he had played a game of subtle, colubrine misdirection .
Er hatte ein Spiel subtiler, kolubriner Ablenkung gespielt.
The magician used misdirection to make the audience focus on his right hand while the coin disappeared from his left hand.
Der Zauberer nutzte Ablenkung, um die Aufmerksamkeit des Publikums auf seine rechte Hand zu lenken, während die Münze von seiner linken Hand verschwand.
The spy employed misdirection to throw off his pursuers and escape unnoticed.
Der Spion nutzte Ablenkung, um seine Verfolger abzulenken und unbemerkt zu entkommen.
The politician's misdirection of the public's attention away from the real issues was quickly exposed by the media.
Die Ablenkung der Öffentlichkeit von den eigentlichen Problemen durch den Politiker wurde schnell von den Medien aufgedeckt.
The scam artist used misdirection to distract the victim while stealing their wallet.
Der Betrüger nutzte Ablenkung, um das Opfer abzulenken, während er ihre Geldbörse stahl.
The director's clever misdirection in the film kept the audience guessing until the very end.
Die clevere Ablenkung des Regisseurs im Film ließ das Publikum bis zum Schluss raten.
The illusionist's skillful misdirection made it seem like the rabbit disappeared into thin air.
Die geschickte Ablenkung des Illusionisten ließ es so aussehen, als wäre das Kaninchen spurlos verschwunden.
The criminal mastermind's misdirection led the police on a wild goose chase for weeks.
Die Ablenkung des kriminellen Masterminds führte die Polizei wochenlang auf eine falsche Fährte.
The coach used misdirection plays to confuse the opposing team's defense.
Der Trainer nutzte Ablenkungszüge, um die Verteidigung des gegnerischen Teams zu verwirren.
The author's clever misdirection in the mystery novel kept readers guessing until the final reveal.
Die clevere Ablenkung des Autors im Krimi-Roman ließ die Leser bis zur letzten Enthüllung raten.
The hacker's misdirection of the cybersecurity team allowed them to breach the company's defenses undetected.
Die Ablenkung des Cybersecurity-Teams durch den Hacker ermöglichte es ihnen, die Verteidigung des Unternehmens unbemerkt zu durchbrechen.
Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.
Ihr Wutanfall war klassische Ablenkung - eine Taktik, die Sie seit Ihrer Kindheit anwenden.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Misdirection is another extremely common type of humor.
Ablenkung ist eine weitere sehr häufige Art von Humor.
Quelle: The secret to keeping conversations from falling flat.So this looks like a classic case of calculated misdirection.
Es scheint sich also um einen klassischen Fall von kalkulierter Ablenkung zu handeln.
Quelle: NPR News August 2020 CompilationThey are not plaintiffs before the court or against the misdirection of Affirmative Action.
Sie sind weder Kläger vor Gericht noch gegen die Ablenkung von Affirmative Action.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That was pure misdirection -- I'm very funny.
Das war reine Ablenkung - ich bin sehr witzig.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationCouldn't you see that it was just misdirection?
Konnten Sie nicht sehen, dass es nur Ablenkung war?
Quelle: 2010 ESLPodThat's misdirection, to direct someone to the wrong place.
Das ist Ablenkung, um jemanden in die falsche Richtung zu lenken.
Quelle: 2010 ESLPodCambara's cunning misdirections to a young insurgent result not only in his death but in that of an innocent old man.
Cambaras listige Ablenkungen gegenüber einem jungen Aufständischen führen nicht nur zu seinem Tod, sondern auch zu dem eines unschuldigen alten Mannes.
Quelle: The Economist - ArtsRussia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.
Russlands Ansatz stützt sich auf Ablenkung und Verhüllung, während es versucht, unsere Weltlage zu destabilisieren und zu schwächen.
Quelle: New York Magazine (Video Edition)Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.
Manchmal baute sie die Ablenkung direkt in die Struktur der Geschichte ein - wie wenn ein Erzähler, der einen Mord meldet, sich als der Mörder herausstellt.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen