The pliant material can be easily bent into shape.
Das flexible Material kann leicht in Form gebracht werden.
She showed a pliant attitude towards her boss's demands.
Sie zeigte eine nachgiebige Haltung gegenüber den Forderungen ihres Chefs.
The pliant branches swayed gently in the breeze.
Die biegsamen Äste schwankten sanft im Wind.
He was known for his pliant personality, always willing to adapt to different situations.
Er war bekannt für seine anpassungsfähige Persönlichkeit, die immer bereit war, sich an verschiedene Situationen anzupassen.
The pliant fabric draped beautifully over the furniture.
Der flexible Stoff drapierten wunderschön über die Möbel.
She demonstrated her pliant flexibility during the yoga class.
Sie demonstrierte ihre flexible Flexibilität während des Yoga-Kurses.
The pliant employee followed all the instructions without question.
Der nachgiebige Mitarbeiter befolgte alle Anweisungen ohne zu hinterfragen.
The pliant clay was molded into intricate shapes by the skilled artist.
Die flexible Tonerde wurde vom erfahrenen Künstler in komplizierte Formen gebracht.
His pliant nature made him easy to work with in a team.
Seine nachgiebige Art machte ihn einfach zu einem Teammitglied.
The pliant reeds bent gracefully in the water.
Die biegsamen Schilfhalme bogen sich anmutig im Wasser.
Pliant boards are not the only problem.
Nachgiebige Bretter sind nicht das einzige Problem.
Quelle: The Economist (Summary)He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.
Er war mit seiner Zigarre beschäftigt und hielt die nachgiebigen Zweige zurück.
Quelle: The Room with a View (Part 1)Her heart must be just as soft, her temper just as free from angles, her character just as pliant.
Ihr Herz muss genauso weich sein, ihre Temperamente frei von Ecken und ihr Charakter genauso nachgiebig.
Quelle: Adam Bede (Part Two)I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
Ich konnte St. Johns Zorn widerstehen: Ich wurde unter seiner Güte so nachgiebig wie ein Schilf.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)And so I was taught to be pure, to be obedient, to be humble, to be silent, to be pliant.
Und so wurde ich gelehrt, rein, gehorsam, demütig, still und nachgiebig zu sein.
Quelle: Fresh airSuddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.
Plötzlich stürzten sie sich aufeinander, schlossen sich und fielen verdreht wie verschlungene Schlangen in nachgiebigen und subtilen Falten zu Boden.
Quelle: The Last of the Mohicans (Part One)Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.
Dr. Li und Dr. Hu fragten sich, ob das Problem der Elektrodenschäden durch die Verwendung eines nachgiebigeren Materials für die Rahmen, an denen die Elektroden aufgehängt sind, gemildert werden könnte.
Quelle: The Economist - TechnologyAs the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.
Während die Wacholderart der starrköpfigste und unerschütterlichste Baum in der Yosemite-Region ist, ist die Berg-Fichte (Tsuga Mertensiana) der anmutigste, nachgiebigste und empfindlichste.
Quelle: YosemiteEmma McChesney glanced quickly at T. A., saw that he was pliant enough for the molding process, and deftly began to shape, and bend, and smooth and pat.
Emma McChesney warf einen schnellen Blick auf T. A., erkannte, dass er für den Formgebungsprozess formbar genug war, und begann geschickt zu formen, zu biegen, zu glätten und zu streicheln.
Quelle: Medium-rare steakHe has already followed Nixon's path in trying to rid himself of his principal nemeses, FBI Director James Comey and Attorney General Jeff Sessions (replaced with a pliant temp, Matthew Whitaker).
Er hat bereits Nixons Weg beschritten, um sich von seinen wichtigsten Rivalen zu befreien, FBI-Direktor James Comey und Generalstaatsanwalt Jeff Sessions (ersetzt durch einen nachgiebigen Interimsgeschäftsführer Matthew Whitaker).
Quelle: NewsweekEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen