naturalise citizenship
Naturalisierung der Staatsbürgerschaft
Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.
Die Regierung von Herrn Orban hat die Einbürgerungsbestimmungen gelockert, um 1 Million von ihnen zu naturalisieren und das Wahlrecht zu verleihen.
Quelle: The Economist (Summary)Her thinly camouflaged goal was not to improve immigrants' Danish, but to naturalise fewer of them.
Ihr kaum getarntes Ziel war es nicht, das Dänisch von Einwanderern zu verbessern, sondern weniger von ihnen zu naturalisieren.
Quelle: The Economist - ArtsWe see these real fears that genetic information will be used to naturalise hierarchy.
Wir sehen diese realen Ängste, dass genetische Informationen verwendet werden könnten, um eine Hierarchie zu naturalisieren.
Quelle: The Economist (Video Edition)Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.
So ist es auch, dass kontinentale Produktionen überall auf Inseln so stark naturalisiert wurden.
Quelle: On the Origin of SpeciesWe thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.
Wir sehen also, dass diese naturalisierten Pflanzen von sehr unterschiedlicher Natur sind.
Quelle: On the Origin of SpeciesA naturalised American who was, in his words, " made in India" , and a private-sector businessman, Mr Banga represents a break from tradition.
Ein naturalisierter Amerikaner, der seiner Aussage nach "in Indien gemacht" wurde, und ein Unternehmer des Privatsektors, Herr Banga, steht für eine Abkehr von der Tradition.
Quelle: Economist Finance and economicsBorn in tsarist Estonia to Baltic Germans, he was naturalised in Finland and had to negotiate the complex inter-war contests over that country's future.
Geboren in zaristischen Estland aus baltisch-deutschen Wurzeln, wurde er in Finnland naturalisiert und musste die komplexen Auseinandersetzungen um die Zukunft dieses Landes in der Zwischenkriegszeit austragen.
Quelle: The Economist CultureIt might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.
Es könnte auch erwartet werden, dass naturalisierte Pflanzen zu wenigen Gruppen gehören würden, die besonders gut an bestimmte Stationen in ihren neuen Heimaten angepasst sind.
Quelle: On the Origin of SpeciesTo give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's " Manual of the Flora of the Northern United States, " 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.
Um ein einzelnes Beispiel zu geben: In der letzten Auflage von Dr. Asa Grays "Handbuch der Flora der nördlichen Vereinigten Staaten" werden 260 naturalisierte Pflanzen aufgeführt, und diese gehören zu 162 Gattungen.
Quelle: On the Origin of SpeciesWe do not know that even the most prolific area is fully stocked with specific forms: at the Cape of Good Hope and in Australia, which support such an astonishing number of species, many European plants have become naturalised.
Wir wissen nicht, ob selbst das produktivste Gebiet vollständig mit spezifischen Formen ausgestattet ist: Am Kap der Guten Hoffnung und in Australien, die eine erstaunliche Anzahl von Arten unterstützen, sind viele europäische Pflanzen naturalisiert.
Quelle: On the Origin of Speciesnaturalise citizenship
Naturalisierung der Staatsbürgerschaft
Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.
Die Regierung von Herrn Orban hat die Einbürgerungsbestimmungen gelockert, um 1 Million von ihnen zu naturalisieren und das Wahlrecht zu verleihen.
Quelle: The Economist (Summary)Her thinly camouflaged goal was not to improve immigrants' Danish, but to naturalise fewer of them.
Ihr kaum getarntes Ziel war es nicht, das Dänisch von Einwanderern zu verbessern, sondern weniger von ihnen zu naturalisieren.
Quelle: The Economist - ArtsWe see these real fears that genetic information will be used to naturalise hierarchy.
Wir sehen diese realen Ängste, dass genetische Informationen verwendet werden könnten, um eine Hierarchie zu naturalisieren.
Quelle: The Economist (Video Edition)Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.
So ist es auch, dass kontinentale Produktionen überall auf Inseln so stark naturalisiert wurden.
Quelle: On the Origin of SpeciesWe thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.
Wir sehen also, dass diese naturalisierten Pflanzen von sehr unterschiedlicher Natur sind.
Quelle: On the Origin of SpeciesA naturalised American who was, in his words, " made in India" , and a private-sector businessman, Mr Banga represents a break from tradition.
Ein naturalisierter Amerikaner, der seiner Aussage nach "in Indien gemacht" wurde, und ein Unternehmer des Privatsektors, Herr Banga, steht für eine Abkehr von der Tradition.
Quelle: Economist Finance and economicsBorn in tsarist Estonia to Baltic Germans, he was naturalised in Finland and had to negotiate the complex inter-war contests over that country's future.
Geboren in zaristischen Estland aus baltisch-deutschen Wurzeln, wurde er in Finnland naturalisiert und musste die komplexen Auseinandersetzungen um die Zukunft dieses Landes in der Zwischenkriegszeit austragen.
Quelle: The Economist CultureIt might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.
Es könnte auch erwartet werden, dass naturalisierte Pflanzen zu wenigen Gruppen gehören würden, die besonders gut an bestimmte Stationen in ihren neuen Heimaten angepasst sind.
Quelle: On the Origin of SpeciesTo give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's " Manual of the Flora of the Northern United States, " 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.
Um ein einzelnes Beispiel zu geben: In der letzten Auflage von Dr. Asa Grays "Handbuch der Flora der nördlichen Vereinigten Staaten" werden 260 naturalisierte Pflanzen aufgeführt, und diese gehören zu 162 Gattungen.
Quelle: On the Origin of SpeciesWe do not know that even the most prolific area is fully stocked with specific forms: at the Cape of Good Hope and in Australia, which support such an astonishing number of species, many European plants have become naturalised.
Wir wissen nicht, ob selbst das produktivste Gebiet vollständig mit spezifischen Formen ausgestattet ist: Am Kap der Guten Hoffnung und in Australien, die eine erstaunliche Anzahl von Arten unterstützen, sind viele europäische Pflanzen naturalisiert.
Quelle: On the Origin of SpeciesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen