laborlogbuch.
The logbook is a valuable tool for tracking progress.
Das Logbuch ist ein wertvolles Werkzeug, um den Fortschritt zu verfolgen.
She misplaced her logbook and couldn't find it anywhere.
Sie verlegte ihr Logbuch und konnte es nirgends finden.
The logbook serves as a record of all transactions.
Das Logbuch dient als Aufzeichnung aller Transaktionen.
He diligently filled out his training logbook every day.
Er füllte sein Trainingslogbuch täglich gewissenhaft aus.
Visitors stopped at Malcolm's logbook, signing in and out.
Besucher hielten an Malcolm's Logbuch, um sich ein- und auszuchecken.
Quelle: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAll records should be made in the logbook.
Alle Aufzeichnungen sollten im Logbuch gemacht werden.
Quelle: Practical English for Ship PilotsI'm sure I know one or two of the names in your logbook.
Ich bin sicher, ich kenne ein oder zwei der Namen in Ihrem Logbuch.
Quelle: Cat and Mouse Game Season 2Bedeau started keeping a record of his journeys in 1962, creating maps and logbooks of previously uncharted territories.
Bedeau begann 1962, eine Aufzeichnung seiner Reisen zu führen, und erstellte Karten und Logbücher über bisher unbekannte Gebiete.
Quelle: Selected English short passages(8) Note the time of entering and leaving in congested water in the logbook and in the check list.
(8) Notieren Sie die Zeit des Ein- und Ausganges in überlastetem Wasser im Logbuch und in der Checkliste.
Quelle: Practical English for Ship PilotsHis note to the supervisor was never transferred to the official logbook, so when the next shift rolled in, workers simply started production as usual.
Seine Notiz an den Vorgesetzten wurde nie in das offizielle Logbuch übertragen, sodass die Arbeiter bei der nächsten Schicht einfach wie gewohnt mit der Produktion begannen.
Quelle: TED-Ed (video version)A devoted student and friend, Green is now guiding people along Bedeau's original trails, as well as painstakingly scanning the freehand topography maps, diaries and logbooks Bedeau created over the decades.
Green, ein engagierter Schüler und Freund, führt nun Menschen entlang von Bedeaus ursprünglichen Pfaden und scannt dabei sorgfältig die handgezeichneten topografischen Karten, Tagebücher und Logbücher, die Bedeau im Laufe der Jahrzehnte erstellt hat.
Quelle: Selected English short passagesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen