luck

[US]/lʌk/
[UK]/lʌk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Glück, Erfolg

vi. Glück haben, begünstigt sein

Redewendungen & Kollokationen

Good luck

viel Glück

Best of luck

Viel Glück

Wish you luck

Ich wünsche dir Glück

Luck will come

Das Glück wird kommen

bad luck

Pech

in luck

glücklich

for luck

für Glück

out of luck

unglücklich

with luck

mit Glück

by luck

durch Glück

try your luck

Versuche dein Glück

pot luck

Buffet

have bad luck

unglück haben

hard luck

Pech

just my luck

typisch

tough luck

Schlechter Scherz

lady luck

Glücksgöttin

beginner's luck

Anfängerglück

Beispielsätze

a good luck charm.

ein Glücksbringer.

my luck is on the turn.

mein Glück dreht sich.

My luck is on the ebb.

Mein Glück lässt nach.

a good-luck talisman

ein Glücksbringer-Amulett

as luck would have it.

wie es das Glück will.

Good luck with your exams.

Viel Glück bei deinen Prüfungen.

Trust to luck for the rest.

Verlass dich auf das Glück für den Rest.

best of luck, old chap.

Viel Glück, alter Freund.

let's hope her luck holds.

Hoffen wir, dass ihr Glück anhält.

it was just luck that the first kick went in.

Es war reines Glück, dass der erste Tritt ins Tor ging.

with luck we should be there in time for breakfast.

Mit etwas Glück sollten wir gerade noch zum Frühstück da sein.

my luck's picked up.

Mein Glück hat sich verbessert.

a belief in luck, the metaphysic of the gambler.

Glaube an Glück, die Metaphysik des Glücksspielers.

May good luck attend you!

Möge das Glück dich begleiten!

Don't expect to luck through without an effort.

Erwarte nicht, dass du ohne Mühe davonkommst.

I'll hit a streak of good luck someday.

Irgendwann werde ich eine Glückssträhne haben.

It was the luck of the Irish that saved him.

Es war das Glück der Iren, das ihn rettete.

an unhoped-for piece of luck;

ein unerwartetes Stück Glück;

Beispiele aus der Praxis

The second stumbling block has been bad luck.

Der zweite Stolperstein war schlechtes Glück.

Quelle: The Economist - International

Not when I'm in charge! Don't push your luck, Thomas.

Nicht, wenn ich das Kommando habe! Provoziere dein Glück nicht, Thomas.

Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

Armed with that knowledge, good luck sleeping tight.

Mit diesem Wissen, gute Nacht und süße Träume.

Quelle: Science in 60 Seconds: October 2017 Collection

I hope you have better luck than I do.

Ich hoffe, du hast mehr Glück als ich.

Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

But I know our good luck will not hold.

Aber ich weiß, dass unser Glück nicht ewig währt.

Quelle: Beethoven lives upstairs from me.

" Have you had any luck with Black yet? " Harry asked.

" Hast du schon Erfolg mit Black gehabt? " fragte Harry.

Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Success is not achieved by sheer luck.

Erfolg wird nicht nur durch Glück erreicht.

Quelle: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Would you like to try your luck?

Möchtest du dein Glück versuchen?

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

I wish you good luck this year!

Ich wünsche dir dieses Jahr viel Glück!

Quelle: American Family Universal Parent-Child English

Many in Tokyo wished them good luck.

Viele in Tokio wünschten ihnen viel Glück.

Quelle: VOA Slow English - Entertainment

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen