patchwork

[US]/ˈpætʃˌwɜ:k/
[UK]/'pætʃ'wɝk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Stückwerk aus verschiedenen Farben von Stoff, die zusammen genäht sind; Handarbeit des Patschens.

Redewendungen & Kollokationen

patchwork design

Patchwork-Design

patchwork quilt

Patchwork-Quilt

colorful patchwork

bunte Patchwork

handmade patchwork

handgefertigtes Patchwork

Beispielsätze

a patchwork of stone walls and green fields.

ein Flickenteppich aus Steinmauern und grünen Feldern.

A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.

Ein Flickdecke ist eine gute Möglichkeit, Stoffreste zu verwenden.

a patchwork of open fields interspersed with copses of pine.

ein Flickenteppich aus offenen Feldern, die mit kleinen Wäldern durchsetzt sind.

She created a beautiful patchwork quilt for her grandmother.

Sie kreierte eine wunderschöne Flickdecke für ihre Großmutter.

The patchwork of fields stretched out as far as the eye could see.

Das Flickenteppich aus Feldern erstreckte sich bis zum Horizont.

Her dress was a colorful patchwork of different fabrics.

Ihr Kleid war ein farbenfroher Flickenteppich aus verschiedenen Stoffen.

The old house had a patchwork roof made of mismatched tiles.

Das alte Haus hatte ein patchworkartiges Dach aus unterschiedlich farbigen Ziegeln.

His memories were a patchwork of happy and sad moments.

Seine Erinnerungen waren ein Flickenteppich aus glücklichen und traurigen Momenten.

The quilt was made from a patchwork of recycled fabrics.

Die Decke wurde aus einem Flickenteppich aus recycelten Stoffen hergestellt.

The patchwork of laws in different countries can be confusing.

Das Flickenteppich aus Gesetzen in verschiedenen Ländern kann verwirrend sein.

The garden was a patchwork of flowers, herbs, and vegetables.

Der Garten war ein Flickenteppich aus Blumen, Kräutern und Gemüse.

The quilt featured a patchwork design with intricate patterns.

Die Decke zeigte ein Patchwork-Design mit komplizierten Mustern.

The patchwork of cultures in the city made it a vibrant and diverse place.

Das Flickenteppich aus Kulturen in der Stadt machte sie zu einem lebendigen und vielfältigen Ort.

Beispiele aus der Praxis

The union today resembles a patchwork of ideological and regional tendencies.

Die Union gleicht heute einem Flickenteppich ideologischer und regionaler Tendenzen.

Quelle: The Economist (Summary)

A magnetic map shows a familiar patchwork on the face of the sun.

Eine magnetische Karte zeigt ein vertrautes Flickwerk auf der Sonnenoberfläche.

Quelle: BBC documentary "The Mystery of the Sun"

Schools in Illinois, as in many other states, have a patchwork of rules governing where transgender people can pee.

Schulen in Illinois, wie in vielen anderen Bundesstaaten, haben ein Flickwerk von Regeln, die regeln, wo Transgender-Personen urinieren dürfen.

Quelle: The Economist (Summary)

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

Als ob auf einer Pergamentkarte, zeigen die hellen Flecken auf diesem Flickwerk verlassene Grundstücke.

Quelle: "BBC Documentary: Home"

Fred brought the car lower, and Harry saw a dark patchwork of fields and clumps of trees.

Fred ließ das Auto tiefer kommen, und Harry sah ein dunkles Flickwerk aus Feldern und Baumgruppen.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Low trust, and you get the bad patchwork of behaviors and anger that we've seen here.

Wenig Vertrauen, und man bekommt das schlechte Flickwerk von Verhaltensweisen und Wut, das wir hier gesehen haben.

Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

For years pharma firms have offered a patchwork of plans to help customers afford insulin and other drugs.

Seit Jahren bieten Pharmaunternehmen ein Flickwerk von Plänen an, um Kundenn zu helfen, sich Insulin und andere Medikamente zu leisten.

Quelle: The Economist (Summary)

They're finding that the brain is like a patchwork mosaic -- a mixture.

Sie stellen fest, dass das Gehirn wie ein Flickenteppich-Mosaik ist – eine Mischung.

Quelle: TED Talks (Video Edition) January 2019 Collection

The sector is subject to a patchwork of state and local regulations.

Der Sektor unterliegt einem Flickwerk staatlicher und lokaler Vorschriften.

Quelle: Dominance Episode 1

The green patchwork of the Mekong Delta became its most prized rice region.

Das grüne Flickwerk des Mekong-Deltas wurde zu seiner wertvollsten Reisregion.

Quelle: New York Times

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen