a pinprick sensation
ein Stechen
I felt a pinprick on my finger.
Ich spürte einen kleinen Stich an meinem Finger.
The pinprick of light in the distance guided us home.
Der winzige Lichtpunkt in der Ferne führte uns nach Hause.
She winced at the pinprick of the needle.
Sie zuckte bei dem kleinen Stich der Nadel zusammen.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
Ein kleiner Zweifel nagte an seinem Geist.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
Ein kleiner Blutstropfen trat auf der Oberfläche seiner Haut hervor.
The pinprick sensation spread throughout her body.
Das kleine Gefühl breitete sich in ihrem ganzen Körper aus.
The pinprick of excitement made her heart race.
Der kleine Anflug von Aufregung ließ ihr Herz schneller schlagen.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
Er konnte nicht anders, als auf den kleinen Stich der Ungerechtigkeit zu reagieren.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
Die kleine Erinnerung brachte Tränen in ihre Augen.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
Die kleine Angst hielt sie wie gelähmt an Ort und Stelle.
The " pinprick eyes" is another favorite.
Die "Nadelöhr-Augen" sind ein weiteres beliebtes Detail.
Quelle: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
Und hier sind wir, auf diesem kleinen Nadelöhr sitzend.
Quelle: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
Wie buchstäblich, wie ein Tropfen, Nadelöhr-Wert.
Quelle: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
Entfernter Verkehr und Überflüge – winzige Lichtpunkte im Nachthimmel – verschwanden.
Quelle: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
In der dichten Düsterkeit rund um den Klimawandel scheint die Nachricht vom Rückgang des Kohlenbergbaus wie ein Hoffnungsschimmer.
Quelle: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
Er sah sie an, seine Pupillen kleine, dunkle Lichtpunkte in Augen, die so groß und weiß waren wie Eier. " Ich bin nicht"?
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
Er starrte mich an, zwei Lichtpunkte der Farbe, die auf sein Gesicht krochen.
Quelle: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
Wir suchen nach diesem kleinen Lichtpunkt, der uns sagt, dass ein Stern gestorben ist.
Quelle: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
Sie begann, kleine Lichtpunkte zu versenden, aber selbst das half ihr jetzt nicht; keiner von ihnen fürchtete sie.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
Das ist ein kurzsichtiger Lichtblick der Zeit, wenn man an die Evolution und die Geschichte des Lebens auf diesem Planeten denkt.
Quelle: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen