lullaby
Wiegenlied
The gentle lull of the waves put me to sleep.
Das sanfte Rauschen der Wellen brachte mich zum Einschlafen.
The lull in the conversation made everyone uncomfortable.
Die Pause im Gespräch machte alle unbehaglich.
The lull before the storm gave us a false sense of security.
Die Ruhe vor dem Sturm gab uns ein falsches Gefühl der Sicherheit.
The lull in the storm allowed us to go outside for a walk.
Die Pause im Sturm erlaubte es uns, einen Spaziergang zu machen.
The lull in the market led to a false sense of stability.
Die Flaute auf dem Markt führte zu einem falschen Gefühl der Stabilität.
The lull in the music gave the audience a chance to catch their breath.
Die Pause in der Musik gab dem Publikum die Möglichkeit, durchzuatmen.
The lull in the storm allowed us to assess the damage.
Die Pause im Sturm erlaubte es uns, den Schaden zu begutachten.
The lull in the game gave the players a chance to regroup.
Die Pause im Spiel gab den Spielern die Möglichkeit, sich neu zu formieren.
The lull in traffic allowed us to cross the street safely.
Die Pause im Verkehr ermöglichte es uns, die Straße sicher zu überqueren.
The lull in the workday gave us a moment to relax.
Die Pause im Arbeitsalltag gab uns einen Moment der Entspannung.
You exhausted the helpful hormones that would have lulled you into a sound slumber.
Sie haben die hilfreichen Hormone aufgebraucht, die Sie in einen tiefen und erholsamen Schlaf wiegen würden.
Source: Science in LifeOvernight, there was a lull of several hours while talks on a truce continued.
Über Nacht gab es eine Pause von mehreren Stunden, während die Gespräche über einen Waffenstillstand andauerten.
Source: BBC Listening Collection May 2023Society, he thought, had become sick, complacent, lulled by bourgeois illusion.
Er dachte, die Gesellschaft sei krank und selbstgefällig geworden, von bürgerlichen Illusionen geblendet.
Source: Crash Course in DramaAre you lulling me into a false sense of security?
Bringst du mich in eine falsche Sicherheit?
Source: Modern Family - Season 07The mother lulled her baby to sleep.
Die Mutter wiegte ihr Baby in den Schlaf.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionExtreme longevity can lull us into a false sense of permanence.
Extreme Langlebigkeit kann uns in eine falsche Sicherheit darüber wiegen, dass alles dauerhaft ist.
Source: PBS Fun Science PopularizationThere's a lull in it, so it's coming up.
Es gibt eine Pause, also kommt es hoch.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionMothers usually lull their babies to sleep by singing a lullaby.
Mütter wiegen ihre Babys normalerweise in den Schlaf, indem sie ein Wiegenlied singen.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500We get lulled into thinking that we are where our bodies are.
Wir werden getäuscht und denken, dass wir dort sind, wo sich unsere Körper befinden.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)These can only be reached during a brief lull in the currents.
Diese können nur während einer kurzen Pause in den Strömungen erreicht werden.
Source: BBC documentary "Our Planet"lullaby
Wiegenlied
The gentle lull of the waves put me to sleep.
Das sanfte Rauschen der Wellen brachte mich zum Einschlafen.
The lull in the conversation made everyone uncomfortable.
Die Pause im Gespräch machte alle unbehaglich.
The lull before the storm gave us a false sense of security.
Die Ruhe vor dem Sturm gab uns ein falsches Gefühl der Sicherheit.
The lull in the storm allowed us to go outside for a walk.
Die Pause im Sturm erlaubte es uns, einen Spaziergang zu machen.
The lull in the market led to a false sense of stability.
Die Flaute auf dem Markt führte zu einem falschen Gefühl der Stabilität.
The lull in the music gave the audience a chance to catch their breath.
Die Pause in der Musik gab dem Publikum die Möglichkeit, durchzuatmen.
The lull in the storm allowed us to assess the damage.
Die Pause im Sturm erlaubte es uns, den Schaden zu begutachten.
The lull in the game gave the players a chance to regroup.
Die Pause im Spiel gab den Spielern die Möglichkeit, sich neu zu formieren.
The lull in traffic allowed us to cross the street safely.
Die Pause im Verkehr ermöglichte es uns, die Straße sicher zu überqueren.
The lull in the workday gave us a moment to relax.
Die Pause im Arbeitsalltag gab uns einen Moment der Entspannung.
You exhausted the helpful hormones that would have lulled you into a sound slumber.
Sie haben die hilfreichen Hormone aufgebraucht, die Sie in einen tiefen und erholsamen Schlaf wiegen würden.
Source: Science in LifeOvernight, there was a lull of several hours while talks on a truce continued.
Über Nacht gab es eine Pause von mehreren Stunden, während die Gespräche über einen Waffenstillstand andauerten.
Source: BBC Listening Collection May 2023Society, he thought, had become sick, complacent, lulled by bourgeois illusion.
Er dachte, die Gesellschaft sei krank und selbstgefällig geworden, von bürgerlichen Illusionen geblendet.
Source: Crash Course in DramaAre you lulling me into a false sense of security?
Bringst du mich in eine falsche Sicherheit?
Source: Modern Family - Season 07The mother lulled her baby to sleep.
Die Mutter wiegte ihr Baby in den Schlaf.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionExtreme longevity can lull us into a false sense of permanence.
Extreme Langlebigkeit kann uns in eine falsche Sicherheit darüber wiegen, dass alles dauerhaft ist.
Source: PBS Fun Science PopularizationThere's a lull in it, so it's coming up.
Es gibt eine Pause, also kommt es hoch.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionMothers usually lull their babies to sleep by singing a lullaby.
Mütter wiegen ihre Babys normalerweise in den Schlaf, indem sie ein Wiegenlied singen.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500We get lulled into thinking that we are where our bodies are.
Wir werden getäuscht und denken, dass wir dort sind, wo sich unsere Körper befinden.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)These can only be reached during a brief lull in the currents.
Diese können nur während einer kurzen Pause in den Strömungen erreicht werden.
Source: BBC documentary "Our Planet"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now