maintain in
aufrechterhalten in
maintain order
Ordnung aufrechterhalten
maintain world peace
den Weltfrieden aufrechterhalten
maintain contact with
den Kontakt aufrechterhalten
maintain discipline
Disziplin aufrechterhalten
maintain that the theory is wrong
darauf bestehen, dass die Theorie falsch ist
enough food to maintain life.
Genug Essen zum Überleben.
maintain a close contact
einen engen Kontakt pflegen
The government maintains the law.
Die Regierung hält das Gesetz aufrecht.
slack in maintaining discipline.
Nachlässigkeit bei der Aufrechterhaltung der Disziplin.
maintain a strict silence on sth.
sich strikt zu etwas schwiegen
to maintain the status quo
den Status quo aufrechterhalten
Food is necessary to maintain life.
Nahrung ist notwendig, um das Leben aufrechtzuerhalten.
It is clearly illogical to maintain such a proposition.
Es ist eindeutig irrational, eine solche Behauptung aufrechtzuerhalten.
The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.
Die Idee ist, die Regelmäßigkeit des Herzschlags aufrechtzuerhalten.
they maintain antediluvian sex-role stereotypes.
Sie vertreten uralte Geschlechterrollenstereotypen.
they maintained an arm's-length relationship.
Sie pflegten ein distanziertes Verhältnis.
maintain manifold links with...
zahlreiche Verbindungen zu... pflegen
maintaining an even tempo;
ein gleichmäßiges Tempo beibehalten;
Erectile dysfunction leads to an inability to develop and maintain a full erection.
Erektile Dysfunktion führt zu einer Unfähigkeit, eine vollständige Erektion zu entwickeln und aufrechtzuerhalten.
Quelle: Osmosis - ReproductionThis absolute power will maintain, will be maintained in the family.
Diese absolute Macht wird aufrechterhalten, wird in der Familie aufrechterhalten.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthWe maintain good habits to keep up good appearance and thereby maintain a good relationship.
Wir pflegen gute Gewohnheiten, um ein gutes Aussehen zu bewahren und dadurch eine gute Beziehung aufrechtzuerhalten.
Quelle: 100 Beautiful Articles for Morning Reading in English Level FourThere's a linguistics standard that has to be maintained.
Es gibt einen sprachlichen Standard, der eingehalten werden muss.
Quelle: IELTS Reading Preparation GuideAll the while, she maintained a hobby.
Gleichzeitig pflegte sie ein Hobby.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresSo that balance has to be maintained.
Dieses Gleichgewicht muss also aufrechterhalten werden.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMaintaining healthy articular cartilage is the chondrocyte's job, a specialized cell responsible for maintaining everything cartilage-related.
Die Aufrechterhaltung eines gesunden Knorpels ist die Aufgabe der Knorpelzelle, einer spezialisierten Zelle, die für alles verantwortlich ist, was mit Knorpel zu tun hat.
Quelle: Osmosis - MusculoskeletalThe lack of oversight made maintaining quality impossible.
Das Fehlen von Aufsicht machte es unmöglich, die Qualität aufrechtzuerhalten.
Quelle: 2017 Hot Selected CompilationMaintaining this fine balance is called maintaining homeostasis.
Das Aufrechterhalten dieses feinen Gleichgewichts wird als Aufrechterhaltung der Homöostase bezeichnet.
Quelle: The Great Science RevelationToday Mount Rushmore is carefully maintained to prevent cracking.
Heute wird der Mount Rushmore sorgfältig gepflegt, um Risse zu vermeiden.
Quelle: Children's Learning ClassroomEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen