| Partizip Präsens | mouldering |
| Plural | moulders |
| 3. Person Singular | moulders |
| Partizip Perfekt | mouldered |
| Präteritum | mouldered |
moulder growth
Moderkrankheit
moulder spores
Modersporen
there was a mushroomy smell of disuse and mouldering books.
Es gab einen muffigen Geruch nach Verfall und alten Büchern.
I couldn't permit someone of your abilities to moulder away in a backwater.
Ich konnte es nicht erlauben, dass jemand mit Ihren Fähigkeiten in einem Niemandsland vor sich hinvegetiert.
Yet Kentish Town's shops and cafes are almost invariably untrendy and in some cases mouldering.
Auch Kentish Town's Geschäfte und Cafés sind fast unvermeidlich unmodern und in manchen Fällen verrottend.
Quelle: The Economist (Summary)But I shall lie alone, mother, within the mouldering grave.
Aber ich werde allein liegen, Mutter, in dem verrottenden Grab.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4Still did the hoof and heel their passage tear Through cloven helms and arms, and corses mouldering drear.
Immer noch rissen Huf und Ferse ihren Weg durch gespaltene Helme und Arme, und trübe, verrottende Leichen.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 6The live music market is flourishing even as sales of recorded music have mouldered.
Der Live-Musikmarkt floriert, selbst wenn die Verkaufszahlen von Aufnahmen verrotten.
Quelle: The Economist (Summary)A great many of the tenements had shop-fronts; but these were fast closed, and mouldering away; only the upper rooms being inhabited.
Viele der Miethäuser hatten Schaufenster; diese waren jedoch schnell geschlossen und verrotteten; nur die oberen Räume waren bewohnt.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)Then was it that, surrounded by mouldering bodies, I dared to perform those mystic rites which summoned to my aid a fallen Angel.
Es war dann so, dass ich, umgeben von verrottenden Körpern, es wagte, jene mystischen Rituale auszuführen, die einen gefallenen Engel zu meiner Hilfe riefen.
Quelle: Monk (Part 2)Soon my form would be mouldering in that distant soil, or, perhaps, be cast to the slimy reptiles that filled the stagnant waters of the bayou!
Bald würde meine Gestalt in diesem fernen Boden verrotten oder vielleicht an die schleimigen Reptilien vergeben, die die stagnierenden Gewässer der Bucht bevölkerten!
Quelle: Twelve Years a SlaveIt had a square mouldering tower, owning neither battlement nor pinnacle, and seemed a monolithic termination, of one substance with the ridge, rather than a structure raised thereon.
Es hatte einen quadratischen, verrottenden Turm, der weder Wehrgang noch Zinnen besaß, und schien eine monolithische Endung, aus einem einzigen Stoff mit dem First, als wäre er darauf errichtet.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)Here, where all is falling into dimness and dissolution, and we walk in cedarn gloom, and the very air of heaven goes mouldering to the lungs, I cannot remain commonplace.
Hier, wo alles in Dämmerung und Auflösung versinkt, und wir im gedämpften Zedernschatten wandeln, und selbst die Luft des Himmels in die Lungen verrottet, kann ich nicht gewöhnlich bleiben.
Quelle: Three mysterious peopleBearing in mind that we might not just have one company pension, we might have ones from old jobs that are mouldering away in those A4 envelopes, in drawers, you know, houses.
In der Annahme, dass wir möglicherweise nicht nur eine Unternehmensrente haben, sondern auch Rente aus alten Jobs, die in diesen A4-Umschlägen, in Schubladen, wissen Sie, Häusern verrotten,.
Quelle: Financial Times Podcastmoulder growth
Moderkrankheit
moulder spores
Modersporen
there was a mushroomy smell of disuse and mouldering books.
Es gab einen muffigen Geruch nach Verfall und alten Büchern.
I couldn't permit someone of your abilities to moulder away in a backwater.
Ich konnte es nicht erlauben, dass jemand mit Ihren Fähigkeiten in einem Niemandsland vor sich hinvegetiert.
Yet Kentish Town's shops and cafes are almost invariably untrendy and in some cases mouldering.
Auch Kentish Town's Geschäfte und Cafés sind fast unvermeidlich unmodern und in manchen Fällen verrottend.
Quelle: The Economist (Summary)But I shall lie alone, mother, within the mouldering grave.
Aber ich werde allein liegen, Mutter, in dem verrottenden Grab.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4Still did the hoof and heel their passage tear Through cloven helms and arms, and corses mouldering drear.
Immer noch rissen Huf und Ferse ihren Weg durch gespaltene Helme und Arme, und trübe, verrottende Leichen.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 6The live music market is flourishing even as sales of recorded music have mouldered.
Der Live-Musikmarkt floriert, selbst wenn die Verkaufszahlen von Aufnahmen verrotten.
Quelle: The Economist (Summary)A great many of the tenements had shop-fronts; but these were fast closed, and mouldering away; only the upper rooms being inhabited.
Viele der Miethäuser hatten Schaufenster; diese waren jedoch schnell geschlossen und verrotteten; nur die oberen Räume waren bewohnt.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)Then was it that, surrounded by mouldering bodies, I dared to perform those mystic rites which summoned to my aid a fallen Angel.
Es war dann so, dass ich, umgeben von verrottenden Körpern, es wagte, jene mystischen Rituale auszuführen, die einen gefallenen Engel zu meiner Hilfe riefen.
Quelle: Monk (Part 2)Soon my form would be mouldering in that distant soil, or, perhaps, be cast to the slimy reptiles that filled the stagnant waters of the bayou!
Bald würde meine Gestalt in diesem fernen Boden verrotten oder vielleicht an die schleimigen Reptilien vergeben, die die stagnierenden Gewässer der Bucht bevölkerten!
Quelle: Twelve Years a SlaveIt had a square mouldering tower, owning neither battlement nor pinnacle, and seemed a monolithic termination, of one substance with the ridge, rather than a structure raised thereon.
Es hatte einen quadratischen, verrottenden Turm, der weder Wehrgang noch Zinnen besaß, und schien eine monolithische Endung, aus einem einzigen Stoff mit dem First, als wäre er darauf errichtet.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)Here, where all is falling into dimness and dissolution, and we walk in cedarn gloom, and the very air of heaven goes mouldering to the lungs, I cannot remain commonplace.
Hier, wo alles in Dämmerung und Auflösung versinkt, und wir im gedämpften Zedernschatten wandeln, und selbst die Luft des Himmels in die Lungen verrottet, kann ich nicht gewöhnlich bleiben.
Quelle: Three mysterious peopleBearing in mind that we might not just have one company pension, we might have ones from old jobs that are mouldering away in those A4 envelopes, in drawers, you know, houses.
In der Annahme, dass wir möglicherweise nicht nur eine Unternehmensrente haben, sondern auch Rente aus alten Jobs, die in diesen A4-Umschlägen, in Schubladen, wissen Sie, Häusern verrotten,.
Quelle: Financial Times PodcastEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen