nonequivalences

[US]/nʌnˈɛkwɪvəˌlɛnsɪz/
[UK]/nʌnˈɛkwəˌvɛlənsɪz/

Übersetzung

n. der Zustand, nicht gleichwertig zu sein

Redewendungen & Kollokationen

nonequivalences arise

keine Äquivalenz entstehen

nonequivalences exist

keine Äquivalenz existieren

nonequivalences observed

keine Äquivalenz festgestellt

nonequivalences identified

keine Äquivalenz identifiziert

nonequivalences discussed

keine Äquivalenz diskutiert

nonequivalences analyzed

keine Äquivalenz analysiert

nonequivalences explained

keine Äquivalenz erklärt

nonequivalences highlighted

keine Äquivalenz hervorgehoben

nonequivalences evaluated

keine Äquivalenz bewertet

nonequivalences compared

keine Äquivalenz verglichen

Beispielsätze

nonequivalences often arise in translation between languages.

Nonequivalenzen entstehen oft bei Übersetzungen zwischen Sprachen.

the study of nonequivalences can improve our understanding of cultural differences.

Die Untersuchung von Nonequivalenzen kann unser Verständnis für kulturelle Unterschiede verbessern.

nonequivalences can lead to misunderstandings in communication.

Nonequivalenzen können zu Missverständnissen in der Kommunikation führen.

identifying nonequivalences is crucial for accurate translation.

Die Identifizierung von Nonequivalenzen ist entscheidend für eine genaue Übersetzung.

nonequivalences can be found in idiomatic expressions.

Nonequivalenzen finden sich in idiomatischen Ausdrücken.

translators must be aware of nonequivalences in different languages.

Übersetzer müssen sich der Nonequivalenzen in verschiedenen Sprachen bewusst sein.

nonequivalences highlight the uniqueness of each language.

Nonequivalenzen unterstreichen die Einzigartigkeit jeder Sprache.

understanding nonequivalences can enhance cross-cultural communication.

Das Verständnis von Nonequivalenzen kann die interkulturelle Kommunikation verbessern.

some words have nonequivalences that make direct translation impossible.

Einige Wörter haben Nonequivalenzen, die eine direkte Übersetzung unmöglich machen.

nonequivalences can affect the tone and meaning of a text.

Nonequivalenzen können den Ton und die Bedeutung eines Textes beeinflussen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen