| Plural | panoplies |
a porcupine's panoply of quills.
Eine Familie von Igelstacheln.
a deliciously inventive panoply of insults.
eine köstlich einfallsreiche Sammlung von Beleidigungen.
a panoply of colorful flags
Eine Vielzahl bunter Flaggen
all the panoply of Western religious liturgy.
Die gesamte Pracht der westlichen religiösen Liturgie.
a panoply of alpine peaks;
eine Fülle alpiner Gipfel;
a panoply of colorful flags.See Synonyms at display
Eine Fülle bunter Flaggen. Siehe Synonyme unter Anzeige
Something for Mr Kloppers to consider as he mulls over the $290m paid to BHP's panoply of high-octane advisers over the past 18 months.
Etwas, das sich Herr Kloppers bei seinen Überlegungen über die 290 Millionen Dollar, die BHP an seine hochkarätigen Berater in den letzten 18 Monaten gezahlt hat, ansehen sollte.
When fat was seen as the devil, the food industry gave us a panoply of low-fat products.
Als Fett als der Teufel angesehen wurde, gab die Lebensmittelindustrie uns eine ganze Reihe fettarmer Produkte.
Quelle: The Guardian (Article Version)Spikes in blood glucose after meals are known markers for weight gain and a panoply of metabolic disorders.
Anstiege des Blutzuckers nach den Mahlzeiten sind bekannte Marker für Gewichtszunahme und eine Vielzahl von Stoffwechselstörungen.
Quelle: 2023-37The arrows of the pleasant sunshine fell back, frostbitten, from the cold panoply of her unthrilled bosom.
Die Strahlen der angenehmen Sonne fielen zurück, vom eisigen Panzer ihrer unberührten Brust gepeitscht.
Quelle: Selected Works of O. HenryAnd we think of inflation in a really singular way… and that really limits the vast panoply of tools that we actually have to fight this problem.
Und wir denken auf wirklich einzigartige Weise über Inflation… und das schränkt wirklich die große Auswahl an Werkzeugen ein, die wir tatsächlich zur Verfügung haben, um dieses Problem zu lösen.
Quelle: Vox opinionSome thirty pictures by the masters, uniformly framed and separated by gleaming panoplies of arms, adorned walls on which were stretched tapestries of austere design.
Etwa dreißig Bilder der Meister, einheitlich gerahmt und durch glänzende Waffenarsenale getrennt, schmückten Wände, auf denen strenge Wandteppiche angebracht waren.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)His figured panoply of death looked more like a disguise assumed in mockery than a fierce annunciation of a desire to carry destruction in his footsteps.
Seine geformte Todesrüstung wirkte eher wie eine Verkleidung, die man aus Schadenfreude annahm, als wie eine heftige Ankündigung des Wunsches, Zerstörung in seinen Fußstapfen zu hinterlassen.
Quelle: The Last of the Mohicans (Chinese)And yet unless the full panoply of our emotions is regularly identified and adequately 'felt', we are likely to fall prey to a range of psychological ills: anxiety, paranoia, depression and worse.
Und dennoch laufen wir Gefahr, an eine Reihe psychischer Leiden zu erkranken: Angst, Paranoia, Depression und Schlimmeres, wenn nicht regelmäßig die gesamte Bandbreite unserer Emotionen identifiziert und angemessen 'gearbeitet' wird.
Quelle: The school of lifeFor that very reason Virginia Woolf warned women in the 30s not to be tempted by the panoply of power and the trappings of national honour – which would suck them into war.
Aus diesem Grund warnte Virginia Woolf Frauen in den 1930er Jahren davor, sich nicht von der Machtfülle und den Statussymbolen der nationalen Ehre verführen zu lassen – was sie in den Krieg reißen würde.
Quelle: The Guardian (Article Version)Quicker than the thoughts could follow those unexpected and audacious movements, an image, armed in the emblematic panoply of death, glided before their eyes, and assumed a threatening attitude at the other's side.
Schneller, als die Gedanken diesen unerwarteten und kühnen Bewegungen folgen konnten, schwebte ein Bild, bewaffnet mit der symbolischen Todesrüstung, vor ihren Augen und nahm auf der anderen Seite eine bedrohliche Haltung ein.
Quelle: The Last of the Mohicans (Part One)They don't cough or feel short of breath, and they don't get the strange panoply of other symptoms that can herald a COVID-19 infection like frostbite-like bumps on the skin, diarrhea, or the loss of smell or taste.
Sie husten nicht oder haben keine Atemnot und leiden nicht unter den seltsamen anderen Symptomen, die eine COVID-19-Infektion ankündigen können, wie z. B. eisähnlichen Beulen auf der Haut, Durchfall oder Verlust des Geschmacks- oder Geruchssinns.
Quelle: Selected English short passagesa porcupine's panoply of quills.
Eine Familie von Igelstacheln.
a deliciously inventive panoply of insults.
eine köstlich einfallsreiche Sammlung von Beleidigungen.
a panoply of colorful flags
Eine Vielzahl bunter Flaggen
all the panoply of Western religious liturgy.
Die gesamte Pracht der westlichen religiösen Liturgie.
a panoply of alpine peaks;
eine Fülle alpiner Gipfel;
a panoply of colorful flags.See Synonyms at display
Eine Fülle bunter Flaggen. Siehe Synonyme unter Anzeige
Something for Mr Kloppers to consider as he mulls over the $290m paid to BHP's panoply of high-octane advisers over the past 18 months.
Etwas, das sich Herr Kloppers bei seinen Überlegungen über die 290 Millionen Dollar, die BHP an seine hochkarätigen Berater in den letzten 18 Monaten gezahlt hat, ansehen sollte.
When fat was seen as the devil, the food industry gave us a panoply of low-fat products.
Als Fett als der Teufel angesehen wurde, gab die Lebensmittelindustrie uns eine ganze Reihe fettarmer Produkte.
Quelle: The Guardian (Article Version)Spikes in blood glucose after meals are known markers for weight gain and a panoply of metabolic disorders.
Anstiege des Blutzuckers nach den Mahlzeiten sind bekannte Marker für Gewichtszunahme und eine Vielzahl von Stoffwechselstörungen.
Quelle: 2023-37The arrows of the pleasant sunshine fell back, frostbitten, from the cold panoply of her unthrilled bosom.
Die Strahlen der angenehmen Sonne fielen zurück, vom eisigen Panzer ihrer unberührten Brust gepeitscht.
Quelle: Selected Works of O. HenryAnd we think of inflation in a really singular way… and that really limits the vast panoply of tools that we actually have to fight this problem.
Und wir denken auf wirklich einzigartige Weise über Inflation… und das schränkt wirklich die große Auswahl an Werkzeugen ein, die wir tatsächlich zur Verfügung haben, um dieses Problem zu lösen.
Quelle: Vox opinionSome thirty pictures by the masters, uniformly framed and separated by gleaming panoplies of arms, adorned walls on which were stretched tapestries of austere design.
Etwa dreißig Bilder der Meister, einheitlich gerahmt und durch glänzende Waffenarsenale getrennt, schmückten Wände, auf denen strenge Wandteppiche angebracht waren.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)His figured panoply of death looked more like a disguise assumed in mockery than a fierce annunciation of a desire to carry destruction in his footsteps.
Seine geformte Todesrüstung wirkte eher wie eine Verkleidung, die man aus Schadenfreude annahm, als wie eine heftige Ankündigung des Wunsches, Zerstörung in seinen Fußstapfen zu hinterlassen.
Quelle: The Last of the Mohicans (Chinese)And yet unless the full panoply of our emotions is regularly identified and adequately 'felt', we are likely to fall prey to a range of psychological ills: anxiety, paranoia, depression and worse.
Und dennoch laufen wir Gefahr, an eine Reihe psychischer Leiden zu erkranken: Angst, Paranoia, Depression und Schlimmeres, wenn nicht regelmäßig die gesamte Bandbreite unserer Emotionen identifiziert und angemessen 'gearbeitet' wird.
Quelle: The school of lifeFor that very reason Virginia Woolf warned women in the 30s not to be tempted by the panoply of power and the trappings of national honour – which would suck them into war.
Aus diesem Grund warnte Virginia Woolf Frauen in den 1930er Jahren davor, sich nicht von der Machtfülle und den Statussymbolen der nationalen Ehre verführen zu lassen – was sie in den Krieg reißen würde.
Quelle: The Guardian (Article Version)Quicker than the thoughts could follow those unexpected and audacious movements, an image, armed in the emblematic panoply of death, glided before their eyes, and assumed a threatening attitude at the other's side.
Schneller, als die Gedanken diesen unerwarteten und kühnen Bewegungen folgen konnten, schwebte ein Bild, bewaffnet mit der symbolischen Todesrüstung, vor ihren Augen und nahm auf der anderen Seite eine bedrohliche Haltung ein.
Quelle: The Last of the Mohicans (Part One)They don't cough or feel short of breath, and they don't get the strange panoply of other symptoms that can herald a COVID-19 infection like frostbite-like bumps on the skin, diarrhea, or the loss of smell or taste.
Sie husten nicht oder haben keine Atemnot und leiden nicht unter den seltsamen anderen Symptomen, die eine COVID-19-Infektion ankündigen können, wie z. B. eisähnlichen Beulen auf der Haut, Durchfall oder Verlust des Geschmacks- oder Geruchssinns.
Quelle: Selected English short passagesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen