stiff

[US]/stɪf/
[UK]/stɪf/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. schwer; starr; hart; reserviert; schwierig
adv. vollständig; starr
n. Leiche; unangenehme Person; umlaufender Schein; Arbeiter
vt. unfair behandeln, wie einen Diener usw.
vi. im Geschäft miserabel scheitern.

Redewendungen & Kollokationen

stiff upper lip

steife Oberlippe

stiff competition

harte Konkurrenz

stiff penalty

harte Strafe

stiff muscles

versteifte Muskeln

stiff breeze

steifer Wind

stiff drink

starker Drink

stiff collar

steifer Kragen

stiff back

versteifter Rücken

stiff posture

steife Haltung

stiff with

steif mit

stiff neck

Nackenversteifung

stiff resistance

harte Gegenwehr

Beispielsätze

a stiff current; a stiff breeze.

eine starke Strömung; eine starke Brise.

a stiff hike; a stiff examination.

eine anstrengende Wanderung; eine gründliche Untersuchung.

a stiff black collar.

ein steifer schwarzer Kragen.

a stiff increase in taxes.

eine deutliche Steuererhöhung.

a stiff measure of brandy.

ein kräftiger Schuss Brandy

The jelly is not stiff enough.

Die Marmelade ist nicht fest genug.

a stiff teakwood chair

ein steifer Teakholzstuhl

the place is stiff with alarm systems.

Der Ort ist steif mit Alarmanlagen.

lie stiff and stark in death

steif und starr im Tod liegen

It was a stiff climb to the top of the hill.

Es war ein steiler Aufstieg bis zur Spitze des Hügels.

There is a sheet of stiff cardboard in the drawer.

Es liegt ein Stück steifer Pappe in der Schublade.

Beispiele aus der Praxis

Now, the classic triad of meningitis symptoms are headaches, fevers, and nuchal rigidity, or neck stiffness.

Nun sind die klassischen Symptome der Meningitis Kopfschmerzen, Fieber und Nackensteifigkeit.

Quelle: Osmosis - Nerve

That boy's more stiff than michele bachmann's husband at a chippendales.

Dieser Junge ist steifer als der Ehemann von Michele Bachmann bei einer Chippendales-Show.

Quelle: 2 Broke Girls Season 1

Stand naturally, not too stiff or slumped.

Stehen Sie natürlich, nicht zu steif oder zusammengesunken.

Quelle: Learning charging station

With rheumatoid arthritis, morning stiffness usually lasts longer than 1 hour.

Bei rheumatoider Arthritis dauert die morgendliche Steifheit normalerweise länger als 1 Stunde.

Quelle: Osmosis - Musculoskeletal

I know they come off a little stiff.

Ich weiß, sie wirken ein wenig steif.

Quelle: TV series Person of Interest Season 3

The company faces stiff competition, doesn't it?

Das Unternehmen sieht sich einem starken Wettbewerb ausgesetzt, nicht wahr?

Quelle: BEC Intermediate Listening Real Exam Questions (Volume 4)

In 60 seconds, the boiled noodles were frozen stiff.

In 60 Sekunden waren die gekochten Nudeln steif wie Eis.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

I was bored stiff, meaning...stiff is like when you can't move.

Ich war furchtbar gelangweilt, was bedeutet...steif ist wie, wenn man sich nicht bewegen kann.

Quelle: Leila and Sabrah's idioms English class

“But why's she all—all stiff and frozen? ”

„Aber warum ist sie so—so steif und erstarrt?“

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Finally, with meningitis, there may be headaches, fever, and a stiff neck.

Schließlich können bei Meningitis Kopfschmerzen, Fieber und ein steifer Nacken auftreten.

Quelle: Osmosis - Microorganisms

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen