The author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.
Der größten Hass des Autors richtet sich jedoch gegen die Meritokratie.
Quelle: The Economist (Summary)Never before or after did the names Republican and Scallawag carry such odium, for now the corruption of the Carpet bag regime was at its height.
Nie zuvor oder danach trugen die Namen Republikaner und Wegscheider einen solchen Hass, denn jetzt war die Korruption des Carpetbag-Regimes auf ihrem Höhepunkt.
Quelle: Gone with the WindFortunately for him, Jackson escaped the odium of a disastrous panic which struck the country with terrible force in the following summer.
Glücklicherweise entging Jackson dem Hass einer verheerenden Panik, die das Land im folgenden Sommer mit großer Gewalt traf.
Quelle: American historySay not that such questions are an insult to common sense for it is your own conduct, O ye foolish women! which throws an odium on your sex!
Sag nicht, dass solche Fragen eine Beleidigung des gesunden Menschenverstandes sind, denn es ist euer eigenes Verhalten, ihr törichten Frauen!, das den Hass auf euer Geschlecht wirft!
Quelle: Defending Feminism (Part 2)No trade deserves more the full protection of the law, and no trade requires it so much; because no trade is so much exposed to popular odium.
Kein Handel verdient mehr den vollständigen Schutz des Gesetzes, und kein Handel erfordert ihn so sehr; denn kein Handel ist so sehr der öffentlichen Verachtung ausgesetzt.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)The popular odium, however, which attends it in years of scarcity, the only years in which it can be very profitable, renders people of character and fortune averse to enter into it.
Die öffentliche Verachtung, die es jedoch in Zeiten des Mangels heimsucht – die einzigen Zeiten, in denen es sehr profitabel sein kann – macht es für Menschen mit Charakter und Vermögen abstoßend, sich damit zu beschäftigen.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)The Republicans left no stone unturned in their efforts to place on the Federalist candidate, President Adams, all the odium of the Alien and Sedition laws, in addition to responsibility for approving Hamilton's measures and policies.
Die Republikaner ließen keine Mühe aus, um den Föderalisten-Kandidaten, Präsident Adams, die ganze Verachtung der Alien and Sedition Laws zuzuschreiben, zusätzlich zu der Verantwortung für die Genehmigung von Hamiltons Maßnahmen und Richtlinien.
Quelle: American historyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen