pomposity

[US]/pɒmˈpɒsəti/
[UK]/pɑːmˈpɑːsəti/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Grandiosität; Prahlerei; Arroganz; Selbstwichtigkeit, die durch Worte oder Handlungen ausgedrückt wird; ein Stil, der durch Arroganz und Auffälligkeit gekennzeichnet ist.
Wortformen

Beispielsätze

lack of elegance as a consequence of pomposity.

Mangel an Eleganz als Folge von Besserwisserei.

His pomposity makes it hard for others to approach him.

Seine Arroganz macht es für andere schwer, sich ihm zu nähern.

She couldn't stand his pomposity and arrogance.

Sie konnte seine Arroganz und Überheblichkeit nicht ertragen.

The professor's pomposity was evident in his condescending tone.

Die Arroganz des Professors war in seinem herablassenden Tonfall deutlich erkennbar.

Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.

Ihre Arroganz stieß oft ihre Kollegen vor den Kopf.

The politician's pomposity was off-putting to many voters.

Die Arroganz des Politikers war für viele Wähler abstoßend.

His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.

Seine Arroganz verbarg seine Unsicherheiten und Verwundbarkeiten.

The CEO's pomposity created a hostile work environment.

Die Arroganz des CEO schuf ein feindliches Arbeitsumfeld.

She found his pomposity amusing rather than intimidating.

Sie fand seine Arroganz amüsant, anstatt einschüchternd.

The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.

Die Arroganz des Schauspielers hinter der Bühne stand im starken Gegensatz zu seiner Bühnenpersönlichkeit.

Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.

Trotz seiner Arroganz war er eigentlich tief im Inneren ziemlich unsicher.

Beispiele aus der Praxis

The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.

Quelle: Vox opinion

" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.

Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.

Quelle: GQ — 10 Essentials for Celebrities

Rome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.

Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.

Quelle: Literature

For Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.

Quelle: Literature

'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.

Quelle: Oliver Twist (Original Version)

When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.

Quelle: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

He was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.

Quelle: PBS English News

' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.

Quelle: After You (Me Before You #2)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen