pocket

[US]/ˈpɒkɪt/
[UK]/ˈpɑːkɪt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine kleine Tasche oder Beutel in einem Kleidungsstück zum Tragen kleiner Artikel, Geld usw.
vt. verbergen oder außer Sicht halten; widerstehen; in die Tasche stecken
vi. sich zu einer Tasche formen
adj. klein in Größe oder Menge; monetär.

Redewendungen & Kollokationen

deep pocket

tiefe Tasche

front pocket

Vordertasche

empty pocket

leere Tasche

zippered pocket

Reißverschlusstasche

in the pocket

in der Tasche

pocket money

Taschengeld

back pocket

Gesäßtasche

pocket pc

Pocket-PC

coat pocket

Manteltasche

out of pocket

in Klemme

pocket watch

Taschenuhr

pocket book

Taschenbuch

in pocket

in der Tasche

pocket knife

Taschenmesser

air pocket

Luftpolster

breast pocket

Brusttasche

pocket flap

Taschenklappe

line one's pockets

die eigenen Taschen füllen

zipper pocket

Reißverschlusstasche

door pocket

Türtasche

side pocket

Seitentasche

pocket calculator

Taschenrechner

filter pocket

Filtertasche

Beispielsätze

a pocket handkerchief; a pocket edition of a dictionary.

ein Taschentuch; eine Taschenausgabe eines Wörterbuchs.

a pocket backyard; a pocket museum.

ein kleiner Garten; ein Taschenmuseum.

a pocket in the suitcase for incidentals.

eine Tasche im Koffer für Kleinigkeiten.

a pocket German dictionary.

ein taschenförmiges Deutsch-Wörterbuch.

My pocket was picked.

Meine Tasche wurde leergeräumt.

just below the pocket was a stain.

gerade unterhalb der Tasche befand sich ein Fleck.

their pockets full of dinero.

ihre Taschen voller Geld.

the worn pockets on a jacket.

die abgenutzten Taschen an einer Jacke.

He bought a pocket dictionary.

Er kaufte ein taschenförmiges Wörterbuch.

the back pocket of his jeans.

die Gesäßtasche seiner Jeans.

pockets of manganese in the rock;

Taschen von Mangan im Gestein;

pockets of unemployment in an otherwise affluent society.

Inseln der Arbeitslosigkeit in ansonsten wohlhabenden Gesellschaft.

pockets bulging with loose change.

Taschen, die mit losem Kleingeld überfüllt sind.

pockets of orange-peel skin.

Taschen mit Orangenschalenhaut.

they were prepared to pocket their pride.

sie waren bereit, ihren Stolz zu vergessen.

Beispiele aus der Praxis

And he tucked me into his coat pocket.

Und er stopfte mich in seine Jackentasche.

Quelle: Theatrical play: Gulliver's Travels

Your boss, she must have very deep pockets.

Ihr Chef, sie muss sehr tiefe Taschen haben.

Quelle: TV series Person of Interest Season 2

There were isolated pockets of men in big underground forts.

Es gab isolierte Gruppen von Männern in großen unterirdischen Festungen.

Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The tickets are in my coat pocket.

Die Tickets sind in meiner Jackentasche.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

I found this inside his trouser pockets.

Ich fand das in seinen Hosentaschen.

Quelle: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Uh, hang on. Empty your pockets. Why?

Äh, warte mal. Leer deine Taschen aus. Warum?

Quelle: The Big Bang Theory Season 6

Then you put them in your coat pocket.

Dann hast du sie in deine Jackentasche gesteckt.

Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.

Is that a cookie in your back pocket?

Ist das ein Keks in deiner Gesäßtasche?

Quelle: Modern Family Season 6

She was kind of missing pockets of time.

Sie vermisste irgendwie Zeitabschnitte.

Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

Tom tapped his pocket to make her stop.

Tom tippte auf seine Tasche, um sie aufzuhalten.

Quelle: L1 Wizard and Cat

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen