nuances

[US]/[ˈnjuːəns]/
[UK]/[ˈnuːəns]/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein subtiler Unterschied oder eine feine Unterscheidung im Ausdruck, der Bedeutung, der Reaktion oder dem Aussehen; eine subtile oder allmähliche Veränderung des Gefühls oder des Tons; eine subtile Variation der Farbe.

Redewendungen & Kollokationen

understanding nuances

Verständnis für Nuancen

lost nuances

verlorene Nuancen

subtle nuances

subtile Nuancen

appreciating nuances

Nuancen schätzen

detecting nuances

Nuancen erkennen

expressing nuances

Nuancen ausdrücken

nuances matter

Nuancen sind wichtig

highlighting nuances

Nuancen hervorheben

exploring nuances

Nuancen erforschen

recognizing nuances

Nuancen erkennen

Beispielsätze

the author skillfully uses language to convey subtle nuances of emotion.

Der Autor verwendet geschickt Sprache, um subtile Nuancen der Emotionen zu vermitteln.

understanding the nuances of the legal contract is crucial for avoiding misunderstandings.

Das Verständnis der Nuancen des Rechtsvertrags ist entscheidend, um Missverständnisse zu vermeiden.

the speaker highlighted the nuances in the data that previous analysts had missed.

Der Sprecher hob die Nuancen in den Daten hervor, die vorherige Analysten übersehen hatten.

a good translator must be sensitive to the nuances of both languages.

Ein guter Übersetzer muss sensibel für die Nuancen beider Sprachen sein.

the film explored the nuances of family relationships with remarkable depth.

Der Film erforschte die Nuancen von Familienbeziehungen mit bemerkenswerter Tiefe.

he appreciated the nuances in her performance, even though it was understated.

Er schätzte die Nuancen in ihrer Leistung, obwohl sie zurückhaltend war.

the nuances of the political debate were lost on most casual observers.

Die Nuancen der politischen Debatte gingen an die meisten gelegentlichen Beobachter verloren.

the artist captured the subtle nuances of light and shadow in the painting.

Der Künstler fing die subtilen Nuancen von Licht und Schatten in dem Gemälde ein.

it's important to consider the nuances of cultural differences when traveling abroad.

Es ist wichtig, die Nuancen kultureller Unterschiede zu berücksichtigen, wenn man im Ausland reist.

the therapist helped the patient explore the nuances of their feelings about the situation.

Der Therapeut half dem Patienten, die Nuancen seiner Gefühle bezüglich der Situation zu erforschen.

the essay demonstrated a keen awareness of the nuances of postcolonial theory.

Der Essay demonstrierte ein scharfes Bewusstsein für die Nuancen der Postkolonialtheorie.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen