opt for
opt for
opt out
abmelden
optimal choice
optimale Wahl
opt to do sth.
sich für etwas entscheiden
don't opt for a system that's flavour of the month.
wählen Sie kein System, das gerade im Trend liegt.
speculation on the likely effect of opting out.
Spekulationen über die wahrscheinlichen Auswirkungen eines Verzichts.
They opt for more holiday instead of more pay.
Sie entscheiden sich für mehr Urlaub anstelle von mehr Gehalt.
opted for early retirement; opted not to go.
hatten sich für den vorzeitigen Ruhestand entschieden; entschieden sich dagegen zu gehen
consumers will opt for low-priced goods.
Verbraucher werden sich für preisgünstige Waren entscheiden
opt-outs from key parts of the treaty.
Opt-outs aus wichtigen Teilen des Vertrags
co-opted the criticism by embracing it.
nutzte die Kritik für sich selbst, indem er sie aufnahm
the treaty gives any country the right to opt out of a single currency.
Der Vertrag gibt jedem Land das Recht, aus einer einzigen Währung auszutreten
I became very rebellious and opted out.
Ich wurde sehr rebellisch und trat aus
People might opt to do that in big dungeons with a bindstone near the entrance.
Menschen könnten dies in großen Dungeons mit einem Bindestein in der Nähe des Eingangs tun.
co-opt rebels by giving them positions of authority.
gewinnt Aufständische für sich, indem man ihnen Autoritätspositionen gibt
What courses are most students opting for?
Für welche Studiengänge entscheiden sich die meisten Studenten?
the green parties have had most of their ideas co-opted by bigger parties.
Die Grünen haben die meisten ihrer Ideen von größeren Parteien übernommen.
the database would not include a person's name unless he opted in.
Die Datenbank würde keinen Namen einer Person enthalten, es sei denn, er hätte zugestimmt.
My friend and I opted for the Greek style Baklava, the rich sweetness of this balanced wonderfully with our coffee.
Mein Freund und ich entschieden uns für Baklava im griechischen Stil, die reiche Süße davon passte wunderbar zu unserem Kaffee.
Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong?Opt for Hugo.
Siehst du einen zukünftigen Premierminister, der bei Paul Smith einkauft und Duchy Originals in Lapsang Souchong taucht? Wähle Hugo.
The New York chef would opt for a simple meal of gravlax (salt-cured salmon) with crisp bread and dill mustard sauce, and nigiri-style sushi.
Der New Yorker Koch würde sich für eine einfache Mahlzeit aus Graux (salzgebeiztem Lachs) mit knusprigem Brot und Dill-Senf-Soße sowie Nigiri-Sushi entscheiden.
They all have sort of opted for managed transitions.
Sie haben sich im Wesentlichen für verwaltete Übergänge entschieden.
Quelle: NPR News July 2019 CollectionIt seems that Alex opted for the private sector.
Es scheint, dass Alex sich für den privaten Sektor entschieden hat.
Quelle: Person of Interest Season 5Yet surprisingly often, firms opt not to structure pay in this way.
Dennoch entscheiden sich Unternehmen überraschend oft nicht dafür, Gehälter auf diese Weise zu gestalten.
Quelle: The Economist (Summary)This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
Dies gibt der Person eine Wahl, die es ihr ermöglicht, sich verbal anzumelden.
Quelle: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.The speculation is that Mrs.Clinton will opt for the Verginia senator Tim Kaine.
Die Spekulationen besagen, dass Frau Clinton sich für den Verginia-Senator Tim Kaine entscheiden wird.
Quelle: BBC Listening Collection July 2016Next time, maybe I'll opt for the half order of Rocky Mountain oysters.
Nächstes Mal werde ich vielleicht die halbe Portion Rocky Mountain Oysters bestellen.
Quelle: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodIf he's found not guilty more may opt for jury trials.
Wenn er für nicht schuldig befunden wird, entscheiden sich möglicherweise mehr für Geschworenengerichtsverfahren.
Quelle: VOA Standard English_AmericasMakers of clear plastic bottles may also opt for new fossil-fuel based plastic to save money.
Hersteller von klaren Plastikflaschen entscheiden sich möglicherweise auch für neues, auf fossilen Brennstoffen basierendes Plastik, um Geld zu sparen.
Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Women opt for a warm emotional atmosphere where communication flows freely.
Frauen entscheiden sich für eine warme, emotionale Atmosphäre, in der die Kommunikation frei fließt.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The finding suggests that cost is the main driver for people to opt for fuel efficiency.
Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Kosten der Hauptgrund sind, warum Menschen sich für Kraftstoffeffizienz entscheiden.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2014Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen