| Plural | miens |
composed mien
komponiertes Auftreten
dignified mien
würdiges Auftreten
haughty mien
hochmütiges Auftreten
noble mien
edles Auftreten
She maintained her serious mien until the interview was over.
Sie bewahrte ihr ernstes Auftreten, bis das Vorstellungsgespräch vorbei war.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Viele Menschen verstehen keine Wahrheit. Wenn die Menschen die verschiedenen Ideen bejubeln könnten, hätte er nicht ein feiges Gesicht, sondern ein wunderbares Gesicht, nicht eine kümmerliche Macht, sondern eine starke Macht.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Mit seinem gewohnten, gesammelten und würdevollen Auftreten überschritt er die unheilige Schwelle.
the regal mien of a queen
das würdevolle Auftreten einer Königin
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
Ihre Augen, ihr Wesen, ihre gesamte Gestalt verrieten Selbstbewusstsein.
Quelle: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
Das würde man an seinem Wesen erkennen.
Quelle: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
In seinem Wesen lag eine Mischung aus Scham und Entschlossenheit.
Quelle: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Ich war berührt von seinem sanften Ton und beeindruckt von seinem erhabenen, ruhigen Wesen.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
Sie hatte ein gewisses distanziertes Wesen; die Einsamkeit, die von der Heide ausging, war in dieses Gesicht konzentriert, das daraus emporstieg.
Quelle: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Obwohl viele junge Frauen von seinem stolzen Wesen fasziniert waren und ihre subtilsten Künste einsetzten, um ihm zu gefallen, keiner konnte sein Herz berühren.
Quelle: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Alles auf die gierige Hand der Menschen um sie herum verlassend, stürmte die Mutter mit Ablenkung in ihrem Wesen, um ihr Kind zurückzugewinnen.
Quelle: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
Die Gefährten zogen dann getrennt voneinander weiter, die eine in schwarzer Seide fest und entschlossen, mit einem Wesen der Distanzierung von ihrer vielfältigen Umgebung.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Als er laut betete, schienen sie nicht in der Lage zu sein, ihre Bewunderung für seine feine Spitze, sein anmutiges Wesen und sein junges, sanftes Gesicht auszuschöpfen.
Quelle: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
Vor mir erschienen zwei junge Damen; die eine sehr groß, fast so groß wie Miss Ingram—auch sehr dünn, mit einem fahlblichen Gesicht und einem strengen Wesen.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)composed mien
komponiertes Auftreten
dignified mien
würdiges Auftreten
haughty mien
hochmütiges Auftreten
noble mien
edles Auftreten
She maintained her serious mien until the interview was over.
Sie bewahrte ihr ernstes Auftreten, bis das Vorstellungsgespräch vorbei war.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Viele Menschen verstehen keine Wahrheit. Wenn die Menschen die verschiedenen Ideen bejubeln könnten, hätte er nicht ein feiges Gesicht, sondern ein wunderbares Gesicht, nicht eine kümmerliche Macht, sondern eine starke Macht.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Mit seinem gewohnten, gesammelten und würdevollen Auftreten überschritt er die unheilige Schwelle.
the regal mien of a queen
das würdevolle Auftreten einer Königin
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
Ihre Augen, ihr Wesen, ihre gesamte Gestalt verrieten Selbstbewusstsein.
Quelle: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
Das würde man an seinem Wesen erkennen.
Quelle: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
In seinem Wesen lag eine Mischung aus Scham und Entschlossenheit.
Quelle: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Ich war berührt von seinem sanften Ton und beeindruckt von seinem erhabenen, ruhigen Wesen.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
Sie hatte ein gewisses distanziertes Wesen; die Einsamkeit, die von der Heide ausging, war in dieses Gesicht konzentriert, das daraus emporstieg.
Quelle: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Obwohl viele junge Frauen von seinem stolzen Wesen fasziniert waren und ihre subtilsten Künste einsetzten, um ihm zu gefallen, keiner konnte sein Herz berühren.
Quelle: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Alles auf die gierige Hand der Menschen um sie herum verlassend, stürmte die Mutter mit Ablenkung in ihrem Wesen, um ihr Kind zurückzugewinnen.
Quelle: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
Die Gefährten zogen dann getrennt voneinander weiter, die eine in schwarzer Seide fest und entschlossen, mit einem Wesen der Distanzierung von ihrer vielfältigen Umgebung.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Als er laut betete, schienen sie nicht in der Lage zu sein, ihre Bewunderung für seine feine Spitze, sein anmutiges Wesen und sein junges, sanftes Gesicht auszuschöpfen.
Quelle: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
Vor mir erschienen zwei junge Damen; die eine sehr groß, fast so groß wie Miss Ingram—auch sehr dünn, mit einem fahlblichen Gesicht und einem strengen Wesen.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen